העיתונאי פאן קוואנג - חיים של כתיבה, חיים של מסירות

כל חייו היו דוגמה מזהירה לאינטלקטואל גדול, תרבותן, חייל מהפכן, שהשתמש בעטו כנשק חד, מסור ועקשן, והותיר רושם עמוק בלבבות הקוראים והעמיתים.

העץ הגדול של העיתונות המהפכנית

העיתונאי פאן קוואנג נולד למשפחה בעלת מסורת של פטריוטיות וחינוך בכפר ת'ונג סה, בקהילת האי ת'ונג, במחוז האי לאנג, במחוז קוואנג טרי . בגיל עשרים הוא נכנס לעולם העיתונות המהפכנית דרך "דלתו" של עיתון ההצלה הלאומי של אזור הבין-רביעי.

בשנת 1954, כאשר השלום חזר על כנו, הוא הועבר לעיתון נהאן דאן, השופר הרשמי של המפלגה, שם התאספו הכותבים החזקים של העיתונות המהפכנית.

יום אחד, בבוקר היום הראשון של ראש השנה הירחי (1956), הגיע הנשיא הו צ'י מין באופן בלתי צפוי לעיתון נהאן דאן. הראשון שקיבל את פניו באותו יום היה הכתב הצעיר התורן במשרד המערכת, פאן קוואנג. משאלותיו של הדוד הו באותה שנה: "אני מאחל לך לכתוב נכון וטובה, שיהיו לך קוראים רבים... רק עם קוראים רבים העיתונות יכולה לגייס את ההמונים למלא את חובותיהם למען המדינה והעם" הפכו לעיקרון המנחה בקריירה של העיתונאי פאן קוואנג.

ככותב רציני, תמיד חרוץ במחקר, בהתעמקות במחשבות ובפיתוח נושאים, בעיתון Nhan Dan, פאן קוואנג עבד במחלקות מפתח כמו חקלאות, כלכלה, בניית מפלגות, כתבים מקומיים... עם הידע הרחב שלו, ניסיונו העמוק וחזונו ארוך הטווח, הוא כותב על כל תחום שמעלה סוגיות למחשבה. בפרט, מאמריו על חקלאות, חקלאים ואזורים כפריים במהלך מלחמת ההתנגדות האנטי-אמריקאית הם בעלי ערך באירועים אקטואליים ונושאים חותם אישי חזק - אמפתיה, הבנה ואמונה חזקה בעם ובמדינה.

העיתונאי הואנג טונג כתב פעם על העיתונאי פאן קוואנג כך: "הוא זה שנוסע הכי הרבה, כותב הכי הרבה, אפילו בימים הקשים ביותר של מלחמת ההתנגדות נגד אמריקה. נוסע באופניים תחת שאגת המטוסים, תחת גשם הפצצות אבל עדיין כותב, עדיין מגיע לקצוות הכפר".

פאן קוואנג לא רק כותב, אלא גם מתעמק בסוגיות האסטרטגיות של המדינה, ובמיוחד בחקלאות, בחקלאים ובאזורים כפריים. יש לו כישרון מיוחד להקשיב לאנשים רגילים, לחוש את נשימתה של כל עונת גידולים, כל שורת תפוחי אדמה, כל שורת אורז. לכן, למאמרים ולדוחות התחקירים שלו יש גם אופי של חקלאי וגם חזון של מארגן חברתי.

מסופר בולט, פאן קוואנג נכנס בהדרגה לתפקיד מנהל ומארגן. בתפקיד המזכיר הכללי, אז נשיא איגוד העיתונאים של וייטנאם במשך שתי קדנציות (1989 - 2000), הוא הקדיש את עצמו לחיזוק יסודות האתיקה העיתונאית, והוביל את הקריירה של דור שלם. הוא היה זה שהציע את כינון הקוד האתי לעיתונאים, מסמך שהתפתח מאוחר יותר ל"10 תקנות לאתיקה מקצועית של עיתונאים וייטנאמים", אשר עדיין שומר על רלוונטיות וערך כיום.

פאן קוואנג לא הסתפק בתקשורת המודפסת, אלא גם הותיר חותם עמוק בתחום הרדיו. בשנת 1988 הוא מונה למנכ"ל קול וייטנאם בהקשר של כניסת המדינה לתהליך שיקום. תחת הנהגתו, התחנה סטתה מהדרך הישנה, מודרניזציה את התשתית הטכנית ובנתה תוכנית רדיו בשידור חי - דבר שמעולם לא קרה קודם לכן. הוא עודד את הצוות הצעיר לחדש באומץ את דרך הביטוי, ובכך ליצור גל תקשורת חדש: קרוב יותר לעם, חי יותר ועמוק יותר.

בקריירה העיתונאית שלו, פאן קוואנג הוא גם זה שהניח את היסודות ליחסי עיתונות. כסגן יו"ר ועדת החוץ של האסיפה הלאומית וסגן נשיא ארגון העיתונאים הבינלאומי, הוא תרם להבאת קול העיתונות הווייטנאמית לחברים ברחבי העולם, תוך שמירה על זהותה התרבותית והפוליטית של וייטנאם. נאומיו בצרפתית בפורומים בינלאומיים היו לא רק משכנעים, אלא גם גרמו לחברים בינלאומיים להעריץ אותו על האלגנטיות, האינטליגנציה והאנושיות הנובעים מאדם וייטנאמי.

