אמן העם טאנה הואה: "תוצרת וייטנאם" זו גאווה לאומית

פרויקט המוזיקה "Made in VietNam" בהפקת DTAP, בהשתתפות אמן העם טהאן הואה, טרוק נאן ופונג מיי צ'י, יצר אפקט חזק מיד עם יציאתו לאקרנים. אמן העם טהאן הואה שיתף את תהליך ההפקה כדי לעזור לקהל להבין את הערך האמנותי והמסר שה-MV רוצה להעביר.

אמן העם טאנה הואה, טרוק נאן ופונג מיי צ'י מאחורי הקלעים של ה-MV "תוצרת וייטנאם". (צילום: באדיבות הדמות)

מסע רגשי עם "תוצרת וייטנאם"

כַתָב: אמן העם היקר, טאנה הואה, הקהל כמעט ולא ראה אותך מופיע בקליפים. אז מה הניע אותך להצטרף לפרויקט "תוצרת וייטנאם" - פרויקט מוזיקלי שמטרתו גאווה לאומית?

אמן העם טאנה הואה: פרויקט המוזיקה "תוצרת וייטנאם" הושק ביוני 2025. באותה תקופה הופתעתי מאוד כאשר חברי להקת DTAP הגיעו ישירות לביתי והזמינו אותי לשתף פעולה. ברגע שקבוצת DTAP ניגנה את הדמו, נמשכתי מיד. השיר הותיר רושם חזק, המנגינה והמילים היו שובות לב מהצלילים הראשונים. עם ניסיון רב שנים באמנויות, אני מרגיש שזו יצירה טובה, עשירה ברגשות, המבטאת גאווה לאומית ואהבה למולדת ולמדינה - ערכים שכל אדם וייטנאמי יזדהה איתם בעת האזנה.

אני מאמין שכווייטנאמי, כולם יתרגשו ליהנות ממנו. לשיר יש קסם מיוחד, ראוי לכבוד שלנו. המוזיקה, המילים והתמונות בווידאו מובעים בצורה מלאה והרמונית, ומעבירים בעוצמה את האהבה למולדת.

קראתי אלפי תגובות ורובן מלאות רגש; אנשים רבים שיתפו שהם רצו לבכות ולהרגיש יותר קשורים, אפילו שאפו שבחייהם הבאים עדיין יוכלו להיות וייטנאמים.

(תמונה: דמות שסופקה)

כַתָב: כשצפית לראשונה ב-MV המלא " Made in VietNam", במיוחד בהקשר של כל המדינה לקראת מהפכת אוגוסט ויום העצמאות ב-2 בספטמבר, איך הרגשת? האם היה רגע שהכי ריגש אותך?

אמן העם טאנה הואה: כשחבריי בקבוצת DTAP שלחו לי את הגרסה הראשונה של ה-MV, פרצתי בבכי מיד עם התמונות הפותחות. כשה-MV יצא בהו צ'י מין סיטי, הייתי באירופה והופעתי בפני וייטנאמים מעבר לים, אז לא יכולתי להיות שם. אבל כשהוא יצא, חבריי שלחו לי את התמונות ואת ה-MV המוגמר, התיישבתי לצפות בו, ואז צפיתי בו שוב ושוב במשך כמעט שעה, דמעות זולגות ללא הפסקה. אלו היו דמעות של שמחה, של רגש כשחשתי את המשמעות המיוחדת של היצירה - סימן היסטורי, לא רק במוזיקה אלא גם באהבה למולדת.

בגיל הזה, אני מרגיש מאוד בר מזל שעדיין יכול להשתתף במוזיקה מוזיקלית כזו. הרגש מעורבב עם מעט עצב של אמן ותיק, צער על כך שעם מוזיקה כל כך טובה, אני כבר לא צעיר מספיק כדי להמשיך ולתרום עוד. אבל יותר מכל, אני מעריץ את הצעירים - אלה שיודעים להעריך, לסנן ולהעביר את האהבה למולדת, למדינה ולרצון לחיות של העם הווייטנאמי ליצירה מוזיקלית יצירתית ומרגשת.

האטרקציה והסימן המיוחד של "תוצרת וייטנאם"

כתב: לדעתך, מה יוצר את המשיכה והסימון הייחודי של ה-MV "Made in VietNam", מה שהופך את היצירה הזו לשונה ממוצרי מוזיקה אחרים בעלי אותו נושא?

אמן העם טאנה הואה: ההבדל ב-MV הוא הסינתזה. הכישרון של הצעירים הוא שהם יודעים כיצד לארוז ולשלב בצורה מושלמת את הדברים היפים והעיקריים ביותר של העם הווייטנאמי ליצירה אחת.

במשך זמן קצר בלבד, המוזיקה הוייטנאמית שוזרת בחוכמה 7 מנגינות עממיות. כל אמן מופיע רק כדקה, אך עדיין מכבדת במלואן את יופיה של המוזיקה העממית הוייטנאמית. זהו שילוב הרמוני של מסורת ומודרניות, שובה לב מההתחלה ומשאיר הד עמוק. מבחינתי, זוהי עדות לכישרון, למסירות וליצירתיות הראויה להערצה של הדור הצעיר של אמנים.

אמנים מבצעים את השיר Made in VietNam בקונצרט V. (צילום: סופק על ידי הדמות)

כַתָב: אז אילו רשמים ורגשות הותיר בך תהליך העבודה עם אמנים צעירים ב-MV ?

אמן העם טאנה הואה: אני מאוד אוהב את קבוצת DTAP ומעריץ את אופן עבודתם. הם מוכשרים ומסורים, עובדים ברצינות, בקפידה ותמיד שמים את איכות עבודתם בראש סדר העדיפויות. מה שהרשים אותי היו הרעיונות שלהם מההתחלה ועד הסוף, גם תוך שילוב תדמית המולדת והמדינה, וגם תוך שילוב גוונים עממיים של שלושת האזורים.

הקאמבק הזה הוא חילופי אמנים בין-דוריים. אני רוצה להעביר לצעירים את האמונה שאמנות היא בעלת חיוניות מתמשכת ומתמשכת. אמנים, אם ישמרו על התשוקה שלהם, יכולים להישאר במקצוע כל חייהם כמוני, בגיל 75 הם עדיין ממשיכים לתרום. להיפך, אני גם מקבל יותר אנרגיה צעירה מהמוזיקה ומרוח העבודה שלכם. אני גאה לראות שהדור הבא של אמנים עדיין אוהב את מולדתם, נלהב מהמקצוע שלהם ונלהב כמו הדור הקודם.

בעבודה עם חברים כמו DTAP, טרוק נאן ופונג מיי צ'י, אני רואה את עצמי שוב כשהייתי צעיר: שר יום ולילה, שר בזמן הבישול, שר בזמן הליכה לשוק, מזמזם אפילו כשהאורז רותח, המרק עולה על גדותיו. זוהי תשוקה בוערת, נקודה משותפת בין דורות, שעוזרת לאמנות הוייטנאמית להימשך ולהימשך לנצח.

(תמונה: דמות שסופקה)

כתב: בזמן צילומי פרויקט ה-MV "תוצרת וייטנאם", איזה רגע ריגש אותך הכי הרבה?

אמן העם טאנה הואה: שני רגעים ריגשו אותי ביותר בזמן שהשתתפתי בסרט הווידאו הזה.

הראשון היה הסצנה במוזיאון ההיסטוריה הצבאית של וייטנאם. התרגשתי לא רק מהתבוננות בתמונות, אלא גם מהעובדה שכאשר חבריי בקבוצה שאלו אותי על זיכרונותיי מטרואונג סון, הזיכרונות מיד הציפו אותי. הרגשתי כאילו חזרתי לימים עברו, לא עומד מול תמונת הטנקים או החיילים במוזיאון, אלא מול עיניי היה כל היער שעברתי דרכו, הנחל שישבתי לידו, החברים ששרתי איתם, החיילים הפצועים שנותרו. כל הזיכרונות הללו חזרו לחיים, רגשיים בצורה שלא ניתן לתאר. אני מבין שלא לכל אמן יש את ההזדמנות לחיות ולשיר בלב שדה הקרב. החוויות המיוחדות הללו הן שהפכו למקור מוטיבציה וכוח רוחני עבורי לאורך כל הקריירה שלי.

הדבר המרשים השני היה הסצנה עם 100 איש. מעולם לא עמדתי בין קהל כה גדול של אנשים אמיתיים בסצנה. הם לא היו שחקנים, רק כמה רקדנים שלבשו תלבושות מסורתיות כדי לייצג, השאר היו קאדרים, פועלים, יוצאי צבא, חיילים, רופאים, סטודנטים... לכל אדם היה סיפור, רגש אמיתי. הוותיקים, חלקם באותו גיל, חלקם כמה שנים מבוגרים או צעירים יותר, באו לחבק חזק וקראו: "אחות טאנה הואה, זו הפעם הראשונה שאני פוגש אותך".

אנשים רבים מהדרום, דוברי הניב הדרומי, עדיין זיהו אותי ואהבו אותי. היו לחיצות ידיים רועדות, מבטים נרגשים. ביניהם, הרגשתי בבירור שאני חי בחיבת הקהל - חיבה טהורה, לא משחק, לא מאורגן. זה באמת שימח אותי והסיר תודה.

תמונות של 100 אנשים, כולל פקידים, עובדים, יוצאי צבא, חיילים, רופאים, סטודנטים... עם תרומות יוצאות דופן למדינה, מופיעות ב-MV. (צילום: MV "תוצרת וייטנאם")

אינטראקציה בין-דורית וגאווה לאומית

כתב: מהפרויקט המוזיקלי "תוצרת וייטנאם", מה דעתך על הערך של השילוב של דורות רבים של אמנים במוזיקה?

אמן העם טאנה הואה: לדעתי, לשילוב של דורות של אמנים יש ערך רב. אמנים צעירים צריכים ללמוד מקודמיהם, במיוחד אלו עם סגנון וגוון משלהם, אך יחד עם זאת לשמור על אישיותם, קולם ודרך הביטוי שלהם. לעומת זאת, גם הדור המבוגר שואב השראה מהאנרגיה והיצירתיות של הדור הצעיר, ועוזר להתחדש ולהמשיך את האמנות.

מוזיקה היא כוח רוחני, שתרם לניצחון בשנות המלחמה ועד היום, מוזיקה עדיין מהווה גשר להפצת יופי בתרבות. לכן, אמנים חייבים להיות אחראים על קולם, התנהגותם ואורח חייהם, כך שבכל פעם שהקהל מוחא כפיים, הם לא רק יאהבו את הקול אלא גם יעריכו את האדם שעומד על הבמה.

עבורי, הערך הגדול ביותר הוא לעמוד על במה של תוכניות משמעותיות, הקשורות לאומה. אני תמיד גאה להיות אמן של העם, לעבוד עם העם, ואסיר תודה כי דווקא האנשים הם אלה שיצרו עבורי ערכים אמיתיים.

כתב: עם ניסיונו של אמן עם ותיק, איזה מסר אתה רוצה לשלוח לאמנים צעירים שרוצים להפיץ את התרבות הוייטנאמית ואהבת המולדת באמצעות מוזיקה כמו הפרויקט "תוצרת וייטנאם"?

אמן העם טאנה הואה: אני רוצה להדגיש בפני אמנים צעירים שמוזיקה וחיים הם שני מושגים בלתי נפרדים. כל יצירה שיש בה רוח חיים תישאר לנצח. מוזיקת ​​בידור עשירה ומשרתת הרפיה, אך מוזיקה הקשורה לחיים שונה - היא גורמת לאנשים גאווה, מעוררת את הרצון להתרומם, והיא הטון והנשמה של העם הווייטנאמי. בלב כל אדם וייטנאמי, תמיד יש פטריוטיות והרצון שהמדינה תתרומם, יפה כמו המנגינה שהמוזיקה מביאה.

אני רואה את העתיד והאריכות ימים של "תוצרת וייטנאם" משום שצעירים מעזים לבחור בביטוי הזה. אנשים רבים תוהים מדוע הם לא אומרים "מולדתי וייטנאם" או משהו אחר, אלא "תוצרת וייטנאם". למעשה, בתודעתם של צעירים, השימוש באנגלית - שפה מייצגת עולמית - הוא מסר לדור החדש: לאהוב את וייטנאם ולאשר שווייטנאם עומדת בקנה אחד עם העולם. אני באמת אוהב את המילה "תוצרת וייטנאם" משום שהיא מאשרת שווייטנאם תצא אל העולם. זהו הביטחון של הדור הצעיר, ואני באמת מעריך זאת.

אני מקווה שהמוצרים הקרובים יאחדו את תמצית הטון הווייטנאמי, לא רק במוזיקה אלא גם בתחומים רבים אחרים. "לכל מקצוע יכול להיות 'תוצרת וייטנאם' משלו - התגבשות השאיפות, התחכום והגבורה של העם הווייטנאמי, מנופים, מקצועות ועד מוזיקה."

ה-MV "תוצרת וייטנאם" הוא המוצר הראשון שהושק כחלק מקמפיין התקשורת הרב-פלטפורמתי "גאים בווייטנאם" שהושק על ידי איגוד הנוער המרכזי בתיאום עם יחידות אחרות לרגל 80 שנה למהפכת אוגוסט ויום העצמאות הלאומי ב-2 בספטמבר.

קאו הואנג

מקור: https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-thanh-hoa-made-in-vietnam-la-niem-tu-hao-dan-toc-post900716.html