"לחסל מלכתחילה את אלה שמגלים סימני שאיפה לכוח"

(דן טרי) - בבחירת הנציגים לקדנציה החדשה, ביקש המזכיר הכללי סינון קפדני וסילוק נחוש מלכתחילה של אלו המראים סימנים של אופורטוניזם פוליטי, אמביציה לכוח, שמרנות ולוקליזם.

בבוקר ה-15 בנובמבר, נשא המזכיר הכללי טו לאם נאום בוועידה הלאומית על יישום בחירת צירים לאסיפה הלאומית ה-16 ולמועצות העם בכל הרמות לקדנציה 2026-2031.

עיתון דן טרי מפרסם בכבוד את הטקסט המלא של נאומו של המזכיר הכללי טו לאם .

מנהיגי המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם ומועצת הבחירות הלאומית היקרים,

נציגים יקרים, חברים יקרים,

היום, באווירה המרגשת של המפלגה כולה, העם והצבא המתחרים באופן פעיל על מנת להשלים בהצלחה את מטרות הקדנציה ה-13 של הקונגרס הלאומי ולהתכונן בקפידה בכל ההיבטים לקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה, אני שמח מאוד להשתתף בוועידה הלאומית בנושא יישום בחירת צירים לאסיפה הלאומית ה-16 ולמועצות העם בכל הרמות לקדנציה 2026-2031, שאורגנה על ידי מועצת הבחירות הלאומית.

בשם הפוליטביורו, ברצוני לשלוח למנהיגי המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם; לחברים במועצת הבחירות הלאומית; למנהיגי המחלקות, המשרדים, הסניפים והארגונים המרכזיים והמקומיים; ולכל החברים המשתתפים בנקודות החיבור ברחבי הארץ את ברכותיי החמות, ברכות לבביות ואיחולים לבביים.

סקירה כללית של הכנס (צילום: הונג פונג).

חברים יקרים!

לוועידה היום משמעות רבה, שכן היא צעד קונקרטי ביישום הנחיית הפוליטביורו להוביל את בחירת הצירים לאסיפה הלאומית ה-16 ולמועצות העם בכל הרמות לקדנציה 2026-2031 - אירוע פוליטי מרכזי במדינה, המתקיים מיד לאחר הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה.

מאז הבחירות הכלליות הראשונות בשנת 1946, ארצנו ארגנה בהצלחה 15 בחירות לאסיפה הלאומית. כל בחירות הן אבן דרך חשובה, הקשורה לתקופה היסטורית שונה ולמשימה מהפכנית של האומה - החל ממלחמת ההתנגדות לבניית המדינה, מאבק לעצמאות, איחוד המדינה ועד למטרה הנוכחית של חדשנות, בנייה והגנה על המולדת.

כל פתק הצבעה של בוחר במהלך שמונת העשורים האחרונים היה סמל חי לאמון, לעוצמת האחדות הלאומית, לתחושת האחריות ולרצון לשלוט במדינת עמנו; המאשר את אופייה הדמוקרטי, הפרוגרסיבי והאנושי של מדינתנו: "כל הכוח שייך לעם; מדינתנו היא של העם, על ידי העם ולמען העם".

הבחירות ה-16 - המתקיימות לרגל 80 שנה לבחירות הכלליות הראשונות - ימשיכו את המקור הדמוקרטי של המדינה, ויאשררו את עוצמת האחדות הלאומית כדי להביא את המדינה להתפתחות יציבה בעידן החדש. הצלחת הבחירות תיצור נקודת התחלה חשובה לבנייה ושכלול מנגנון המדינה לקדנציה החדשה, ותיצור בסיס פוליטי וחברתי איתן ליישום מוצלח של החלטת הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה.

זוהי גם הזדמנות עבורנו לאשר את כושר המנהיגות של המפלגה, את יעילות הניהול של המדינה ואת היעילות התפעולית של המערכת הפוליטית בהקשר של השלמת ייעול המנגנון הארגוני, מיזוג היחידות המנהליות וארגון מחדש של הרשויות המקומיות לפי מודל דו-שכבתי. לכן, בחירות אלו מזוהות כמשימה פוליטית מרכזית של 2026.

המשימה של המפלגה, העם והצבא כולו בעת הזו היא לארגן היטב את עבודת ההכנה, להבטיח שהבחירות יצליחו, יתקיימו באופן דמוקרטי, בהתאם לחוק, בצורה בטוחה, כלכלית ויהיו באמת חג גדול עבור עם המדינה כולה.

אני מעריך את הפעילות והפרואקטיביות של מועצת הבחירות הלאומית והסוכנויות שהכינו בקפידה את תוכן הוועידה. בעזרת מסמכי ההנחיה המפורטים שפורסמו, אני מאמין שכל הרמות והמגזרים שלטו בדרישות ובנהלים לארגון הבחירות.

זה יהיה "מדריך" לכל הרמות והמגזרים, מהרמה המרכזית ועד לרמה העממית, לפעול באופן מיידי, להיערך מוקדם ויסודי לעבודה, ולתרום לארגון מוצלח של בחירות חשובות אלה. על מנת שבחירת הצירים לאסיפה הלאומית ה-16 ולמועצות העם בכל הרמות לקדנציה 2026-2031 תצליח מאוד, ברצוני להדגיש 5 סוגיות מרכזיות שיש להבין לעומק.

המזכיר הכללי טו לאם נשא נאום בוועידה (צילום: פאם טאנג).

הראשון, מנהיגות ממוקדת לעשות עבודה טובה של עבודת כוח אדם - החלק החשוב ביותר בבחירות.

הצגת המועמדים חייבת להתבצע באופן גלוי ושקוף, תוך הקשבה לדעות נרחבות מהשטח, אך חייבת להיות קשורה קשר הדוק לתכנון הקאדרים, לתוצאות קונגרסים של מפלגות בכל הרמות, ולעקוב מקרוב אחר דרישות ייעול מנגנון המערכת הפוליטית, יישום מודל השלטון המקומי הדו-מפלגתי; הבטחת ירושה, קישוריות וחדשנות.

מבנה הנציגים צריך להבטיח ייצוג הרמוני בין מגזרים, מעמדות, מגדרים, גילאים ואזורים; עם פרופורציות מתאימות של נציגים במשרה מלאה, נציגות, נציגות צעירות, נציגים ממיעוטים אתניים, אינטלקטואלים, עובדים, חקלאים, אנשי עסקים, אמנים, אישים דתיים וכו', כך שהאסיפה הלאומית ומועצות העם יהיו באמת פנים חיות של גוש האחדות הלאומי הגדול.

אנו שואפים לבחור מספיק נציגים מבחינת כמות ומבנה, אך איכות הנציגים חייבת להיות בראש סדר העדיפויות. נציגי האסיפה הלאומית ומועצת העם חייבים להיות נציגים נאמנים באמת של העם, לדבר בשם העם, לדאוג לענייני העם ולהגן על זכויותיו הלגיטימיות של העם - ישירות האנשים באזורי ההצבעה שלהם. עלינו לבחור ולהכניס אנשים שהם באמת דוגמה אישית מבחינת איכות ויכולת.

עליהם להיות חברים בעלי רצון פוליטי חזק, נאמנים למולדת ולעם, בעלי סגולה ומוכשרים, עומדים בכל הסטנדרטים החוקיים ובעלי תנאים מספיקים לביצוע נאמנה של תפקידי נציגי העם. יחד עם זאת, על המומלצים להיות בעלי בריאות וזמן מספקים להשתתף ולמלא את אחריותם היטב עם בחירתם. הקדנציה 2026-2031 היא תקופה מרכזית להגשמת שתי המטרות האסטרטגיות של המדינה ל-100 שנה, עם דרישות גבוהות מאוד.

לכן, עלינו לתת עדיפות להכנסת אנשים בעלי חשיבה חדשנית, שמעזים לחשוב, לדבר, לעשות ולקחת אחריות; בעלי החזון והיכולת להשתתף בקביעת מדיניות לפיתוח מקומי ולאומי בתקופה החדשה.

להיפך, יש צורך לסנן בקפידה ולסלק בנחישות כבר מההתחלה את אלה המראים סימנים של אופורטוניזם פוליטי, שאיפה לכוח, שמרנות, פלגנות, מקומיות; אנשים בעלי יוקרה נמוכה, אתיקה ירודה, חוסר יושר או סימני הפרות הנבדקים ונבדקים על ידי הרשויות המוסמכות...

במקביל, יש צורך גם להעריך את הפעולות המשמעתיות האחרונות של מספר חברי האסיפה הלאומית ומועצת העם; חלקם ניצלו לרעה את מעמדם וסמכויותיהם כדי להפר את החוק וכו', ובכך להפיק לקחים לבחירה והמלצה על כוח אדם לקדנציה הבאה .

זוהי דרישה חשובה לשמירה קפדנית על משמעת ויושרה של צוות הקאדרים, תוך הבטחה שהגופים הנבחרים לקדנציה הבאה יהיו באמת מורכבים מנציגים מצוינים וישרים אשר מעמידים את האינטרסים של האומה, העם והעם כולו בראש סדר העדיפויות.

כפי שיעץ פעם הנשיא הו צ'י מין, אלו הנבחרים על ידי העם כנציגים חייבים "לשאוף לשמור על עצמאות המולדת, לשאוף לחפש אושר לעם, ותמיד לזכור ולנהוג באמרה: לטובת המדינה, שכחו את טובת המשפחה, לטובת טובת הכלל, שכחו את טובת עצמך".

אני מאמין שעם הכנה כוח אדם קפדנית ויסודית, נציג את המועמדים הראויים ביותר לבחירת העם בבחירות הקרובות.

שנית, לארגן היטב את ההתייעצות, הבחירה וההצגה של מועמדים, ולקדם את שליטת העם לאורך כל תהליך הבחירות.

ועדות המפלגה בכל הרמות צריכות להתמקד בהובלה ובניהול צמוד של ארגון ועידות התייעצות בכל הרמות כדי לגבש רשימות מועמדים לאסיפה הלאומית ולמועצות העם בהתאם לנהלים החוקיים. לקדם את התפקיד החשוב של חזית המולדת של וייטנאם וארגוני החברות בה בתהליך ההתייעצות, להציג מועמדים וכן לפקח על תהליך הבחירות.

יש לנהל את כל תהליך המשא ומתן באופן דמוקרטי, אובייקטיבי, פומבי ושקוף בהתאם לתקנות החוק; יש לחזק את הפיקוח והפיקוח על הביצוע, ויש למנוע באופן נחרץ תופעות שליליות כגון קמפיין לא בריא, "ריצה" למועמדות, "ריצה" על קולות או אינטרסים קבוצתיים המעוותים את משמעות הבחירות.

יש צורך ליצור את התנאים הנוחים ביותר לכל האזרחים לממש באופן מלא את זכותם להתמודד לבחירות ואת זכותם להצביע בהתאם לחוק, ובהחלט לא לאפשר לכל הפרעה בלתי חוקית לפגוע בזכות העם לשלטון.

יוֹם שְׁלִישִׁי, לִדחוֹף עבודת תעמולה וגיוס, יצירת אווירה מרגשת וקונצנזוסית בחברה והעלאת מודעות ואחריות הבוחרים.

תעמולה נרחבת כדי שכל הקאדרים, חברי המפלגה והעם יבינו בבירור את משמעותן וחשיבותן של הבחירות, ויראו את הכבוד והאחריות של הצבעתו של כל בוחר למען עתיד המדינה.

כל יישוב, סוכנות וארגון צריכים להשיק תנועות חיקוי מרגשות כדי לקבל את פני הבחירות; לארגן פורומים, כנסים לפגוש מצביעים, תחרויות כדי ללמוד על חוקי בחירות... מתאימים לתנאים הספציפיים, וליצור אווירה פוליטית תוססת, באמת פסטיבל לכולם.

לעודד ולהניע את כל הבוחרים להשתתף מרצונם החופשי ופעיל בבחירות, לשאוף להשגת שיעור ההצבעה הגבוה ביותר, להפגין אחריות כלפי המדינה, לא רק "להצביע למען המדינה".

כל קאדר וחברי מפלגה חייבים למלא את תפקידם החלוצי והדוגמה, לא רק להצביע באופן מלא וחוקי בעצמם, אלא גם לגייס את משפחותיהם, קרוביהם וסביבתם להשתתף בהתלהבות בבחירות. זוהי הזדמנות לקאדרים וחברי מפלגה להיות קרובים לעם, להקשיב למחשבותיהם ולשאיפותיהם, להשתתף בתעמולה, גיוס והכוונת דעת הקהל, וליצור קונצנזוס גבוה בחברה כדי להבטיח שהבחירות יתקיימו בהצלחה.

נציגים שהשתתפו בכנס (צילום: פאם טאנג).

יוֹם רְבִיעִי, להבטיח ביטחון פוליטי, סדר חברתי ובטיחות ולטפל במהירות בנושאים של בחירות.

יש להיערך לביטחון ובטיחות הבחירות באופן יזום, מקיף וקרוב. על הרשויות לחזק את הבנתן את המצב, לזהות במהירות ולטפל ביסודיות בכל בעיה שמתעוררת, ולהימנע מלהיות פסיביות או מופתעות בכל סיטואציה.

