דרכים רבות למצוא ולשחזר סצנות ישנות בסרטים וייטנאמיים

אתגרים וקשיים רבים

במיוחד עם ז'אנר סרטי האימה-רוחניים המנצל תוכן ספוג בתרבות עממית, מציאת התפאורה ושיקוםה נחוצים כדי ליצור מאפיין ייחודי לסרט. בסרט Nha gia tien, שמוקרן כעת בבתי הקולנוע עם הכנסות מרשימות, הבמאי הוין לאפ והצוות בילו זמן רב בחיפוש וסקר כדי לבחור את התפאורה העיקרית לסרט, הבית העתיק של טראן בה דה ברובע ת'וט נוט ( קאן טו ), שגילו למעלה מ-100 שנה. או ב- Linh lich: Quy nhap trang , צוות הצילום עבר תהליך חיפוש קשה בהואה , וסקר למעלה מ-40 וילות, בתי גן ובתים עתיקים כדי לבחור לבסוף את הווילה העתיקה בת ה-150 שנה בכתובת 51 Ham Nghi (העיר הואה). סרטו של הבמאי טראן הו טאן, Cam , שצולם בכפר העתיק Quang Tri, בילה גם חודשים רבים בסקר במחוזות המרכזיים, שמהם בחרו בבית הקהילתי Ha Trung, המתאים לשחזור חייהם של העם הווייטנאמי הקדום.

Muôn nẻo tìm và phục dựng bối cảnh xưa trong phim Việt- Ảnh 1. — וילה צרפתית בת 150 שנה בסרט *לינקס: אחוזה*

לדברי הבמאי הוין לאפ, כשיוצרים סרט בסגנון ישן, אחד האתגרים הגדולים הוא מציאת תפאורה. לסרט "נה ג'יה טיין" יש רק תפאורה עיקרית אחת, שהיא בית, ולכן יש צורך למצוא חלל שמתאים לתרבות של פולחן ואמונות אבות קדמונים, בהתאם למסר הסרט של פנייה לאבות קדמונים ולשורשים. בפרט, יש צורך להבטיח את המאפיינים הייחודיים של מנהגי הפולחן של המערב. לאחר מציאת התפאורה, הצוות נפגש כדי לדון ולהסכים על הצבע והמרחב התואמים את רוח הסרט, ואם יש מעט שחזור, יש להבטיח את שלמות הבית העתיק.

לדברי הבמאי לו טאנה לואן, עבור הסרט "לין מיו: קווי נאפ טראנג" , מציאת התפאורה ושחזורה היו בעיה קשה ביותר, משום שבית המשפחה בסרט היה צריך להיות בית מפואר משנות ה-60, עם אדריכלות צרפתית, אך עדיין היה צריך להיות מסך גדול בחזית הבית כמו בית בהואה. מאחורי המסך היה צריך להיות אגם קטן, שהיה מבנה הפנג שואי של אנשי הואה הקדומים. בנוסף, היה צריך להיות גינה גדולה סביבו כך שהבית יהיה נפרד לחלוטין מהבתים האחרים ועדיין יבטיח "ארקה מלפנים, בננה מאחור". בפרט, ככל שפחות אנשים ידעו על הבית, כך ייטב, כי זה היה הופך את הסרט למעניין יותר.

"בהתבסס על קריטריונים אלה, הצוות בילה כמעט שלושה חודשים בשיטוט ברחבי העיר הואה כדי למצוא בתים עתיקים בסגנון צרפתי. בהתחלה, זה היה כמעט חסר סיכוי מכיוון שלבתים העתיקים הנוכחיים לא היה שטח חיצוני או שהם נשמרו, כך שלא הותר לצלם... למרבה המזל, בימים האחרונים בהואה, הצוות ואני מצאנו בית עתיק, הממוקם באמצע מגרש ריק שהיה נטוש במשך שנים רבות, הכל, החל מהקירות, הדלתות, רצפות העץ, ניזוקו קשות, היה אפילו עץ באניאן גדול שגדל עמוק בפינת קיר הבית. והקושי הבא היה לשקם את הבית עם הקרקע הריקה הזו כדי שיהפוך לרכוש המשפחה", אמר הבמאי לואו טאן לואן.

לדברי המפיקה מאי באו נגוק, גם שיקום לאחר מציאת התפאורה הוא בעיה קשה. "הצוות חייב לחקור בקפידה את האדריכלות, הפנים והמנהגים כדי ליצור חלל תוסס שמתאים לסיפור. אחד הקשיים הגדולים ביותר הוא איזון בין אסתטיקה קולנועית לדיוק תרבותי. לפעמים יש מקומות מתאימים אבל אנחנו לא יכולים לשכנע את הבעלים לשכור אותם לצילומים, או שהתפאורה השתנתה הרבה עם הזמן. בשלב זה, אנחנו צריכים להתערב ולשקם אותם כדי לא לפגוע בערך המקורי של הבניין", אמרה מאי באו נגוק.

השקעה בהקשר חשובה מאוד

על פי חלק ממפיקי הסרטים, השקעה בתפאורה היא אחת ההוצאות העיקריות בתקציב הסרט, במיוחד בסרטים ישנים, התפאורה משחקת תפקיד חשוב ביצירת אווירה ורגש.

Muôn nẻo tìm và phục dựng bối cảnh xưa trong phim Việt- Ảnh 2. — הבית העתיק, בן למעלה מ-100 שנה, הוא התפאורה המרכזית בסרט *"בית האבות".*

בהתייחסו לנושא זה, אמרה המפיקה מאי באו נגוק: "השקעה בתפאורה היא השקעה חשובה וראויה מאוד. תפאורה ריאליסטית לא רק עוזרת לקהל לטבול את עצמו בקלות בסיפור, אלא גם משפרת את איכות התמונה והערך האמנותי של הסרט."

הבמאי לו טאנה לואן שיתף, יחד עם לין מיו: קווי נאפ טראנג , כי הזמן הכולל למציאת הבית, שחזור השלב הראשון לצילומים ושיקום השלב השני כדי להחזיר את הבית למקומו המקורי לקח יותר מ-12 חודשים. לשם כך, כבר משלב טרום ההפקה, הצוות עבד עם חוקרי תרבות ומומחים היסטוריים כדי להבטיח דיוק בכל פרט. בנוסף, הצוות התייעץ גם עם אנשים הבקיאים ברוחניות ובפנג שואי כדי ליצור חלל שיהיה לא רק נכון בצורתו אלא גם משקף את רוח הסיפור. בחירת התפאורה אינה מבוססת רק על גורמים אסתטיים אלא גם חייבת לכבד את הערכים והאמונות התרבותיות של הקהל.

"במיוחד בסרטי אימה-רוחניים או סרטים היסטוריים, מציאת התפאורה הנכונה תהפוך את סיפור הסרט למשכנע יותר, והצופים יוכלו להבין את הסיפור רק אם יאמינו בו. טעמם של הצופים מתוחכם מאוד כיום, אם התפאורה אינה מתאימה או שרק טעות עיצוב קטנה מספיקה כדי לגרום להם "לצאת" מסיפור הסרט", הדגיש הבמאי לואו טאן לואן.

מקור: https://thanhnien.vn/muon-neo-tim-va-phuc-dung-boi-canh-xua-trong-phim-viet-185250403231922514.htm