הסופר הואנג פו נגוק פאן נפטר

הידיעה שהסופר הואנג פו נגוק פאן (שם עט הואנג תיו פו) הלך בעקבות אחיו הואנג פו נגוק טונג לעולם הזה גרמה לעולם הספרותי להתאבל. הספרות הוייטנאמית איבדה שם מפורסם וסופר סאטירי מקסים.

"אחרי שנים של איסוף חיוכים/קניית כיף, אני סוף סוף מצליח 'לצחוק'." זהו ה"וידוי" ההומוריסטי של הסופר הואנג ת'יו פו בספר "אוסף בדיחות " (הוצאת הספרים טרה) - "ותיק" עם "מוניטין" בעולם הקומדיה הווייטנאמית.

מאז 1984 הוא הופיע בזירה הספרותית ויצר מיד באזז מסוים בזכות הידע המעמיק שלו. זהו גם נושא אקטואלי שיש לבקר אותו בפרספקטיבה "שלבית" והומוריסטית כמו רבים אחרים, אך הוא גם מושך בזכות הבנה מעמיקה של הבעיה המועלית.

האמן LAP צייר את הסופר הואנג פו נגוק פאן בשנת החזיר 2007.

דיוקן של סופר דרך עיניו של האמן DAD

תמונה: לה מין קוק

לסופר הואנג פו נגוק פאן יש פנים קשות אך הומוריסטיות מאוד.

לפני שנכנס לכפר הצחוק, הסופר הואנג פו נגוק פאן היה סטודנט לרפואה, השתתף בתנועת מאבק הסטודנטים באזור העירוני הכבוש זמנית, לאחר מכן נסע לאזור המלחמה בהואה כדי לעבוד בעיתון "דגל השחרור "; לאחר מכן, לאחר 1975, במשך עשרות שנים הוא "התמחה" במערכונים קומיים. כשמסתכלים על פניו, המחמירות וה"קמצניות" כאחד, עם אותו חיוך, הקוראים לא היו מצפים שהאדם הזה יהיה כל כך הומוריסטי ומצחיק.

"מסתבר שבמקרה הזה, אי אפשר לשפוט ספר לפי הכריכה שלו. ההוכחה היא שהסיפור הקצר "צוחק עליך" באמת מושך קוראים בגלל נושאיו המגוונים וסגנון הכתיבה שלו. כשאנחנו קוראים אותו, אנחנו נפרץ בצחוק ונאהב את החיים יותר", העיר המשורר לה מין קוק.

כריכת הספר בדיחות מאת הסופר הואנג פו נגוק פאן

הסופר חתם על ספרו של המשורר לה מין קוק

צילום: Q.TRAN

כשדיבר על משפחתו - קרובי משפחתו של המוזיקאי הואנג טי טו, בסיפור "זיכרונות מלילה בהרים " שנכתב באתר Vanvn.vn ( איגוד הסופרים של וייטנאם ), סיפר הסופר הואנג פו נגוק פאן שפגש את המוזיקאי טראן הואן, שהיה אז המנהיג, כי: "גם סיפרתי את האמת שאחייני קרא למוזיקאי הואנג טי טו "סבא". טראן הואן שאל בשמחה על קרובי משפחה רבים אחרים. מאז ואילך, למדתי שבינו לבין משפחת הואנג ביץ' קה, יש לנו קשר של קרובי משפחה מצד האב והאם".

המשורר לה מין קווק אמר: "ב"הונג תיו פו", לדעתי, המשיכה עדיין היא החיבור לסיפורים מ"היה היה" ועד ימינו בצורה "דיאלקטית" מאוד. כשמסתכלים על יצירותיו כמו "אוסף הבדיחות" - הואנג תיו פו (בית ההוצאה לאור טרה), אנו מופתעים לגלות ש"נכסיו" "נאספו" במהלך העשורים האחרונים, כולל שני כרכים עם כמעט 1,000 עמודים מודפסים. גם יכולת הכתיבה שלו ראויה להערצה. אני אוהב אותו מאוד כי כשהייתי צעיר, היו לסופר זיכרונות רבים איתי."

הסופר Hoang Phu Ngoc Phan (1940 - 2025)

תמונה: סופק על ידי משפחה

"בזיכרונותיי האישיים, כשאני זוכר את מר הואנג ת'יו פו, אני תמיד זוכר שהוא היה זה שכתב את ההקדמה לספר " צחוק עם וייטנאמי מודרני ", ומהבטחתו, הייתה לי הזדמנות לפנות לתחום הכתיבה הסאטירית", התוודה המשורר לה מין קוק.

פרידה מהסופר הואנג פו נגוק פאן, פרידה מבנו המוכשר של ספרות קוואנג טרי , לארץ העננים הלבנים...

לפני 1975, הסופר הואנג פו נגוק פאן עבד בעיתון Liberation Flag (הואה), ולאחר מכן בעיתון Thanh Nien של הוועד המרכזי של איגוד הנוער המהפכני של דרום וייטנאם ברפובליקה הדרומית. לאחר 1975, הוא עבד באולפן הסרטים Liberation של הו צ'י מין סיטי (מפעל הסרטים הכללי של הו צ'י מין סיטי). מאז 1986, הוא עבד בהוצאה לאור Tre.

עבודות:

אוסף סיפורי צחוק (הוצאת טרה, 1993)

הוא זכה במדליית הניצחון מדרגה ראשונה, במדליית ההצלה הלאומית האנטי-אמריקאית מדרגה שנייה, במדליה לדור הצעיר ובמדליה למען התרבות והאמנויות.

הסופר הואנג פו נגוק פאן (חבר באגודת העיתונאים של וייטנאם, חבר באגודת הקולנוע של וייטנאם, חבר באגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי) נולד ב-25 בנובמבר 1940 בקואנג טרי, נפטר בשעה 15:40 ב-25 באוקטובר, בגיל 86. טקס הקבורה יתקיים בשעה 22:00 ב-25 באוקטובר; ההלוויה תתקיים בשעה 13:00 ב-27 באוקטובר ברחוב קונג טו 96, רובע טאנג נהון פו, הו צ'י מין סיטי.

מקור: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-qua-doi-185251025172221363.htm