המשורר נגוין דוי פרץ בבכי בעקבות ניצחונו של דוק פוק

המשורר נגוין דוי שיתף את מחשבותיו הרגשיות על ניצחונו המדהים של דוק פוק באינטרוויז'ן 2025.

מוקדם בבוקר היום, 21 בספטמבר (שעון וייטנאם), זכה הזמר דוק פוק באליפות תחרות המוזיקה הבינלאומית Intervision 2025 , שנערכה באצטדיון Live Arena, בפאתי מוסקבה, רוסיה. הביצוע בן 3 דקות ו-30 שניות של אלוף הקול לשנת 2015 כבש לחלוטין את 16 השופטים הבינלאומיים עם ציון יוצא דופן של 422 נקודות, גבוה בהרבה מהציון של סגן האלוף (373 נקודות) ופרס של 30 מיליון רובל (כמעט 9.5 מיליארד דונג וייטנאמי).

דוק פוק הופך לדמותו של סיינט ג'ונג על במת אינטרוויז'ן 2025

צילום: FC דוק פוק

דמותו של דוק פוק ההופכת לדמותו של סיינט ג'ונג, לבוש שריון ברזל (מסוגנן משמלת ארבעת הפאנלים), אוחז בשוט במבוק בקרב על רקע נוף כפרי וייטנאמי עתיק, הפכה לסמל וייטנאמי יפהפה בסצנת המוזיקה הבינלאומית, ומשכה יותר מ-4.3 מיליארד צפיות ברחבי העולם.

"ההופעה של דוק פוק היא... תמלוגים יפהפייה בשבילי"

כשהיה עד להופעה "הסוערת" של דוק פוק עם מילות הפתיחה שנלקחו מהבית הראשון של שירו ​​"Tre Viet Nam" , המשורר נגוין דוי לא יכול היה להסתיר את רגשותיו. לאחר שלקה בשבץ מוחי לפני 3 חודשים בגיל 77, מחבר "Tre Viet Nam" אמר כי לפני כן, מעולם לא שמע את השיר "Phu Dong Thien Vuong" מאת המוזיקאי הו הואי אן, ולא ידע שהביתים שכתב לפני יותר מחצי מאה (1969) נכללו בשיר בכבוד על ידי המוזיקאי. הביתים היו פשוטים ותמימים כמו שירי ילדים, מוכרים לדורות רבים של תלמידים כשהם כלולים בספרי לימוד:

במבוק ירוק
ירוק מאז מתי
היה היה פעם... היה בנק במבוק ירוק
גוף רזה, עלים שבירים

אבל למה אנחנו צריכים לבנות סוללת במבוק?

סמל הבמבוק הוייטנאמי בהופעה "הסוערת" של דוק פוק

צילום: FC דוק פוק

כשהוא נזכר בנסיבות חיבור "השיר השנון", אשר היה מושרש עמוק בתודעתם של דורות רבים של תלמידים וכעת הדהד שוב בהופעתו של דוק פוק באינטרוויז'ן 2025 , אמר המשורר נגוין דוי בהתרגשות: "השיר נכתב בשנת 1969, בצעידה, כשהייתי עדיין חייל טוראי. באותה תקופה, התגייסתי לצבא לשלוש שנים, וליבי תמיד היה מלא געגועים הביתה, בכמיהה עמוקה למולדתי. התגעגעתי למטעי הבמבוק ולגדת הנהר בכפר הולדתי וו (דו לן, טאנה הואה ). הבתים הראשונים של השיר הגיעו אליי כשישבתי במרתף מוסתר מתחת לקבוצת במבוק ישנה, ​​שורשי הבמבוק אפילו ניקבו את ראשי כשנשענתי על קיר המרתף. פשוט ישבתי שם ותיארתי את עץ הבמבוק משורש ועד קצה. זה הכל... זה לקח שנתיים, היום כתבתי משפט, מחר כתבתי משפט, ואז תיקנתי אותו שוב ושוב, עד שלא יכולתי יותר לתקן אותו. רק הבתים הראשונים..." פסוקים נכתבו בבת אחת, ללא תיקון."

המשורר נגוין דוי: "ההופעה של דוק פוק היא תמלוגים יפהפייה עבורי"

צילום: נגוין דין טואן.