מהחיים והניסיון, העיתונאי פאן קוואנג סיכם: בעיתונות, לא משנה באיזו צורה היא לובשת, הכותב חייב לעבור את התהליך של "קריאה - קריאה - חשיבה - כתיבה", ולאחר שכתב, המאמר שהוא כותב חייב להיות "נכון - מדויק - מהיר - טוב". בהתאם לכך, עיתונאים חייבים לקרוא הרבה כדי לשפר את הידע שלהם, לנסוע הרבה כדי לצבור ניסיון נוסף, לחשוב באופן קבוע כדי למצוא רעיונות עם חותמים אישיים, ולכתוב הרבה, לכתוב כל הזמן כדי להיות מיומנים במקצוע. וכאשר אנו מחזיקים עט ביד או יושבים מול שולחן מחשב, עלינו לשים לב לאופן שבו אנו כותבים נכון, כלומר, בכנות, ובו זמנית חייבים להיות מדויקים, מדויקים למשימה הפוליטית, כוונת העיתון בזמן מסוים. וכאשר אנו עובדים כעיתונאים, בכל עת עלינו להיות מהירים, רק על ידי כך נוכל להיות תחרותיים. ולבסוף, נסו לכתוב טוב, כי "רק כשהעיתון טוב אנשים יקראו אותו" (מילותיו של הדוד הו).

ההרמוניה בין עיתונות לספרות

אחד השיעורים הגדולים שהעיתונאי פאן קוואנג מרבה ללמד את תלמידיו הוא: "עיתונות חייבת להיות בעלת איכות ספרותית".

הוא כינה ספרים "ידידו הנצחי", המורה הגדול שלימד אותו לכתוב, לחיות ולעבוד. הוא קרא כאילו נושם. מקלאסיקות מזרחיות ועד אנציקלופדיות מערביות, מספרות לפילוסופיה, מתאוריה פוליטית ועד זיכרונות אישיים, הוא קרא לא באופן סלקטיבי לפי טעמו אלא לפי הדרכת הרוח האקדמית. בספרו "הזמן אינו משנה צבע", הוא התוודה כי תשוקתו לקריאה הייתה "פגם מולד", וכי "כמעט חייתי בסביבה של ספרים, בכל מקום שעבדתי, בכל מקום שהסתכלתי, ראיתי ספרים וספרים".

בזכות הידע העשיר הזה, הוא כותב מאמרים בעלי עומק, מחשבה וחזון. אבל גם בזכות זה, הוא כותב כמו מספר סיפורים שמבין את חיי האדם.

בפאן קוואנג, עיתונאות וספרות אינן מתחרות זו בזו, אלא משתלבות ומשלימות זו את זו. הוא כתב פעם: "גם אם מדובר רק במאמר קטן, אני עדיין שואף לאיכות ספרותית. לא רק במילים, אלא גם בתמונות, במבנה, בקשרים מהעבר לעתיד... איכות ספרותית היא לגעת בגורלם של אנשים". זו הסיבה שלמאמריו, למרות שנכתבו לפני זמן רב, עדיין יש את אותו ערך בקריאה חוזרת, משום שהם לא רק מתעדים אירועים אקטואליים, אלא גם שומרים על רוח התקופה.

פאן קוואנג הוא לא רק כותב, אלא גם מתרגם מצוין. סדרת הספרים "אלף לילה ולילה" הודפסה מחדש יותר מ-40 פעמים, "אלף יום ואחד" הודפס מחדש כמעט 20 פעמים. שני הספרים הללו הם כמו מתנות אגדה שהוא נתן לילדים וייטנאמים, משום שבכל משפט מתורגם, הקוראים יכולים לחוש את ההוקעה לתרבות וליופי.

עם למעלה מ-70 שנות מסירות ויצירתיות, לעיתונאי פאן קוואנג הון עצום של אלפי מאמרים ויותר מ-50 יצירות ספרותיות שפורסמו בז'אנרים רבים: סיפורים קצרים, זיכרונות, מאמרים, יצירות ספרותיות מתורגמות... אולי בקריירת הכתיבה שלו, מעטים האנשים שעובדים כמנהלים, עיתונאים וסופרים ויש להם הון כה עשיר. זה מראה על מאמציו המתמידים.

עם ניסיון עשיר ומחשבות עמוקות על היסטוריה ותרבות, הוא עדיין כותב בחריצות, מפרסם ספרים באופן קבוע ומקבל את החיים ברעננות. הוא באמת השראה ומוטיבציה לעיתונאים צעירים, כפי שיעץ: "אנחנו - צעירים או מבוגרים - כולנו צריכים ללמוד, ללמוד לחיים." זוהי לא רק פילוסופיית חיים, אלא גם אישיותו של אדם שהקדיש את כל חייו לכתיבה, לעיתונות ולאומה.

מקור: https://hanoimoi.vn/nha-bao-phan-quang-mot-doi-viet-mot-doi-cong-hien-706020.html