מדוע המילה המוזרה "סקיבידי" נוספה למילון קיימברידג' המפורסם

הפופולריות הגוברת של טרנדים ברשתות החברתיות בטיקטוק, בשילוב עם השימוש הגובר בשפה מקוונת בחיי היומיום, הניעו את מילוני קיימברידג' להוסיף את המילים "skibidi", "delulu" ו-"tradwife" ל-6,000 המילים החדשות שיתווספו למהדורה המקוונת בשנת 2024.

מילון קיימברידג' הוסיף עוד שפות אינטרנט למהדורה המקוונת שלו לשנת 2024. (מקור: CNN)

עבור אלו שמבלים מעט זמן באינטרנט, חלק מהתוספות החדשות למילון המהולל יכולות להיראות כמו סוג של קוד. קשה להבין את המשמעות המדויקת של "זה לא היה ממש סקיבידי ריז מצידך" או "טיפלת במצב בצורה גרועה" אם אינך פעיל ברשתות החברתיות עם מספר רב של צעירים.

באופן דומה, המשפט "כמו שאומרים דור ה-Z, נכנסתי ל'עידן ההזיות' שלי"?

על פי ההגדרה של מילון קיימברידג', "סקיבידי" היא "מילה שיכולה להיות לה מספר משמעויות, כגון 'מגניב' או 'נורא'. לחלופין, ניתן להשתמש בה ללא משמעות ספציפית, בעיקר למטרות בדיחות".

בינתיים, "delulu" היא וריאציה שובבה של המילה "delusional", שפירושה "אשליה".

מקורן של מילים חדשות

סקיבידי הפכה לתופעה תרבותית מקוונת בשנים 2023-2024 הודות לסדרה הקצרה המצוירת Skibidi Toilet שיצר אלכסיי גרסימוב ושודרה בערוץ היוטיוב DaFuq!?Boom!.

סדרה זו, שיצאה לאור בפברואר 2023, מתארת ​​ראשי אדם המגיחים מ... שירותים. הסדרה, בהשראת תוכן ממשחקי וידאו מפורסמים רבים, יצרה במהירות סערה בקרב צעירים ברחבי העולם.

בפרקים הראשונים, גם שירותים של Skibidi משכו תשומת לב כאשר השירותים "שרו" לרמיקס של השיר Dom Dom Yes Yes (2022) של הזמר הבולגרי Biser King. בשיר זה יש את המשפט "skibidi" שחוזר על עצמו פעמים רבות על רקע מוזיקת ​​רקע אלקטרונית תוססת וקליטת.

למעשה, זו לא הפעם הראשונה שההברה חסרת הטעם "סקיבידי" (skibidi) מעוררת סערה. בעבר, בשנת 2018, הוציאה הלהקה הסאטירית הרוסית Little Big את השיר "סקיבידי" עם קליפ (MV) טיפשי אך די מושך, ובכך תרמה להפצת המילה הזו בתרבות האינטרנט.

"סקיבידי" נראה כיום בדרך כלל במסמכים, תמונות ומוצרים הקשורים לסדרת שירותי סקיבידי. עם זאת, הפופולריות שלו עוררה גם מחלוקת בשל הקשר שלו למושג "ריקבון מוחי" - סוג של תוכן הנחשב חסר משמעות, וגורם ל"ריקבון מוחי", המשקף חששות לגבי אורח החיים הדיגיטלי הלא בריא של דור אלפא. אנשים רבים אף מכנים השפעה זו "תסמונת שירותי סקיבידי".

מלבד זאת, המילה "סקיבידי" משמשת בעיקר בנימה הומוריסטית ואירונית או כדי להדגיש רגשות. היא משמשת באופן גמיש כמילת גנאי, וניתן להכניס אותה בכל מקום כדי להגביר את הביטוי. לדוגמה: "אוי ואבוי! לא ציפיתי שהמשחק הזה יהיה כל כך קשה".

חבורה של תוספות מרגשות

"דלולו", לעומת זאת, מקורו לפני כעשור כדרך סאטירית ללעוג למעריצי קיי-פופ קנאים מדי. אך לאחרונה הוא הפך למונח מקוון נפוץ במקום "הזוי".

דלולו נכנס למיינסטרים במרץ השנה, כאשר ראש ממשלת אוסטרליה אנתוני אלבנזה השתמש בביטוי "הם דלולו בלי סולולו" בנאום בפרלמנט , לאחר שספג ביקורת משני יוצרי תוכן מקוונים.

"לא כל יום רואים מילים כמו 'סקיבידי' ו'דלולו' במילון קיימברידג'", אמר קולין מקינטוש, מנהל תוכנית אוצר המילים של קיימברידג', ל-CNN. "אנחנו מוסיפים רק מילים שאנחנו חושבים שיישארו. תרבות האינטרנט משנה את האנגלית, וזו תופעה מעניינת באמת לראות ולתעד במילון."

בנוסף למילים הנ"ל, המילון מוסיף גם את המילה "tradwife" - קיצור של "אישה מסורתית", המשמשת לעתים קרובות להתייחס לאנשים בעלי השפעה גדולה על האינטרנט (משפיענים) או לשבח תפקיד זה.

הבא בתור הוא המילה "ברוליגרכיה", שילוב של "אחי" ו"אוליגרכיה", שמקורה בקבוצת מנהיגי טכנולוגיה שהשתתפו בטקס השבעתו של נשיא ארה"ב דונלד טראמפ בינואר השנה.

השפה האנגלית משתנה לא רק על ידי יצירת מילים חדשות, אלא גם על ידי הוספת משמעויות חדשות למילים ישנות. לדוגמה, "snackable", שמשמעותו במקור אוכל ממכר, משמש כיום לתיאור תוכן מקוון מרתק ביותר שקל לצפות בו, קל לקריאה או שנועד לצריכה מהירה.

בינתיים, הביטויים "דגל אדום" ו"דגל ירוק" נמצאים בשימוש גובר כדי להתייחס לתכונות טובות או רעות בבן זוג פוטנציאלי, במקום למשמעותם המילולית המקורית.

לפי VNA

מקור: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm