הפגישה של האנג פין

- בכל שנה, ביום ה-12 של החודש הירחי השמיני, בני שבט הטאי והנונג בכל הכפרים בתוך ומחוץ ללנג סון נענים בקוצר רוח לקריאה להגיע לפסטיבל האנג פין. זהו יופי תרבותי מסורתי ארוך שנים שנשמר במשך דורות רבים, האנג פין הוא כמו קריאה אחת לשנה עבור תיירים לזכור ולהרגיש.

אנשים אתניים Nung Phan Slinh Hua Lai שרים Sli בפסטיבל Hang Pinh

לאנג סון ידועה כארץ מורשת תרבותית עם פסטיבלים מסורתיים ייחודיים רבים, כולל פסטיבל האנג פין. זהו פסטיבל אמיתי, ללא טקס אלא רק פסטיבל, מבקרי הפסטיבל יכולים לטבול את עצמם בשירי סלי מלודיים, להתפעל מתלבושות של קבוצות אתניות וליהנות מעוגות אפויות מסורתיות. בהדרגה, הפסטיבל הפך לפעילות תרבותית קהילתית ספוגה בזהות של תושבי לאנג סון.

שוק עוגות ירח ייחודי

על פי שפות האתניות טאי ונונג, "האנג" פירושו שוק, "פין" פירושו עוגה אפויה. זהו שוק לקניית עוגות אפויות לרגל פסטיבל אמצע הסתיו של הקבוצות האתניות טאי ונונג בלאנג סון. על פי המסורת, בכל שנה ביום ה-12 של החודש הירחי השמיני, אנשי טאי ונונג בפרט, אנשי המחוז וכן תיירים מקרוב ומרחוק מגיעים לשוק קי לואה (מחוז קי לואה) כדי ליהנות מפסטיבל האנג פין. בעבר, שוק קי לואה היה מאורגן בפשטות עם דוכנים פשוטים, סביב השוק היו שבילים אופקיים ואנכיים, משני צידי הכביש היו שורות של עצים ירוקים, מבקרים מכל רחבי העולם הגיעו לשוק כדי לקנות, לאכול ולשתות ולשבת יחד לאורך שני צידי הכביש או ליד החנויות, או לשבת ממש בתוך השוק ולשיר סלי, סינג לאון.

בשנים האחרונות, יחד עם התפתחות הכלכלה החברתית, שוק קי לואה תוכנן מחדש, החנויות עברו ארגון מחדש, המרחב לשירת סלי ולואן הצטמצם בהדרגה, המרחב לשירת סלי ולואן ברחוב שוק קי לואה אינו מתאים עוד, ולכן אנשי הטאי והנונג הגיעו לקמפוס המונומנט של חבר הואנג ואן טו ולמוזיאון המחוזי ברובע לואונג ואן טרי.

אנשים חווים הכנת עוגות ירח במוזיאון המחוזי במסגרת פסטיבל האנג פין בשנת 2024.

גב' וי טי קווין נגוק, קצינת מוזיאון המחוז, שהקדישה שנים רבות של מחקר מסור על פסטיבל האנג פין, אמרה: פסטיבל האנג פין נחשב ל"מוזיאון חי" המשמר במלואו את המנהגים והמנהגים של אנשי הטאי והנונג. כאן, כל שיר עם, כל משחק עממי, כל מאכל קולינרי מכיל את נשמת התרבות הילידית. אם שירת סלי ולואון הן אמצעי מתוחכם לתקשורת אהבה, תלבושות מסורתיות הן היופי האסתטי, המשקף את תפיסת החיים בהרמוניה עם הטבע של תושבי ההרים.

אחת מנקודות השיא האופייניות לפסטיבל האנג פין היא קבוצות של גברים ונשים בני נונג בגילאים שונים השרים סלי. סלי בנונג פירושו "שירה", שירת סלי היא צורה של שירת אהבה המתבטאת באמצעות פסוקים, המבוצעים בצורת דיאלוג בין זוגות גברים ונשים. בדרך כלל, לסלי יש 3 סגנונות שירה בסיסיים: שירה מדוברת (קריאת שירה), שירת סלי (קריאת שירה) ודאם סלי או נאם סלי (הרמת קול לשירה). בלאנג סון, כיום, לקבוצה האתנית נונג יש 4 קבוצות עיקריות, מתוכן לנונג צ'או יש סלי סלינה לאנג; לנונג פאן סלינה יש סלי סלונג האו; לנונג אן יש שירת הוא פון... בשנת 2019, שירת הסלי של אנשי נונג במחוז לאנג סון נכללה ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית על פי החלטה מס' 2966 של משרד התרבות, הספורט והתיירות (VHTT&DL).

מר פונג ואן מאון, יו"ר אגודת שימור שירי העם המחוזית, אמר: "בעבר, עקב גורמים אובייקטיביים רבים, הייתה תקופה בה פסטיבל האנג פין חסרה שירת סלי, אך מאז 2010, כאשר הוקמה אגודת שימור שירי העם המחוזית, תנועת שירת הסלי בפסטיבל שוקמה בהדרגה. בפסטיבל האנג פין, אנשי נונג מתחלקים לעתים קרובות לקבוצות של גברים ונשים כדי לשיר, לשירי הסלי תוכן כמו ברכות זה לזה; שאילתות על מצב ההפקה וחיי היומיום; שבח למולדת... הודות לשירת הסלי בפסטיבל האנג פין, אנשים רבים הפכו לבעל ואישה.

