שיר המנדרין הכפר מהדהד ביום המאושר של הזוג

על בתי הכלונסאות בקומונות באנג לאנג, קוואנג בין, טאן טרין, ין טאן, שואן ג'יאנג, טיין ין וטיין נגוין במחוז טויאן קוואנג, שירת המנדרינה הכפרית מהדהדת עם צליל הנחל והרוח כמו פעימת הלב של אנשי הטאי. שירת המנדרינה הכפרית היא סוג ייחודי של שיר עם טקסי, המקושר למנהגי חתונה מסורתיים, הנחשב ל"נשמה" של היום החשוב בחייו של כל אדם. מאז ימי קדם, בכל חתונה, שירת המנדרינה הכפרית לא רק יצרה אווירה שמחה וסואנת, אלא גם ביטאה את האינטראקציה וההתנהגות העדינות של שתי המשפחות, ומשקפת את החיים הרוחניים העשירים של הקהילה.

משפחת החתן מכינה בטל ואגוזי ארקה כדי לאסוף את הכלה.

שיר קדוש ביום שמח של זוגות

לדברי גב' נגוין טי טוק, יו"ר הוועדה העממית של קהילת באנג לאנג, מחוז טוין קוואנג : שירת הכפר קיימת מזה זמן רב, עברה מדור לדור ועדיין שומרת על ערכיה המקוריים. שירת הכפר היא מורשת תרבותית בלתי מוחשית יקרת ערך של אנשי הטאי שלנו. בכל חתונה, השירה לא רק מבטאת שמחה ואושר אלא גם מכילה לקחים עמוקים על מוסר אנושי ועל החיבה המקשרת שתי משפחות וחמולות. ההכרה בשירת הכפר כמורשת תרבותית בלתי מוחשית לאומית אישרה את חשיבות המורשת ועודדה אנשים לשמר ולקדם ערך ייחודי זה.

כיתוב לתמונה: משפחת החתן מכינה מתנות להביא למשפחת הכלה.

בטקס החתונה המסורתי של אנשי הטאי, שירת המנדרין הכפרית מחולקת לשלושה חלקים עיקריים: קבלת פנים, הגשה וקבלה. כאשר משפחת החתן מגיעה לבקש את הכלה, המנדרין הכפרית - נציג משפחת החתן - שר כדי לבקש לפתוח את השער, מים לרחיצת הרגליים ולעלות במדרגות. כל בית הוא שכנוע מיומן, המגלה גם כבוד וגם בוחן כישורי אלתור. עם ההגעה לבית הכלה, המנדרין הכפרית שר כדי לבקש לפרוס את המחצלת, להציע מים, בטל ולהגיש את המתנות. תוכן כל שיר עשיר בדימויים, המכילים ערכים אנושיים עמוקים, משבחים את הכרת התודה על הלידה, את ההרמוניה בין בעל לאישה ואת חיבה קהילתית.

אחד הטקסים המרגשים ביותר הוא שירת השיר "Nốp lầm khư" (טקס רטוב ויבש). בד ה-lầm khư מסמל את עבודתה הקשה של האם בגידול בתה מלידה ועד שהיא גדלה ונישאת. כאשר פקיד הכפר של משפחת החתן מציג את הבד הזה, כל המשפחה מתרגשת, כי זה לא רק פריט אלא גם הכרת תודה עמוקה להורים. זהו גם היופי האנושי שהופך את חתונת הטאי למיוחדת.

כיתוב לתמונה: משפחת החתן הולכת לבית הכלה כדי לאסוף את הכלה.

שימור המורשת בתוך החיים המודרניים

בהקשר של חברה משתנה יותר ויותר, מנהגים מסורתיים רבים נמצאים בסכנת אובדן, אך אנשי הטאי בקומונות באנג לאנג, קוואנג בין, טאן טרין, ין טאן ושואן ג'יאנג עדיין משמרים ומלמדים את שירת העם הכפרית מדור לדור. כיום, אומנים מבוגרים ממלאים תפקיד חשוב בהוראת הדור הצעיר, ומבטיחים ששירת העם הכפרית לא תישכח.

פקיד הכפר שר כדי לבקש להיכנס לביתה של הנערה.

