האדם שמעביר את התשוקה לשירה לדור הצעיר

המסע לסונג קו והפיכתה לאמנית של גברת טו טי טה (קומונה בין דאן, מחוז ואן דון) הוא שילוב של תשוקה ועבודה קשה כדי ללמוד ולאסוף מאפיינים תרבותיים של מולדתה עם אדמות עשירות בזהות תרבותית של אנשי סן דיו.

האמנית טו טי טה, ילידת 1954, בקומונה קונג הואה - כיום האי הואה (עיר קאם פה). כילדה, גב' טה אהבה ונהנתה ממנגינת הסונג קו של קבוצתה האתנית. "בעבר, שירת סונג קו הייתה מסורת, פעילות קבועה אהובה על קבוצת סן דיו בזמנם הפנוי, טט, חתונות ופעילות חברתית... אותן מנגינות חלקות, עדינות ונלהבות הקשורות קשר הדוק לחיים חרוטות עמוק בנשמתי" - סיפרה גב' טו טי טה.

האמן טו טי טא מלמד את סונג קו שירה לילדים.

לדברי גברת טה, מאז שהייתה בת 9-10, היא אהבה ללכת בעקבות אחיה ואחיותיה, דודותיה ודודיה, להקשיב לשירים שהגיעו מהכפרים, מבית לבית ומכפר לכפר. בכל פעם שחזרה הביתה, בכל פעם שהיה לה זמן, היא הייתה מדקלמת ומשננת את השירים. כשהייתה בת 15-16, גברת טה נסעה רשמית עם אחיה ואחיותיה לכפרים אחרים כדי לשיר ולהחליף שירים.

בשנת 1974, גברת טה נישאה ועברה לכפר דאם טרון (קומונה בין דאן, ואן דון), קומונה עם אוכלוסייה גדולה של בני סן דיו. לכן, כאן, הייתה לגברת טה הזדמנות לתקשר וללמוד עוד על שירי סונג קו ומזמרי סונג קו הטובים ביותר בכפר. כיום, בגיל למעלה מ-70, היא עדיין יודעת עשרות עד מאות שירי סונג קו בעל פה.

בשנת 2014, קהילת בין דאן הקימה את מועדון השירה סונג קו, גברת טה וכמה אנשים הפכו לחברים פעילים במועדון. גברת טה וחברי מועדון רבים זכו להזדמנות להחליף, ללמוד, להרחיב את הידע שלהם ולאסוף שירי סונג קו רבים בתוך ומחוץ למחוז כגון: בק ג'יאנג , וין פוק, תאי נגוין...

במהלך חילופי הדברים הללו, גברת טא הוסיפה שירים ומנגינות חדשים רבים לאוסף שלה. כולם נאספו והוקלטו בספרים לאחסון קל. הודות לכך, היה לה אוצר בלום של מאות שירי סונג קו.

האמן טו טי טה (רביעי משמאל) וחברי מועדון בין דאן סונג קו משתתפים באופן קבוע בהופעות כדי לחשוף ולקדם את התרבות של אנשי סן דיו. מקור: הוועדה העממית של קהילת בין דאן.

בעזרת הידע שלה על סונג קו, גב' טא וחברי המועדון פתחו שיעורים ללימוד שירת סונג קו לאנשים, ובמיוחד לצעירים. עד כה, היא לימדה למעלה מ-36 אנשים לשיר בצורה שוטפת. לא רק זאת, היא וחברי המועדון משתתפים באופן קבוע בהופעות כדי להציג ולקדם את אמנות השירה של אנשי סן דיו בתחרויות והופעות לתיירים המבקרים בקומונה...

מר טו ואן לו, יו"ר הוועדה העממית של קהילת בין דאן, ציין: "גברת טא היא אמנית אשר משמרת מנגינות מסורתיות יקרות ערך רבות של סונג קו, והיא נלהבת ללמד אותן לקהילה ולצעירים, ומשתתפת באופן פעיל בפעילויות להצגה וקידום מאפיין תרבותי ייחודי זה."

בזכות תרומות חיוביות אלו, היא הוכרה כאמנית בשנת 2016. זה מה שעודד אותה לגלות תשוקה גוברת למחקר, איסוף והעברת אמנות השירה כמו גם התרבות הייחודית של אנשי סן דיו לקהילה.

מָקוֹר