מאדאם בין, גיבורת העבודה, סמל הדיפלומטיה הוייטנאמית

גב' נגוין טי בין זכתה זה עתה בתואר גיבורת העבודה על תרומתה הרבה לתחום ענייני החוץ ולמטרה המהפכנית של המפלגה והאומה.

גב' נגוין טי בין, חברה לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, סגנית נשיא לשעבר, שרת החוץ לשעבר של ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם, קיבלה זה עתה את התואר גיבורת העבודה. תואר זה נועד להכיר בתרומתה הגדולה לדיפלומטיה ולמטרה המהפכנית של האומה.

המזכיר הכללי טו לאם מעניק את תואר גיבור העבודה לסגן הנשיא לשעבר נגוין טי בין. צילום: נו י.

גיבור העבודה, סמל הדיפלומטיה הוייטנאמית

טקס הענקת הפרס התקיים במסגרת 80 שנה להקמת המגזר הדיפלומטי של וייטנאם (28 באוגוסט 1945 - 28 באוגוסט 2025) וקבלת עיטור העבודה מדרגה ראשונה.

בטקס, גב' נגוין טי בין הזכירה את אבן הדרך ההיסטורית של המשא ומתן בין וייטנאם לארצות הברית בוועידת פריז, שמטרתה הייתה לסיים את מלחמת וייטנאם. לדבריה, זה היה אירוע חשוב במיוחד במסע הדיפלומטיה בן 80 השנים.

שר החוץ של ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם, נגוין טי בין, חתם על הסכם פריז על וייטנאם ב-27 בינואר 1973, במרכז הכנסים הבינלאומי בפריז (צרפת). צילום: ואן לואונג/VNA.

היא אמרה שבמשא ומתן בין ארבע המפלגות השתתפו לווייטנאם שתי משלחות. את משלחת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם הובילה השר שואן טוי והיועץ המיוחד לה דוק טו; את משלחת הממשלה המהפכנית הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם הובילה היא.

"שתי המשלחות תיאמו בשיתוף פעולה הדוק, התגברו יחד על קשיים רבים, וניהלו משא ומתן מתמשך במשך כמעט חמש שנים כדי להשלים משימה היסטורית זו", אמרה.

סגן הנשיא לשעבר הדגיש כי חתימת הסכם פריז בשנת 1973 הייתה ניצחון היסטורי לאומה, שפתחה את הדרך לשחרור הדרום ולאיחוד לאומי, ובמקביל הפכה לאבן דרך חשובה בהיסטוריה של הדיפלומטיה הוייטנאמית.

"כיום, יש לנו שלום, עצמאות ואחדות, עם מדיניות המפלגה של אינטגרציה בינלאומית עמוקה והמטרה לבנות את וייטנאם למדינה חזקה, משגשגת ומפותחת, כאשר הדיפלומטיה הופכת לחזית המובילה."

אני מאמינה שעם 80 שנות מסורת וניסיון של לקחים היסטוריים יקרי ערך, המגזר הדיפלומטי יתפתח בעוצמה, יעמוד בדרישות המדינה, ובמקביל יהיה ראוי לאמון המפלגה, המדינה והעם. אני מאחלת שהמגזר הדיפלומטי ימשיך להתפתח עם הישגים רבים", שיתפה.

חותמה של מאדאם בין בוועידת פריז

גברת נגוין טי בין, שמה האמיתי נגוין טי צ'או סה, נולדה ב-26 במאי 1927, במקור ממחוז קואנג נאם (הישן). בשנת 1961 נשלחה על ידי ועדת האיחוד להשתתף בפעילויות דיפלומטיות עבור החזית הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם.

במהלך המשא ומתן של ועידת ארבע המפלגות לסיום המלחמה והשבת השלום בווייטנאם בפריז (צרפת), היא כיהנה כראש משלחת החזית הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם וכשרת החוץ של ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם.

תמונה של גב' נגוין טי בין, אינטליגנטית, חדה ועדינה בעת אינטראקציה עם התקשורת הבינלאומית במהלך המשא ומתן על הסכם פריז. צילום: דוקומנט.

ב-4 בנובמבר 1968, בהופעתה הראשונה בפריז, היא עוררה תהודה בינלאומית עם נאומה בו הציגה את פתרון חמש הנקודות של החזית: "ראשית, חזית השחרור הלאומית של דרום וייטנאם שואפת להשיג עצמאות, דמוקרטיה, שלום ואיחוד לאומי. שנית, על ארה"ב לסיים את המלחמה ולהסיג את כוחותיה מוייטנאם. שלישית, ענייניה הפנימיים של דרום וייטנאם חייבים להיפתר על ידי תושבי דרום וייטנאם עצמם. רביעית, איחוד וייטנאם הוא זכותו של העם הווייטנאמי. חמישית, וייטנאם מיישמת מדיניות חוץ של שלום וניטרליות."

נאומה החזק וההחלטי הותיר מיד רושם רב על דעת הקהל הבינלאומית. מאז, היא כונתה בחיבה "מדאם בין" על ידי העיתונות המערבית, והפכה לסמל הדיפלומטי החדש של התנועה נגד המלחמה והמאבק לשלום בווייטנאם.

