
"אגדת האב" מדברת גם על מציאות נפוצה במשפחות וייטנאמיות רבות: הניתוק בין הדורות, במיוחד בין אבות לבנים. לעיתים אבות נוטים לכפות את סמכותם בחינוך ובהדרכת ילדיהם, בעוד שילדים נוטים "למרוד" ולרצות לברוח מצילו של אביהם, מה שמוביל להבדל רגשי בין שני הצדדים.
ילדים בגיל ההתבגרות עסוקים לעתים קרובות בטענה עצמית, במרדף אחר רצונותיהם, ולעתים קרובות שוכחים שאבותיהם מזדקנים ונחלשים יותר, וליבם עדיין מלא במחשבות שקשה לבטא. העיכוב בחיבור שני הצדדים עלול לגרום נזק רגשי מיותר, במיוחד כשאנחנו לא יודעים כמה זמן הורינו ויקירינו יהיו איתנו...

הזמר קוי מין שיתף כי השיר וה-MV נוצרו בתקווה לעורר עניין, צורך להתחבר ולבטא רגשות בין דורות במשפחה. כך שהורים וילדים יוכלו לבלות זמן משמעותי יותר יחד, ובכך להבין זה את זה טוב יותר. בנוסף, אגדות על אבות יכולות גם לנחם ולהרגיע את אלו שחוו אובדן של אדם אהוב במשפחה.
השיר נכתב עם מנגינה מתוקה אך קורעת לב על קצב רוק סלואו, בעיבודו של המוזיקאי הצעיר נגוין טאי דוק (למרות היותו עיוור מלידה, הוא סיים בהצטיינות את לימודיו במחלקת ג'אז לפסנתר של האקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם); המוזיקאי הוותיק, המפיק והגיטריסט המוביל טראן טאן פואנג השתתף במיקס, בייעוץ ההפקה, ונתן הופעת סולו קלאסית ומרגשת בעיבוד.
ה-MV משתמש בתמונות, תלבושות, משחק וכוריאוגרפיה ייחודיים של ז'אנר ה"ליצנות" בצ'או. באמצעות זאת, מקווים לתרום גם לעורר עניין במורשת העתיקה של אבותינו בקרב הקהל, ובמיוחד בקרב הדור הצעיר, בהקשר של צעירים הולכים ומקדישים תשומת לב ללימוד תמצית התרבות המסורתית.
הבמאי הא דו (דו טאן הא) זכה בפרס עפיפון הזהב (שנבחר על ידי חבר השופטים) בקטגוריית הסרט הקצר הטוב ביותר; השתתף פעמיים בפסטיבל הסרטים האירופי בהונגריה, מה שסימן את נוכחותו של הפרויקט בזירה הבינלאומית; הופיע ברשימת 8 הפרויקטים הטובים ביותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של האנוי (HANIFF) עם התסריט Nguoi khoc hien, שצילומיו צפויים להתחיל ב-2026.

ראוי לציין שאביו של הבמאי הא דו, האמן דו טאן שואן, השתתף גם הוא בסרט הממוחשב בתפקיד אב מבוגר. הוא היה שחקן טיפוסי של טונג וצ'או במחוז בק ג'יאנג , שהתמחה בתפקידי ליצנים. שחקנים אחרים כמו נגוין אן (בתפקיד האב בצעירותו) והונג צ'ונג (בתפקיד הבן הבכור) הם כולם אמנים רב-תכליתיים. נגוין אן הוא סטודנט בשנה האחרונה בפקולטה לדרמה מסורתית - אוניברסיטת התיאטרון והקולנוע של האנוי. הונג צ'ונג הוא סטודנט בפקולטה לדרמה - קולנוע, האוניברסיטה המרכזית לחינוך לאמנות. טאן האי, תלמיד כיתה ד' בתפקיד הבן הצעיר, הוא תלמיד מבטיח במרכז האמנויות בי זינגר, האנוי.
קוי מין, הידוע גם כעיתונאי נגוין מאן הא, הוא סופר ותיק בתחום התרבות והאמנויות. הוא זכה בתחרות הכתיבה הספרותית "Century Vision" בין השנים 1999-2001 שאורגנה על ידי עיתון טיאן פונג. בשנת 2022 פרסם את קובץ השירים "אגדת האל" (הוצאת Thanh Nien).
תחת שם הבמה קוי מין, הוא מביס את עצמו בתחום המוזיקה עם אלבום הבכורה שלו Collection 09 , לאחר שהוציא מספר שירים/קטעי וידאו שהלחין בעצמו כמו Mother Earth , Endless Clouds או Hopeful Love Words - יצירה מאת דו באו. הוא עובד כעת על אלבום האולפן השני שלו הכולל שירים של המוזיקאי טרין קונג סון, שצפוי לצאת לאור על ידי Thoi Dai Records בשנת 2025. קוי מין ולהקת Dragon Plus שהקים הופיעו בפסטיבל המוזיקה הבינלאומי Ho Do - הו צ'י מין סיטי 2022, בפסטיבל העיצוב היצירתי של האנוי 2023 ו-2024.
קוי מין שיתף: "כשאני כותב על אבא, כמובן שאבי הוא האב טיפוס הראשון. אבל שיר באופן כללי לא יכול לספר רק סיפור אישי אחד. מכיוון שליחסי אב-ילד יהיו מכנים משותפים, אני מאמין שהמאזינים יראו פחות או יותר את הסיפורים והרגשות שלהם בשיר הזה."

כמובן, השיר שכתבתי לראשונה עורר בי רגשות פעמים רבות. הסיבה לרגש היא בדרך כלל זהה, כי אני עדיין חי בתוך הסיפור שלי. בנוסף, כששמעתי את העיבוד המקורי של נגוין טאי דוק, ואז העיבוד הרשמי עם הנגינה האלוהית של טראן טאן פונג, הרגשות התגברו עוד כמה פעמים. הרגשתי את החיבה שעמיתיי משקיעים בכל משפט מוזיקלי, בכל תו... אלה עמיתים קרובים שעבדו איתי בצמוד בתפקידים רבים בשירים שפרסמתי, כמו אמא אדמה , אגדת האל , עננים אינסופיים או מילות אהבה שאנחנו מקווים (דו באו)...
כשראיתי את טיוטת הבמאי לסרט הווידאו הקלאסי, התרגשתי שוב, אבל בגלל שהסיפור שהבמאי סיפר התבסס על השיר שלי. לסיפור בסרט הווידאו הקלאסי יש משהו במשותף עם מערכת היחסים בין אב לבנו ביני לבמאי, והדמות שדמיינו יחד לסרט הווידאו הקלאסי הזה.
הפעם, הרגשות שלי, בנוסף לתחושות האישיות, דומים לאלה של קהל שנהנה מיצירת אמנות. אני גם נרגש משום שמכאן, השיר שלי מתחיל לקבל חיים אחרים, פרשנויות ואסוציאציות אחרות. אני מודה מקרב לב לצוות ההפקה המוזיקלית, לבמאי הא דו, לשחקנים ולצוות הצילום על שנתנו כנפיים ליצירה הפרטית לכאורה הזו. יהיה לי לכבוד אם גם אתם - הקהל - תראו את דמותו של אביכם האהוב בשיר וב-MV "סיפור אגדה על אבא".
מקור: https://nhandan.vn/nghe-si-khoi-minh-ke-chuyen-co-tich-ve-cha-post921707.html






תגובה (0)