להפיץ את ערך הפסטיבל

בהקשר של אינטגרציה ופיתוח, שימור הזהות התרבותית הופך דחוף יותר. פסטיבל האנג פין אינו רק פסטיבל להנאה, אלא גם מורשת רוחנית, קשר המחבר בין עבר, הווה ועתיד. לכן, בשנים האחרונות, ארגון, ניהול ושימור פסטיבל האנג פין זכו לתשומת לב ומוקד מכל הרמות והמגזרים.

מר לו בה מק, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות המחוזית, אמר: "בהשראת נקודת המבט של המפלגה והמדינה "תרבות היא נשמת האומה, כל עוד התרבות קיימת, האומה קיימת...", בשנים האחרונות, חיזקנו את ניהול המדינה, קידמנו פעילויות לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית המסורתית, קישרנו קשר הדוק בין תרבות לפיתוח תיירות, ותרמנו להפיכת לאנג סון ליעד אטרקטיבי וצבעוני. בפרט, מאז 2023, הטלנו על המוזיאון המחוזי ליישם תוכנית לשימור וקידום הערכים התרבותיים של פסטיבל האנג פין המסורתי, תוך התמקדות במחקר, סקירה והערכת תוצאות העבודה לשימור וקידום הערכים התרבותיים של הפסטיבל, ובכך יצרנו מוצר תיירותי טיפוסי של לאנג סון."

בהתאם לכך, משנת 2023 ועד היום, קידם המוזיאון המחוזי את יצירתם של סרטונים וכתבות חדשות קצרות לקידום והיכרות עם התוכן, המשמעות והערך של הפסטיבל באמצעות דפי מידע אלקטרוניים ורשתות חברתיות. במקביל, הוא שיחזר את הדוכנים בשוק קי לואה הישן; הזמין אומנים להדגים מודלים ותהליכים של הכנת עוגות מסורתיות; הזמין מבקרים לחוות הכנת עוגות, ליהנות ממוצרים וממנות קולינריות מיוחדות של לאנג סון...

הודות לכך, בשנים האחרונות, בנוסף לזמרי הסלי והלואן, גדל מספר התיירים המגיעים לפסטיבל. צעירים רבים מהאנוי, בק נין ותאי נגוין מגיעים גם הם וחווים את הפעילויות הייחודיות של פסטיבל האנג פין. רוב התיירים התרשמו ונמשכו מהכנות והפשטות של האנשים כאן, מה שהותיר רושם בלתי נשכח.

גב' נגוין טו פואנג, תיירת מהאנוי, שיתפה: באמצעות מחקר באינטרנט, למדתי שבפסטיבל אמצע הסתיו בלאנג סון מתקיים פסטיבל האנג פין מסורתי עם פעילויות רבות ומושכות. לרגל פסטיבל 2024, כמה חברים ואני נסענו ללאנג סון כדי לחוות אותו באופן אישי, והתרשמתי מאוד. זכיתי ליהנות מעוגות ירח מסורתיות, להאזין לשירי סלי טיפוסיים ולחוות לבישת תלבושות נונג מסורתיות...

על מנת לשמר ולקדם את הערכים הייחודיים של פסטיבל האנג פין הקשורים לפיתוח תיירותי, בשנת 2025, משרד התרבות, הספורט והתיירות ימשיך להטיל על המוזיאון המחוזי את ארגון הפסטיבל.

מר נונג דוק קיין, מנהל המוזיאון המחוזי, אמר: "השנה, הפסטיבל ממשיך להתקיים במוזיאון המחוזי ובאנדרטת הואנג ואן טו ברובע לואונג ואן טרי עם פעילויות רבות ומושכות כגון: משחקי עם של ליי קו, הליכה על כלונסאות, ריקוד אריות, מופעי אומנויות לחימה; חילופי אמנות של שירת תן, סלי ולואן; שחזור המרחב התרבותי של שוק קי לואה, תצוגה של כמה מותגים מפורסמים של עוגות אפויות של לאנג סון; אומנים המדגימים את תהליך הכנת עוגות אפויות מסורתיות וחווים הכנת עוגות ירח, ביצוע היכרות קולינרית, ביקור וחווית הכנת ראשי אריות ופנסי כוכבים... עד כה, המוזיאון השלים את הכנת דוכנים עם גג קש בסגנון המסורתי של שוק קי לואה העתיק. במקביל, שלטי חוצות וסיסמאות בתוך ומחוץ לשטח המוזיאון אודות הפסטיבל מקושטים, מוכנים לפתיחת הפסטיבל שיתקיים ביום ה-12 של החודש הירחי השמיני (3 באוקטובר 2025).

באמצעות הפעילויות המתקיימות בפסטיבל האנג פין, הוא נועד ליצור אווירה שמחה ומרגשת, לעודד את כל שכבות האנשים להגיב באופן פעיל לתנועות חיקוי פטריוטיות, להתחרות בהתלהבות בלימודים, עבודה וייצור, לתרום ליישום היעדים החברתיים-כלכליים של המחוז, ונחושים ליישם בהצלחה את החלטת קונגרס המפלגה ה-18 של המחוז.

עם המאמצים המתמשכים לשחזר את המרחב התרבותי של שוק קי לואה העתיק, ארגון פעילויות חווייתיות אטרקטיביות ומסירותם של אומנים וצוות המוזיאון, אנו מאמינים שפסטיבל האנג פין יתפשט באופן נרחב יותר ויהפוך לנקודת ציון הכרחית על מפת המורשת התרבותית של וייטנאם. אז בכל שנה, עם בוא הסתיו, המבקרים יזכרו את ההזמנה להאנג פין ויחזרו לארץ לאנג סון, ראש הארץ של המולדת.

מקור: https://baolangson.vn/loi-ho-hen-hang-pinh-5060481.html