כוס קפה לפני תחילת התפקיד.

בחוץ הדהד צליל קצבי של צעדים שהתכוננו למשמרת חדשה. בחלל השקט ההוא, הקומקום זה עתה רתח, וניחוח הקפה החם החל להתפשט בעדינות ברחבי החדר.

השוטר מזג באיטיות קפה לספלו המוכרת. האדים שעלו נשאו ארומה עשירה, שהפיגו מעט מהעייפות לאחר משמרת הלילה שלו. קפה הבוקר ביחידה לא היה מפואר כמו בבית קפה; רק כמה כפיות קפה מעורבב במים חמים. אבל דווקא הפשטות הזו היא שהפכה אותו למיוחד.

Ly cà phê trước giờ làm nhiệm vụ - Ảnh 1. — מכונת קפה ביחידה

עבור שוטרים וייטנאמים, כוס קפה היא לא רק משקה מוכר, אלא גם רגע קצר של רוגע לפני תחילת יום העבודה. לגימה של קפה מריר קלות, כשהחום מתפשט בגרון, עוזרת להעיר את התודעה.

בבקרים מסוימים, חברי היחידה היו יושבים יחד לכמה דקות קצרות, כל אחד עם כוס קפה. הם היו משוחחים על משמרת הלילה שלהם ועל המצב באזור. ניחוח הקפה התפשט בשקט בחדר התורנות, וחיזק עוד יותר את החברות ביניהם.

Ly cà phê trước giờ làm nhiệm vụ - Ảnh 2. — תהנו מכוס קפה במשרד.

לא פעם, החייל היה מוזג את הקפה שלו, אך אפילו לא הספיק לשתות אותו כשהטלפון של הקצין התורן צלצל. הוא היה מניח את הקפה במהירות, לובש את מעילו ויוצא לתפקיד. הקפה אולי מתקרר, אך תחושת האחריות שלו לעולם לא מתקררת.

לכן, בקצב החיים ביחידה, דמותו של שוטר עם כוס קפה בבוקר הפכה לרגע פשוט אך משמעותי, רגע של הכנה ליום נוסף של שמירה על שלום העם.

(השתתפות בתחרות "רשמים על קפה ותה וייטנאמי" 2026, חלק מהתוכנית הרביעית "חוגגים קפה ותה וייטנאמי" שאורגנה על ידי עיתון נגואי לאו דונג).