האמן הואנג ואן צ'ואה, מקהילת באנג לאנג - שעוסק בשירת צ'ואן לאנג למעלה מ-40 שנה, התוודה: "שירת צ'ואן לאנג היא לא רק מוזיקה אלא גם סיפור על מוסר, על איך אנשים מתנהגים זה עם זה. כל בית הוא התגבשות של ידע ורגשות של דורות רבים. אני תמיד מקווה שהדור הצעיר יאהב וילמד לשמר את היופי המסורתי הזה". מר צ'ואה אמר גם כי הקומונה הקימה מועדון שירה של צ'ואן לאנג, המארגן באופן קבוע חילופי דברים והופעות בפסטיבלים, ובכך מעורר גאווה ואחריות בקהילה.

להקת החתן שרה וביקשה ממשפחת הכלה לתת להם לשבת.

הודות לתשומת הלב של הממשלה ולמאמצי העם, האט קוואן לאנג לא התקיים רק במסגרת חתונות אלא גם הופיע על הבמה, משרת תיירים והפך למוצר תרבותי ייחודי הקשור לפיתוח התיירות . זה תורם להפצת המורשת, ובמקביל יוצר מקורות פרנסה חדשים לאנשים ברמות.

התייר נגוין קוק חאן מהאנוי שיתף את רגשותיו לאחר שהשתתף בחתונה בסגנון טיי: "התרשמתי מאוד משירת המנדרין הכפרית. כל הטקסים והמילים היו חגיגיים ומשמעותיים מאוד, וגרמו לי לחוש בבירור את התרבות והאנושיות כאן. זוהי באמת חוויה יקרת ערך שאזכור לנצח."

משפחת הכלה בודקת את המתנות שהביאה משפחת החתן כדי לבקש עבור הכלה.

להפיץ ערכים, לעבר העתיד

בשנת 2023, זכתה שירת צ'ואן לאנג להכרה על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. זהו אבן דרך חשובה, הפותחת הזדמנויות חדשות לשמר, לתחזק ולקדם את הערך הייחודי של המורשת, מה שהופך את שירת צ'ואן לאנג להתפשטות חזקה יותר בחייהן של קהילות אתניות וייטנאמיות.

כדי לשמר את המורשת לאורך זמן, הרשויות המקומיות יישמו פתרונות מעשיים רבים: ארגון שיעורי הוראה בחינם, עידוד מועדוני אמנות עממית לפעול באופן פעיל, ובמקביל קישור שימור עם פיתוח תיירות קהילתית. פסטיבלים ואירועי תרבות מתקיימים באופן קבוע, היוצרים מגרש משחקים לאומנים ולאנשים פרטיים, ומושכים תיירים לקומונות באנג לאנג, קוואנג בין, טאן טרין, ין טאן, שואן גיאנג, טיין ין, טיין נגוין - אדמות עשירות בזהות תרבותית של מחוז טויאן קוואנג.

משפחת החתן אספה את הכלה והובילה אותה לבית החתן.

גב' נגוין טי טוק, יו"ר הוועדה העממית של קהילת באנג לאנג, הדגישה: "אנו קובעים כי שימור שירת צ'ואן לאנג אינו רק שימור צורת אמנות, אלא גם שימור אורח החיים, המנהגים והמנהגים של אנשי הטאי. זוהי משימה ארוכת טווח, הדורשת שיתוף פעולה של כל הקהילה ותמיכת כל הרמות והמגזרים."

ראש הכפר ופמלייתו קיבלו את פני החתן לביתו.

עם ערכיה ההיסטוריים, התרבותיים, האמנותיים והחינוכיים העמוקים, שירת צ'ואן לאנג ראויה לכבוד ולהוקיר. בשירה הפשוטה והכנה, אנו יכולים לחוש את החיוניות החזקה של התרבות הלאומית, את הלכידות הקהילתית ואת אהבת המולדת.

שירת קוואן לאנג - ליבם של אנשי הטאי בחלק הצפוני ביותר של המדינה יהדהד לנצח, לא רק בחתונות מסורתיות אלא גם בליבם של כל יליד הא ג'יאנג ומבקרים מכל רחבי העולם. זהו מקור ההשראה, החוט המחבר את העבר עם ההווה, מביא את הזהות התרבותית של הטאי למרחקים, זורח בזרם האינטגרציה.

כתבה ותמונות: דוק קי

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202509/ngan-vang-cau-hat-quan-lang-trong-ngay-vui-doi-lua-9c20335/