לא רק בשולחן המשא ומתן, תשובותיה המהירות והאינטליגנטיות לעיתונות זיכו אותה גם בכבוד מצד יריביה. כאשר עיתונאי זר שאל אותה אם היא חברה במפלגה הקומוניסטית, היא ענתה בחוכמה: "אני שייכת למפלגה הפטריוטית". תשובה זו, תקיפה ועדינה כאחד, הראתה את אומץ ליבה של דיפלומטית איתנה.

במשך כמעט חמש שנות משא ומתן (1968–1973), גב' נגוין טי בין התמודדה עם לחץ מצד ארה"ב וממשלת סייגון פעמים רבות. כאשר התמודדה עם שאלות מאתגרות מהתקשורת הבינלאומית, היא תמיד ענתה בכנות.

כשנשאלה על נוכחות הצבא הצפוני בדרום, היא אישרה, "העם הווייטנאמי הוא אחד, והעם הווייטנאמי בצפון כמו גם בדרום מחויב להילחם נגד פולשים".

בתשובה לשאלה לגבי "אזורים משוחררים", היא ענתה כי בכל מקום שבו ארה"ב הפציצה, מקום זה היה האזור המשוחרר של וייטנאם.

הצהרותיה הנחושות וטיעוניה הנוקבים גרמו לעיתונאים ופוליטיקאים מערביים רבים להעריץ אותה, ובמקביל תרמו לחיזוק הצדק של וייטנאם בזירה הבינלאומית.

ב-27 בינואר 1973 נחתם הסכם פריז לסיום המלחמה והשבת השלום בווייטנאם, תוצאה של המאבק הדיפלומטי הארוך והמפרך ביותר בתולדות הדיפלומטיה הוייטנאמית, שנמשך כמעט 5 שנים וכלל מאות פגישות.

דמותה של הדיפלומטית נגוין טי בין, עם דבריה החזקים, המשכנעים אך גם הגמישים, העדינים והרגישים להפליא, במהלך תהליך המשא ומתן, גרמה לעולם כולו להעריץ אותה ולכבד אותה.

אות דיפלומטי יוצא דופן של גב' נגוין טי בין

בנוסף לתפקידה בהסכם פריז, נגוין טי בין מילאה גם תפקידים חשובים רבים לאחר המלחמה. לאחר 1975, היא מונתה לשרת החינוך וההכשרה (1976–1987), ליו"ר ועדת החוץ המרכזית, לראש ועדת החוץ של האסיפה הלאומית, וכיהנה שתי קדנציות כסגנית נשיא (1992–2002) - האישה השנייה בהיסטוריה של וייטנאם שמונתה לסגנית נשיא.

סגן יו"ר האסיפה הלאומית נגוין דוק האי העניק את מדליית "למען האסיפה הלאומית" לסגן הנשיא לשעבר נגוין טי בין. צילום: האסיפה הלאומית.

במהלך הקריירה שלה, היא הובילה פעילויות דיפלומטיה בין-אישית, ובנתה רשת קשרים בינלאומית עם יותר מ-40 מדינות וארגונים מתקדמים גלובליים.

כשרת החוץ וראש משלחת הממשלה המהפכנית הזמנית, שייצגה את עמי הדרום במאבק, גב' נגוין טי בין פעלה באופן פעיל נגד פוליטיקאים, אינטלקטואלים והתקשורת הצרפתית והמערבית כדי לתמוך בהתנגדותם של עמי הדרום.

היא זכתה בתארים אצילים רבים, ביניהם מסדר הו צ'י מין, מסדר ניצול צבאי מדרגה ראשונה, מסדר ההתנגדות האנטי-אמריקאית מדרגה ראשונה, מסדר הסולידריות הגדולה ומסדר החירות מדרגה ראשונה של לאוס.

במעמדה הדיפלומטי, בנימה מיומנת והתמדה, היא תרמה להבאת וייטנאם לקהילה הבינלאומית, ובמקביל הותירה רושם של אדם "אדום ומקצועי", גם חד בפוליטיקה וגם עדין בתקשורת דיפלומטית.

לרגל 80 שנה למהפכת אוגוסט ויום הלאומי ב-2 בספטמבר, קיבלה גב' נגוין טי בין את המדליה למען האסיפה הלאומית.

בשלחה איחולים לבביים לסגנית הנשיא לשעבר נגוין טי בין, סגנית יו"ר האסיפה הלאומית נגוין דוק האי הצהירה כי התואר "גיבורת העבודה" הוא הכרה מצד המפלגה והמדינה בתרומתה החשובה בתחום ענייני החוץ, למאבק לשחרור לאומי ולבנייה והגנה לאומית.

מר נגוין דוק האי הצהיר גם כי במהלך כהונתה בתפקידים רבים, ללא קשר לנסיבות, סגנית הנשיא לשעבר נגוין טי בין הייתה נאמנה לחלוטין למפלגה, למולדת ולעם; שמרה על אתיקה מהפכנית, וביצעה בצורה מצוינת את כל המשימות שהוטלו עליה על ידי המפלגה, המדינה והעם.

סגנית יו"ר האסיפה הלאומית, נגוין דוק האי, מאחלת לסגנית הנשיא לשעבר נגוין טי בין בריאות טובה ואריכות ימים, ומקווה שבעזרת ניסיונה, סגנית הנשיא לשעבר תמשיך לעקוב ולשתף דעות חשובות כדי לתרום עוד לבנייה ופיתוח לאומיים בעידן החדש.

מקור: https://khoahocdoisong.vn/madame-binh-anh-hung-lao-dong-bieu-tuong-ngoai-giao-viet-nam-post2149049196.html