לגבש באופן יזום תוכניות תגובה יעילות למצבים יוצאי דופן של אסונות טבע, סופות, שיטפונות, מגפות ומזג אוויר קיצוני, במיוחד באזורים מרוחקים, אזורי גבול ואיים, תוך הבטחת בטיחות מוחלטת לאנשים, למתקנים ולכל תהליך הבחירות.

יש לפתור את כל התלונות והגינוי הקשורות לבחירות במהירות ובהתאם לחוק. יש להילחם בנחישות בכל הטיעונים השקריים, המעוותים, המסיתים, ובניצול לרעה של הבחירות כדי לחבל במפלגה ובמדינה, ולהרוס את גוש האחדות הלאומי הגדול; אל תתנו לכוחות רעים לנצל את הדמוקרטיה ואת תהליך הבחירות כדי לגרום לצרות ולהפר את החוק.

חמישית, לחזק את יישום טכנולוגיית המידע ולתאם בצורה חלקה בין סוכנויות וארגונים במערכת הפוליטית כולה כדי לארגן בהצלחה את הבחירות.

לקדם את יישום טכנולוגיית המידע בניהול ותפעול בחירות, החל משלב יצירה ועדכון של רשימות בוחרים, תמיכה בהתייעצויות ועד דיווח על תוצאות הבחירות...; אך יש להקדיש תשומת לב מיוחדת להבטחת בטיחות הרשת, אבטחתה וסודיות המידע, כדי למנוע שגיאות ודליפות נתונים.

שלבי תהליך הארגון דורשים תיאום חלק בין סוכנויות ויחידות, מהרמה המרכזית ועד לרמה המקומית; הימנעות מחפיפה או החסרת משימות, והכל למען המטרה המשותפת של ארגון מוצלח של הבחירות.

המזכיר הכללי טו לאם הדגיש חמש משימות מרכזיות הקשורות לעבודת הבחירות (צילום: פאם טאנג).

מועצת הבחירות הלאומית; ועדת המפלגה של האסיפה הלאומית; ועדת המפלגה הממשלתית; ועדת מפלגת חזית המולדת של וייטנאם, ארגונים המוניים מרכזיים; ומשרדים מרכזיים, סניפים ומגזרים צריכים לתאם מקרוב, לאחד פעולות, לחזק את ההדרכה, הפיקוח, הדחיפה והתמיכה ביישובים, תוך הבטחת סנכרון ואחדות ארצית.

ועדות מפלגתיות מחוזיות ועירוניות הקימו בדחיפות ועדות היגוי מקומיות כדי להוביל באופן מקיף את עבודת הבחירות באזור, תוך הימנעות מפסיביות או בלבול בכל שלב.

חברים יקרים!

לא נותר הרבה זמן עד ליום הבחירות (15 במרץ, 2026), רק 4 חודשים, עומס העבודה עצום, הדרישות גבוהות מאוד. אני מבקש מכל הרמות והמגזרים לפעול באופן מיידי, לעבוד באופן ספציפי, מעשי, יעיל, ללא פורמליות; להקצות בבירור אנשים, משימות, אחריות וזמן השלמה; לבדוק באופן קבוע, לעודד, להסיר קשיים ומכשולים, להבטיח התקדמות ואיכות העבודה, ולהכין בצורה הטובה ביותר את התנאים לבחירות מוצלחות.

אני מאמין בתוקף שעם נחישות, מנהיגות והכוונה דרסטית של ועדות המפלגה בכל הרמות; תיאום הדוק בין סוכנויות וארגונים במערכת הפוליטית; והקונצנזוס והתגובה הפעילה של כמעט 100 מיליון מצביעים ואנשים ברחבי המדינה, בחירת הצירים לאסיפה הלאומית ה-16 ולמועצות העם בכל הרמות לקדנציה 2026-2031 תהיה הצלחה גדולה, ותהפוך באמת לפסטיבל של האומה כולה - שבו רצון המפלגה מתמזג עם לבבות העם, וימשיך לעורר את השאיפה להתרומם ולבנות וייטנאם חזקה ומשגשגת, עם אנשים חופשיים, משגשגים ומאושרים.

אני מאחל לכולכם בריאות טובה והצלחה בתפקידים שהוטלו עליכם. אני מאחל לכנס הצלחה רבה!

תודה רבה.

מקור: https://dantri.com.vn/thoi-su/loai-bo-ngay-tu-dau-nhung-nguoi-co-bieu-hien-tham-vong-quyen-luc-20251115111144013.htm