מחבר "שלוש וייטנאם" אמר גם שבזכות השיר האהוב, הוא קיבל תמלוגים רבים בתמורה ל... אלכוהול. "אנשים אולי לא יודעים מיהו הזקן נגוין דוי, אבל כשמזכירים את השיר "שלוש וייטנאם" , כמעט כולם זוכרים ויודעים אותו בעל פה. ובכל פעם שאני קורא את "שלוש וייטנאם" , אני תמיד זוכה ל... משקה", אמר בשמחה. ועכשיו, עם הביצוע של פו דונג ת'יאן וונג שנפתח עם הבתים הראשונים מהשיר הזה, מחבר "שלוש וייטנאם" מאמין שזו גם "מלכות" יפה ומיוחדת מאוד, משום שהיא עזרה להחיות בו זיכרונות יפים מתקופתו בצבא.

"השירים הפשוטים והכנים זרמו מליבי, סתם כך, בלי שום עבודה אמנותית כאן, בלי שום טכניקה כמו רבים מהשירים שכתבתי מאוחר יותר. זה מוכיח שמה שפשוט ותמים יישאר בתודעתם של אנשים הכי הרבה זמן. זהו אולי היופי הטהור ביותר של האמנות", שיתף הסופר טרה וייטנאם עם טאנה ניאן .

וייטנאמים ברוסיה ו"מבט מרחוק אל מולדת"

בית הספר הדיפלומטי "במבוק וייטנאמי" הוא גם ביטוי שהוזכר על ידי המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בוועידה הלאומית לענייני חוץ ב-14 בדצמבר 2021. במאמרו, מזכיר המדינה הזכיר את הפסוק: " גזע דק, עלים שבירים / אבל איך אפשר ליצור סוללה, עץ במבוק? " בשיר "במבוק וייטנאמי", כדי לאשר את בית הספר הדיפלומטי החדור בזהות של "במבוק וייטנאמי": "שורשים איתנים, גזע חזק, ענפים גמישים".

"אני מבין שהמזכיר הכללי המנוח נגוין פו טרונג רצה להשתמש בדימוי הבמבוק כדי להדגיש את הגמישות והסתגלות של מדיניות החוץ שלנו. כמובן. ויתרה מכך, במבוק הוא גם סמל ליושרה...", אמר מחבר הספר "במבוק וייטנאמי" .

מילים וייטנאמיות ששר דוק פוק מהדהדות ברוסיה

צילום: FC דוק פוק

מעניין לציין, שלפני 37 שנים, גם ברוסיה, בחדר קטן באקדמיה לכתיבה על שם מקסים גורקי, כתב המשורר נגוין דוי את השיר המפורסם "מבט מרחוק אל מולדת". השיר, שנכתב על פני 11 עמודים בכתב יד, עורר מיד סערה בסצנת השירה הווייטנאמית באותה תקופה. המחבר הוזמן על ידי רדיו מוסקבה להקליט את קולו שלו לשידור בתוכנית הווייטנאמית ביוני 1990. שאלות מטרידות רבות עלו בו, כאשר המדינה בדיוק עברה את אבן הדרך של דוי מוי בשנתיים, ועדיין הייתה בסערה. אבל מעל הכל, מנקודת מבטה ה"רחוקה" של רוסיה, כשהיא מביטה לאחור אל מולדת, המחבר "טרה וייטנאם" עדיין אישר בתוקף את ערך האמון והאהבה. אמון במולדת, אמון בעם:

"בכל מקום שתהיה, המולדת תמיד בליבך."
עמוד גבול מאהבה לזיכרון
...לא משנה מה, עדיין תאמינו באנשים

...לא משנה מה, המולדת עדיין בליבי

הווריד הרוחני הוא טהור לאין שיעור..."

דוק פוק זכה באליפות Intervision 2025

צילום: FC דוק פוק

"מעניין שבדיוק 35 שנים מאוחר יותר, גם ברוסיה, שירים וייטנאמיים שוב מהדהדים וצעיר וייטנאמי נוסף 'מביט במולדת מרחוק' בקול רציני, מאמין במולדת...", שיתף מחבר הספר "טרה וייטנאם" בהתרגשות את טאנה ניאן .

"44 שנים חלפו מאז זכייתו של איי ואן בפרס הגדול בדרזדן (גרמניה) עם השיר Construction Song, אף נציג וייטנאמי לא הגיע לאותם גבהים, עד שדוק פוק עשה היסטוריה ב- Intervision 2025. "

העיתונאי וו מאן קואנג

מקור: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm