"בקשה" של ותיק ולידת "סיבוב אחד של וייטנאם"

גשר תרבותי

המוזיקאי דונג ת'יאן דוק, ששיתף עם VietNamNet, הודה כי "העמיד פנים שהוא רגוע" כאשר קיבל את החדשות שהשיר " One Round of Vietnam" בוצע על ידי דיבו טונג דונג עם התזמורת הסימפונית של הסאן (מנצח אוליבייה אוצ'אנין) בקונצרט הלאומי " What Will Last Forever 2025 " שיתקיים בשעה 14:00 ב-2 בספטמבר בתיאטרון הואן קיאם.

המוזיקאי אמר שהוא לא ממהר להיות מאושר כשמתמודד עם דברים חשובים, כי זה משהו שהוא מעולם לא העז לחשוב עליו. הוא רוצה להירגע מהתפרצות רגשית.

MV "סיבוב אחד בווייטנאם" מאת טונג דונג:

דונג ת'יאן דוק השלים את "סיבוב וייטנאם" בגיל 35, למרות שנדר לכתוב רק על מולדתו כשהיה בן 40. המוזיקאי הבין שאהבה למולדתו ולמשפחתו שונה לחלוטין מאהבה בין גבר לאישה. חצי מהמילה "אהבה" ב"אהבה" אינה שלמה, אך "אהבה" למולדתו ולהוריו תמיד מלאה ברגשות כי יש רק אחד.

המוזיקאי הודה שאינו חכם מספיק כדי להבין את כל רגשות הקהל, אך מאמין שכולם חולקים את אותם רגשות עזים לגבי המדינה. הוא אישר: "יש רק וייטנאם אחת בעולם!"

הקונצרט הלאומי "מה שנשאר לנצח " משלב מוזיקה וייטנאמית מסורתית ומודרנית, ומעורר רגשות עמוקים. דונג ת'יאן דוק ציין כי למדינתנו היסטוריה ותרבות ארוכה, אך היא תיחשב ל"שפלה" אם היא תהיה שמרנית ולא תאפשר חילופי תרבות. העם הווייטנאמי יהיה גאה מאוד כאשר יזמין סימפוניות בשילוב עם צלילים מוזיקליים מסורתיים של ארצם. זוהי הדרך המשכנעת ביותר עבור העולם להקשיב, להרגיש ולהכיר ביופי של התרבות הוייטנאמית.

*המוזיקאי דונג ת'ין דוק ודיבו טונג דוונג.*

"חסד" רגשי של ותיק

לפני יותר משנתיים, דונג ת'יאן דוק פגש ותיק שאהב את "סיבוב אחד של וייטנאם" . לדבריו, השיר עורר בו גאווה במולדתו, ולא גרם לו להרגיש עצב בגלל הפצצות של העבר. עם זאת, הוותיק עדיין לא הפסיק לכאוב לנוכח הזיכרון הזה, על חבריו שנפלו.

דונג ת'יאן דוק התרגש כשהוותיק ביקש ממנו להלחין שירים דומים נוספים, כי "זמנו כמעט נגמר". המוזיקאי הבין לפתע שזמנו, כמו גם של כולם, מוגבל. זו הייתה עבורו מוטיבציה גדולה להלחין.

בעתיד הקרוב, הוא יתמקד בנושא התרבות הוייטנאמית המסורתית. כמעט בן 40, המוזיקאי הגברי מתחיל להתרגש מהאזנה לשירי עם, אופרות רפורמיות ו-vọng cổ. הוא מאשר כי ייצור יצירות עם הרגשות המקוריים ביותר, כך שהקהל יוכל לתרום את דעותיו ולשפר אותן.

תנו לקהל לעצב את הסגנון

דונג ת'יאן דוק אינו מגדיר את סגנונו האישי, אלא נותן לקהל להרגיש אותו דרך שיריו. הקהל הוא זה שיגדיר את סגנונו.

למוזיקאי הגברי אין נוסחה להלחנה, אלא פועל לפי העיקרון: "כבדו את המקצוע, כבדו את הקהל, כבדו את הרגשות שלכם". הוא מאמין שיש לדעת כיצד "להוקיר" כל נושא, ולטפח ניסיון למקצוע. הוא הופך לקהל הראשון שמעריך את עבודתו שלו. אם הוא לא מרוצה, זו אינה יצירה שלמה. שיר שמשאיר רושם רגשי על המאזין יהיה בעל "חיוניות" ארוכת טווח.

דונג ת'יאן דוק אוהב ספרות וייטנאמית ושירה עממית במשך עשרות שנים. הוא נהנה לקרוא בכל זמן ובכל מקום, אפילו לקרוא שלטים באוטובוסים.

הוא קורא ספרים כדי להירגע, לא כדי לשרת את כתיבתו. לדבריו, קריאה להעשרת ניסיון החיים שונה מקריאה כדי למצוא ולצבור ניסיון וידע: "כאשר קוראים ספרים בראש רגוע, אנו פותחים באופן טבעי את ליבנו לקבל דברים טובים רבים שהסופר זיקק במשך כל חייו. הידע שאנו צריכים ללמוד הוא עצום, הפער בחיים הוא זעיר."

*מחבר הספר "סיבוב של וייטנאם" לא קבע נוסחת קומפוזיציה.*

דונג ת'יאן דוק (דאנג הואו דוק) נולד בשנת 1987 בבין דין, וכיום עובד בהו צ'י מין סיטי עם אשתו - הזמרת לה טוי אן. המוזיקאי שעבד בעבר כמתכנת, פתח חברת עיצוב אתרים בשנת 2008. לאחר תאונת דרכים קשה בשנת 2010, הוא עבר להיות מוזיקאי.

יצירתו הראשונה , "One More Pain" עבור להקת HKT בשנת 2010, סימנה את תחילת הקריירה שלו. בשנת 2022, הלחן "Who is loyal to love forever" הפך לתופעה עם 75 מיליון תוצאות חיפוש בגוגל, כונה "שיר לאומי" על ידי דיבו טונג דואנג, וזכה לגרסת כיסוי של הו נגוק הא, לה קווין, נו פואוק טין...

בין עבודותיו הבולטות האחרות ניתן למנות: מחר מישהו מתחתן (זכה בפרס הגל הכחול לשנת 2023 ), פרידה (מעל 25 מיליון צפיות ביוטיוב), הכל או כלום. הוא עובד כעת על פרויקטים חדשים עם דאם וין הונג, דן טרונג...

אן טו מבצע את "Farewell Lock":

תמונות, סרטונים : NVCC, מסמכים

טונג דונג שר את "One Round of Vietnam" בעת קבלת הפרס המיוחד הבינלאומי . ברגע קבלת הפרס המיוחד הבינלאומי של פרסי המוזיקה היפנית 2025, הזמר טונג דונג שר את "One Round of Vietnam" בקול רם.

מקור: https://vietnamnet.vn/loi-nho-va-cua-cuu-chien-binh-va-su-ra-doi-cua-mot-vong-viet-nam-2428791.html