"האזינו" לשרידים "המספרים" על החיים והארכיטקטורה של מצודת טאנג לונג הקיסרית מלפני אלף שנה

מעריכת מיליוני שרידים, עיבוד נתונים ארכיאולוגיים מורכבים ועד פענוח הארכיטקטורה וחפציהם של מלכים ומלכות שאבדו במהלך מאות שנים, מסתורי החיים, התרבות של הארמון המלכותי והצורה האדריכלית של ארמונות שושלות לי וטראן וארמון קין ת'יאן משושלת לה המוקדמת - "נשמתה" של מצודת טאנג לונג נחשפת בהדרגה...

גילוי חומרי נוי לגג הארמון ובאר מתקופת שושלת לי באתר הבנייה של האסיפה הלאומית , 2008-2009. (צילום: מכון המחקר של המצודה הקיסרית)

כהוכחה חיה לאלף שנות היסטוריה ותרבות, עיר הבירה טאנג לונג ידועה כמרכז הפוליטי , הכלכלי והתרבותי הגדול של המדינה דרך שושלות רבות. עם זאת, כיום, שרידי הזהב של ארץ זו הם רק עקבות שקטים, שברים מפוזרים הנמצאים מתחת לאדמה.

אתר השרידים של מצודת טאנג לונג הקיסרית הוא חלק חשוב מבירת טאנג לונג, ובו שרידים אדריכליים של ארמונות, מגדלים ומיליוני שרידים ארכיאולוגיים שהתגלו בחפירות היסטוריות בקנה מידה גדול בין השנים 2002-2009 ברחוב הואנג דיו 18 ובאזור בו נבנה בית האסיפה הלאומית. תגלית זו חשפה את ההיסטוריה המפוארת של בירת טאנג לונג לפני למעלה מאלף שנה, משושלות לי, טראן, לה סו, מק ולה טרונג הונג.

הבהרת הצורה האדריכלית של הארמון

במבט לאחור על 15 שנות יישום הפרויקט "רישום, מחקר, הערכת הערך וביסוס פרופיל מדעי של אתר השרידים של מצודת טאנג לונג הקיסרית", בין השנים 2011-2025, חוקרים פענחו בהתמדה ובעקשנות את מסתורי מצודת טאנג לונג הקיסרית מתוך שרידים ארכיאולוגיים.

ד"ר הא ואן קאן, מנהל המכון לארכיאולוגיה, ציין: "הישגים אלה הם הבסיס לידע המדעי, התורמים להעמקת והבהרת הערך הגלובלי יוצא הדופן של אתר המורשת של מצודת טאנג לונג הקיסרית, ומביאים ערך זה לציבור."

ההישג הבולט והחשוב ביותר במחקר אתר השרידים של מצודת טאנג לונג הקיסרית הוא פענוח מסתורי אדריכלות הארמון - "נשמתה" של בירת טאנג לונג לאחר אלפי שנות אובדן.

התגלו עקבות של אדריכלות יסודות ארמון שושלת לי במצודה הקיסרית טאנג לונג.

בהואנג דיו 18 ובאזור בו נבנה בית האסיפה הלאומית, גילו ארכיאולוגים קומפלקס של 53 שרידים של יסודות אדריכליים, 7 יסודות קירות ו-6 בארות תת-קרקעיות. תגלית זו אישרה את קיומה של מצודת טאנג לונג המפוארת תחת שושלת לי ונחשבת לתגלית החשובה ביותר של הארכיאולוגיה הוייטנאמית. הודות לכך, באוקטובר 2010, מצודת טאנג לונג הקיסרית זכתה לכבוד של אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית.

כל שכבת אדמה, כל שריד אדריכלי, כל שריד ארכיאולוגי... טומנים בחובם את מסתורי ההיסטוריה של מצודת טאנג לונג הקיסרית - מקום בו מתכנסת, יורשת ומתפתחת התרבות האדריכלית של חצר המלוכה המזרחית, בעלת הזהות הווייטנאמית החזקה.

ד"ר הא ואן קאן, מנהל המכון לארכיאולוגיה

בין השנים 2011 ל-2014, מכון המחקר של המצודה הקיסרית (כיום המכון לארכיאולוגיה) חקר מחדש, חפר וגילה סוגיות מדעיות חדשות רבות, תוך הבהירות את טבעם, גילם ותפקידם של סוגי השרידים האדריכליים שצצו מאז 2004. באמצעות תוצאות מחקר זה, הוקמה מערכת של שרטוטים אדריכליים כלליים של ארמון שושלת לי.

מכאן, החלו ליישם את המחקר על הצורה האדריכלית של ארמון שושלת לי באמצעות ניתוח הפונקציות והטכניקות של רעפי גג, מבני עץ ועקבות של יסודות אדריכליים. התגלית הנ"ל נחשבת ל"מפתח הזהב" לגילוי אדריכלות הדו קונג - טכניקת תמיכה וקישוט גגות מורכבת ביותר, המדגימה את רמת הבנייה המאסטרית של הדור הקודם.

שחזור תלת-ממדי של מבנה ספינת המערכה.

בשנת 2014, מכון המחקר של המצודה הקיסרית שיחזר בהצלחה את הצורה האדריכלית של ארמון שושלת לי באמצעות טכנולוגיית תלת-ממד. בשנים 2015-2020, המכון המשיך לחקור ולשחזר את הצורה האדריכלית הכוללת של המצודה הקיסרית טאנג לונג. התמונה הפנורמית של הארמון והביתנים של שושלת לי שוחזרה בהדרגה על סמך עקבות ארכיאולוגיים.

פרופסור חבר, ד"ר טונג טרונג טין, יו"ר האגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, אישר: "לחפירה זו ערך מדעי 'חסר תקדים' בהיסטוריה של הארכיאולוגיה ההיסטורית של וייטנאם."

דרך הסיפור שמאחורי כל שריד, הציבור יוכל לדמיין ולחוש בצורה ברורה יותר את היופי הייחודי, המפואר והמסתורי של האדריכלות העתיקה של ארמון הקיסר טאנג לונג.

לדברי ד"ר הא ואן קאן, כל שכבת אדמה, כל שריד אדריכלי, כל שריד ארכיאולוגי... טומנים בחובם את מסתורי ההיסטוריה של מצודת טאנג לונג הקיסרית - מקום בו מתכנסת, יורשת ומתפתחת התרבות האדריכלית של חצר המלוכה המזרחית בעלת הזהות הווייטנאמית החזקה.

פענוח חייו של ארמון המלוכה העתיק טאנג לונג באמצעות "קטעים" היסטוריים

כאשר ארכיאולוגים מוצאים כלי חרס, פורצלן וכלי חרס מתחת לאדמה, הם העריכו את תפקידם ותפקידם של כלי החפצים והכלי מטבח בחיי הארמון המלכותי העתיק טאנג לונג. עם זאת, תהליך המחקר, הסיווג והעריכה של שרידים ארכיאולוגיים דורש תמיד קפדנות והתמדה. הסוגיה המרכזית בשלב זה היא לקבוע את הסוג, התפקיד, הגיל והמקור של כל חפץ.

כדי לפתור את ה"בעיה" הנ"ל, המכון לחקר המצודות הקיסריות התעמק במחקר השוואתי, בנה מערכת של טרמינולוגיה מדעית וקריטריונים ספציפיים לגיל ומוצא. התוצאות מראות תגליות מדעיות פורצות דרך רבות, ראיות חיות והעמקת היבטים של החיים, התרבות, הדת, החברה והסחר הכלכלי של מצודת טאנג לונג לאורך השושלות.

ד"ר הא ואן קאן, מנהל המכון לארכיאולוגיה, ציין: "הניתוח המעמיק של הקרמיקה הוייטנאמית והקרמיקה המיובאת לא רק משחזר בצורה חיה את החיים החומריים והטקסים בארמון המלכותי, אלא גם מאשרר את מעמדו הדיפלומטי והמסחרי של טאנג לונג ברשת האסייתית. הישגים אלה הם הבסיס לידע המדעי, התורמים להעמקה והבהרה של הערך הגלובלי יוצא הדופן של אתר המורשת של מצודת טאנג לונג הקיסרית, ומביאים ערך זה לציבור."

קערות וצלחות קרמיקה כחולות ולבנות מסדרת כלי החרס היזן היפנית, שיוצרו בתקופת אדו.

פורצלן אותנטי משושלת לי נחשב לאחת התגליות המדעיות החשובות ביותר בתהליך "פענוח" חיי הארמון המלכותי העתיק. ארכיאולוגים גילו פורצלן באותה איכות מעולה כמו פורצלן סיני משושלת סונג. חתיכות פורצלן אלו הן עדות משכנעת לכך שההיסטוריה של המצאת הפורצלן הוייטנאמי מתוארכת לשושלת לי.

בנוסף, תוצאות המחקר על פסולת קרמית וכלי ייצור סיפקו ראיות נוספות להיסטוריה של ייצור קרמיקה יוקרתית בכבשן טאנג לונג. מקום זה התמחה בייצור כלי מטבח לחצר המלוכה במשך כמעט 6 מאות שנים, תחת שושלות לי, טראן, לה סו ומאק.

החוקרים בחנו לעומק את כלי הקרמיקה בעלי הסימנים הסיניים, ניתחו והעמיקו את ערכם של כלי המטבח בארמון טרונג לאק ובארמון ת'ואה הואה. בהתבסס על 3 קריטריונים: צורת דרקון, סימני צ'ואן וקין, ואיכות ודרגה מעולים, צוות המחקר של הקרמיקה העתיקה הוכיח שכל מוצרי הקרמיקה היוקרתיים של שושלות לה ומאק המוקדמות, המעוטרים בצורות דרקון, עם סימני צ'ואן או קין במרכז, היו כולם תוצרת כבשני המנדרינה של טאנג לונג והיו קרמיקה מלכותית.

גילוי כלי חרס סלדון סיניים שיוצרו בכבשן לונגצ'ואן בתקופת שושלת יואן.

מתוך ה"שברים" ההיסטוריים התגלו גם קווי קרמיקה זרים באותה תקופה. קרמיקה ממערב אסיה או ממדינות כמו סין, יפן וקוריאה הובאה לתאנג לונג דרך נתיבי סחר. שיתוף פעולה עם מומחי קרמיקה עתיקה סינים כדי לקבוע את גילם ומקורם של האוספים סייע בזיהוי מוצרים נדירים רבים שיוצרו על ידי כבשני קרמיקה מפורסמים כגון: כבשן דין, כבשן הין (הא בק); דיו צ'או (שאאנשי); טאנה סון, הו טו (הוביי); טיי טון, בוט ג'יה סון (גואנגדונג), צ'ואנג בין, דוק הואה, קין דיו, מאן האו, פוק טאנה (פוק קין); לונג טויאן (ג'ג'יאנג), הו דין, לאק מא קיו (קאן דוק טראן)...

תגליות אלו תרמו להבהרת סוגי הכלים והפריטים שהיו שמורים למלך ולמלכה, דבר המשקף את סמכותם וחיי המותרות של הקיסרים. במקביל, הן תרמו להדגמה והסבר מעמיק יותר של יחסי החליפין התרבותיים והכלכליים הפתוחים של בירת טאנג לונג בהיסטוריה.

מציאת דרך "להעיר" את המורשת

לדברי פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי, לשעבר מנהל המכון לחקר המצודות הקיסריות, למרות שהיו הישגי מחקר פורצי דרך במצודת טאנג לונג הקיסרית, קידום הישגים אלה עדיין עומד בפני אתגרים רבים.

בירות עתיקות במזרח אסיה כמו יפן, קוריאה או סין השקיעו במחקר שיטתי ומורכב מאוד, תוך שיקום הדרגתי של מורשת המבוססת על תוצאות מחקר מדעי, ובמיוחד ארכיאולוגיה, והפיכת המורשת הארכיאולוגית ל"מוזיאונים חיים", משאב מפורסם לפיתוח כלכלת התיירות של המדינה. בינתיים, לאחר יותר מ-20 שנות גילוי, מצודת טאנג לונג הקיסרית עדיין היא אתר ארכיאולוגי שרוב עקבותיה ממוקמים מתחת לאדמה, באזור עירוני שוקק חיים.

"זה יוצר אתגר כפול: כיצד לשמר את המצב המקורי של שרידים יקרי ערך וגם לפרש, לשכפל, לשחזר ולקדם ביעילות את ערכם, תוך הפיכת תוצאות המחקר המדעי לבסיס להחייאת המורשת בהדרגה, ולהפוך אותה למשאב לפיתוח כלכלת המורשת", העיר פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי.

מחקר על שיקום ארמון קין ת'יען המבוסס על עדויות ארכיאולוגיות של מצודת טאנג לונג הקיסרית.

פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי, אמר כי יש צורך לבצע השקעות פורצות דרך במחקר מדעי, שיקום מורשת, בניית מאגרי מידע דיגיטליים, יישום טכנולוגיה והשקעות מתאימות בפרסום תוצאות מחקר.

"יש להתייחס למחקר ארכיאולוגי כבסיס מרכזי. לכן, יש צורך להגדיל את המימון ואת משאבי האנוש הבין-תחומיים (ארכיאולוגיה, אדריכלות, טכנולוגיית תלת-ממד) כדי לקדם מחקר פענוח וליישם פרויקטים של שיקום (שחזור המבוסס על ראיות מדעיות מוצקות) ושיקום (החזרת המורשת לתפקודה/משמעותה בחיים העכשוויים) בצורה תוססת ומבוססת", אמר מר טרי.

זה יתגבר על המצב שבו קידום ערך עדיין מתמקד בעיקר בתצוגה באתר, מבלי לנצל באופן משמעותי את המודל הכלכלי המורשת כמו מדינות מתקדמות.

במקביל, יש צורך לבנות מסד נתונים דיגיטלי מקיף על ידי יישום טכנולוגיות מודרניות כגון GIS, סריקה תלת-ממדית ובינה מלאכותית. זהו בסיס איתן ליישום פרויקטים של סימולציה באמצעות טכנולוגיית תלת-ממד (מודלים פיזיים ודיגיטליים כאחד) כדי לשחזר את מראה הבירה לשעבר.

בנוסף, יש להשקיע באיסוף ופרסום תוצאות המחקר של הפרויקט בצורת ספרים ייעודיים, שיתרום לתעמולה, חינוך וקידום ערכי אתרי מורשת באופן נרחב ובת קיימא.

בהקשר של פיתוח טכנולוגי חזק, יש לבנות בהדרגה את תמונת המורשת של מצודת טאנג לונג הקיסרית בפלטפורמות טכנולוגיה דיגיטליות. יש גם לגבש מנגנוני תמריצים ותנאים נוחים להשתתפות גופים מדעיים ומיזמים פרטיים במחקר ופיתוח של שרשרת הערך הכלכלית של המורשת. רק אז מצודת טאנג לונג הקיסרית תתעורר באמת, לא רק מבחינה היסטורית אלא גם מבחינה כלכלית, ותהפוך ליעד מורשת אטרקטיבי באזור ובעולם.

NGOC חאן

מקור: https://nhandan.vn/nghe-di-vat-ke-ve-doi-song-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-tu-nghin-nam-truoc-post920469.html