אספן מורשת אדריכלית צרפתית

[מודעה_1]

לאחר 30 שנות איסוף ומחקר שקטים, מר פאם טו, בן 79, מחזיק בידע רב ובארכיון עצום של מסמכים על המורשת האדריכלית הצרפתית בעיר האי פונג .

מר טו נולד בהאנוי בגיל 6 ועבר להתגורר בעיר האי פונג. אחיו ואחיותיו הגדולים הנחו אותו לאסוף בולי דואר מהודו-סין, צרפת וארצות הברית. הוא למד עליהם והתאהב בהם בהדרגה. הוא קנה הרבה ספרים ועיתונים מקומיים וזרים, ומילא את מדפי הספרים בסלון המשפחה, ששטחו 30 מ"ר.

מר טו שיתף את הסיבה לאיסוף המורשת האדריכלית הצרפתית, ואמר שבשנת 1993 הוא קרא את עיתון האי פונג וראה בעמוד הראשון תמונה פנורמית של גשר לק לונג לאחר התקנת קורת הגג, ולידו היה גשר הברזל ג'ופר, שאנשי האי פונג כינו לעתים קרובות את גשר הא לי. גשר ג'ופר חוצה את נהר טאם בק, מתחבר ישירות לשדרת פול ברט (כיום רחוב דין ביין פו), קיים כבר 72 שנה, והוא שריד ליום שחרור האי פונג, כאשר יחידות צבא חצו את הגשר כדי להשתלט על העיר.

כשראה את התמונה, מר טו נדהם לחשוב על האפשרות שיצירות אדריכליות צרפתיות יאבדו או ייהרסו לטובת פיתוח העיר, והדורות הבאים לא יבינו את משמעותן וערכיהן. "מאותו רגע ואילך, עלה בדעתי הרעיון לאסוף מסמכים על המורשת העירונית בסגנון צרפתי בהאי פונג", אמר.

מר פאם טו וארכיון התמונות של האי פונג בעבר ובהווה שאסף וצילם. צילום: לה טאן — מר פאם טו וארכיון התמונות של האי פונג בעבר ובהווה שאסף וצילם. צילום: *לה טאן*

בהיותו מורה טוב לצרפתית ובעל קשרים עם חוקרי תרבות והיסטוריה צרפתים-וייטנאמים רבים, מר טו קיבל תמונות בדוא"ל מהאנשים הללו כשהחל לאסוף. התמונות המקוריות הוחזרו, באיכות ירודה ועם מעט מידע רלוונטי.

בשנת 2008, מר טו קיבל קישור המכיל מסמכים יקרי ערך שנאספו על ידי הספרייה הלאומית של צרפת. "זה מבוך ענק. אי אפשר פשוט להיכנס ולמצוא את מה שאתה רוצה. יש שם תמונות ומסמכים נדירים שמצאתי. יש דברים שהשתמשתי במילות מפתח רבות בצרפתית אבל עדיין לא הצלחתי למצוא", שיתף מר טו.

בכל יום, מר טו מבלה שעות על הקישור כדי להוריד תמונות או לקרוא מידע שתועדו על ידי הצרפתים על האי פונג העתיקה. מבחינתו, תמונה שווה אלף מילים. באמצעות התמונות, הצופים יכולים לדמיין את המראה והחיים של אנשי האי פונג מרגע הגעתם ועזיבתם של הצרפתים בשנת 1955.

הוא צילם תמונה של הזיכיון הצרפתי בהאי פונג מתוך הספר " מסע ממצרים להודו-סין" מאת היפוליטה ארנו ואמיל גסל, שפורסם בשנת 1880, והציג אותה כתמונה העתיקה ביותר של האי פונג שצולמה על ידי אמיל גסל בסביבות סוף 1876. מהתמונה ניתן לראות כי ראשיתה של האי פונג הייתה בסיסית מאוד בהשוואה להאנוי וסייגון, אך מסוף שנות ה-80 של המאה ה-19 היא התפתחה בצורה חזקה.

מר טיירי ואן דה ווינגארט, נשיא האקדמיה הצרפתית לאדריכלות, ביקר ודן עם מר טו בשנת 2022. צילום: NVCC — מר טיירי ואן דה ווינגארט, נשיא האקדמיה הצרפתית לאדריכלות, ביקר ודן עם מר טו בשנת 2022. צילום: *NVCC*

מר טו לא רק אוסף תמונות, אלא גם מסדר את הסיפור, ההקשר והמציאות של האובייקטים והאירועים שהתמונות מתארות, תוך תיקון מידע שגוי באינטרנט. " בויקיפדיה , בית האופרה האי פונג נבנה בשנת 1904 והושלם בשנת 1912. עם זאת, תמונות רבות של הבניין צולמו בשנים 1901 ו-1904. מסמכים צרפתיים מקוריים מאשרים כי התיאטרון נחנך בספטמבר 1900", אמר מר טו.

מידע באינטרנט טוען גם כי האנוי הייתה העיר הראשונה באסיה שהייתה לה תאורה חשמלית תחת מושל הודו-סין הכללי פול דומר. אך לדברי מר טו, זה לא נכון. בהאי פונג הייתה תאורת החשמל הראשונה שלה ב-1 בפברואר 1893, כמעט שנתיים לפני האנוי, ובסייגון שנה לאחר מכן (1896). תחנת הכוח קואה קאם האי פונג, שבנייתה החלה ב-16 באפריל 1892, הייתה תחנת הכוח הראשונה בהודו-סין והשנייה באסיה, 5 שנים אחרי יפן.

מר טו, שלא הסתפק בתמונות הישנות, קנה מצלמה וצילם תמונות נוספות בכל בוקר ביום הראשון והשני של ראש השנה הירחי. "באותה תקופה, הכבישים היו שוממים, מזג האוויר היה נעים, לעצים היו מעט עלים, כל כך הרבה זוויות יפות נחשפו, בדומה לתמונות הישנות שיש לי", הסביר. מתוך 2,000 תמונות ישנות, מר טו צילם היום 10,000 תמונות נוספות כדי לחזק את הארכיון שלו.

התמונה של בית האופרה האי פונג שצולמה בשנת 1901 צולמה על ידי מר טו מהספרייה הלאומית של צרפת.

לאחר תקופה ארוכה של מחקר, בשנת 2013, בתמיכתו של מר הואנג ואן קה, סגן יו"ר הוועדה העממית של העיר האי פונג, הביא מר טו תמונות יקרות ערך לתערוכה בנושא טביעות ארכיטקטוניות צרפתיות בתהליך היווצרותה ופיתוחה של העיר האי פונג . הוא בכה כשראה קשישים רבים באים לראות, והתרגש לספר על המקום בו הם גרים דרך התמונות.

לאחר התערוכה, חוקרים ואדריכלים רבים הגיעו למר טו כדי לצבור ידע וחומרים נוספים לעבודתם. בדצמבר 2022, מר טיירי ואן דה ווינגרט, נשיא האקדמיה הצרפתית-וייטנאמית לאדריכלות, ושני אדריכלים נסעו לווייטנאם כדי לפגוש את מר טו וללמוד עוד על עבודת שימור המורשת האדריכלית הצרפתית בהאי פונג.

"בסוף השנה הנוכחית, לרגל 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין צרפת לווייטנאם, אמליץ ואספק חומרים לקבוצת אדריכלים כדי לקיים תערוכה ולפרסם ספר על האי פונג העתיקה, כפי שעשו סייגון והאנוי", אמר מר טו.

שרטוט העיצוב הנדיר ביותר של בנק חמשת הכוכבים שיש למר טו — רישומי עיצוב של בנק חמישה כוכבים שנאספו על ידי מר טו.

ד"ר דואן טרואונג סון, יו"ר אגודת המדע ההיסטורי של האי פונג, שרבה להעריך מאוד את ארכיונו של מר טו, אמר כי התמונות והמסמכים של מר טו מסייעים לממשלה, לחוקרים ולציבור להבין בצורה נכונה ומדויקת יותר את תהליך היווצרותו והתפתחותה של האי פונג.

לה טאן

[מודעה_2]
קישור למקור