מוזיקה פנטטונית וריקוד דרקונים, מורשת תרבותית של אנשי הקמר בדונג נאי

(DN) - דונג נאי, ארץ של 51 קבוצות אתניות, היא גם המקום המשמר את אחד מ"אוצרות" התרבותיים הייחודיים: המוזיקה והריקוד הפנטטוניים של הקמר. אלו לא רק צורות אמנות, אלא גם קשר בין הקהילה, מקור גאווה ועד לתרבות ארוכת שנים.

מוזיקה של 5 אלמנטים

 

חלל תרגול וכלי נגינה בתזמורת הפנטטונית בפגודת סוק לון (קומונה לוק הונג). צילום: טו הוי

מוזיקה פנטטונית עשויה מחמישה חומרים בסיסיים: עץ, ברונזה, ברזל, עור ואוויר. כל חומר יוצר צליל ייחודי, וכאשר הוא משולב יחד, הוא יוצר מרחב מוזיקלי שהוא גם חגיגי, מלודי ומהדהד. מוזיקה פנטטונית הפכה לחלק בלתי נפרד מחיי הרוח של קהילת הקמר. בשנת 2019, מוזיקה פנטטונית הוכרה רשמית כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית - אישור ראוי לערך המתמשך והחיוניות החזקה של צורת אמנות זו.

בשנת 2010, וואט פום טום (פגודת סוק לון, קהילת לוק הונג, מחוז דונג נאי) הזמין מורה למוזיקה ממחוז סוק טראנג (הישן) להרכיב תזמורת וללמד את תלמידיו הראשונים. לאחר 15 שנים, הפגודה בנתה 3 להקות פנטטוניות עם כמעט 30 חברים. כיום, החברים עדיין מתאמנים, מנחים את הדור הבא ומופיעים בפסטיבלים. "המורה מלמד לאט לאט, משפט אחר משפט ואז מחבר אותם יחד לשיר. כשלמדתי לנגן על הכלי הזה, הרגשתי מאוד שמח וגאה" - שיתף לאם טאנה נהאן (קהילת לוק הונג), חבר בלהקה החדשה ביותר בפגודת סוק לון.

מוזיקה פנטטונית יוצרת צבע ייחודי בפסטיבלים קהילתיים. צילום: טו הוי

צלילי הסולם הפנטטוני לא רק מהדהדים בפסטיבלים של קהילת הקמר, אלא גם מגיעים למרחקים, ומשתתפים באירועי חילופי תרבות גדולים רבים.

במחנה חילופי התרבות של הרמות המרכזיות, המחוזות המרכזיים והדרום-מזרחיים בפגודת פאט קווק ואן טאן (מחוז בין לונג, דונג נאי ) בשנת 2024, בה השתתפו כמעט 3,000 איש מ-20 קבוצות אתניות, השתתפה להקה פנטטונית מפגודת סוק לון בביצוע הופעות מיוחדות. המוזיקה הפנטטונית נשמעה כמו היכרות עם תרבות הקמר לחברים מקבוצות אתניות.

הנכבד לאם צ'אני, ממועצת התרבות של פגודת סוק לון, אישר: "מטרתנו היא לקרב את המוזיקה הפנטטונית לקהילה, לקדם את היופי הבלתי מוחשי הזה, כדי שקבוצות אתניות אחרות יוכלו להבין ולהעריך יותר את תרבות הקמר."

ריקוד הדרקון - ריקוד אפי, כוח האמונה

אם המוזיקה הפנטטונית היא צליל הרוח, הריקוד של הדרקון הוא דימוי חזותי, ריקוד המספר סיפור אפי. הקמר קוראים לו Yak Roam, סוג של דרמת ריקוד עתיקה המבוססת על האפוס Reem Ke, יצירה הדומה לרמאיאנה ההודית. בדרמת ריקוד זו, הטוב והרע מוצגים בבירור דרך הדמויות: נסיך, נסיכה, אל הקוף האנומן ודרקונים - התגלמות הכוחות הרעים.

המאפיין המיוחד של ריקוד הדרקון הוא שילוב של תלבושות צבעוניות, מסכות סמליות ותנועות ריקוד החלטיות, חינניות ועוצמתיות. בפסטיבלי חמר, ריקוד הדרקון מבוצע לעתים קרובות כדי להתפלל לשלום, להרחיק רוחות רעות ולאשר את הקשר של אנשים לבודהיזם.

תחפושת ריקוד דרקון. צילום: טו הוי

בפסטיבל סימה בפגודת סיריוונסה (רובע בין פואוק), צוות ריקודי הדרקונים הפך את חלל הפסטיבל לקדוש יותר. המוזיקה, העיניים מבעד למסכות וכל מחווה חיננית יצרו חלל קסום, שמשך את כל העיניים.

מר לאם פואנג, אמן שעוסק בריקוד במשך שנים רבות, שיתף: "בעבר, לכל מקום שבודהה הלך, אל הקוף עקב אחריו כדי להגן עליו. ריקוד הקופים נועד לסלול את הדרך עבור בודהה. אבל כדי להיות מסוגל לרקוד זה לא קל, צריך להתאמן בהתמדה ובקביעות, ובהדרגה תשלוט בזה."

שמרו על האש בוערת והפיצו את המורשת

בזרם החיים המודרני, שימור צורות אמנות מסורתיות אינו פשוט. אך בדונג נאי, מאמציה של קהילת הקמר הראו רוח חוסן. הם לא רק שומרים אותה לעצמם, אלא גם מביאים את מורשתם כדי להציג ולהחליף, כדי להפוך לחלק מתמונה רב-זהותית של קהילה בת 54 קבוצות אתניות בווייטנאם.

מוזיקה פנטטונית וריקוד הדרקון הם אפוא לא רק מופעים אמנותיים, אלא גם סיפורים של גאווה לאומית ואחריות הדור הצעיר בהמשך המורשת. כל צליל וכל פעימת ריקוד הם עדות לאריכות ימים של תרבות הקמר, מחלחלת עמוק לחיים הרוחניים, הופכת למקור כוח המחבר את הקהילה, מטפחת אהבה למולדת ומוסיפה מוטיבציה למסע הפיתוח של ימינו.

ריקוד הצ'אן הוא שילוב של תלבושות צבעוניות, מסכות סמליות ותנועות ריקוד החלטיות, חינניות ועוצמתיות. צילום: טו הוי

מורשת, שנשמרה באהבה ובגאווה, לעולם לא תדעך. בדונג נאי, המוזיקה בת חמשת הטונים וקצב הריקוד עדיין מהדהדים וזוהרים, כאישור לכך ש: לתרבות המסורתית תמיד יש מקום איתן בלבבות האנשים, למרות כל שינויי הזמן.

לינה פאן

מקור: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/nhac-ngu-am-va-mua-chan-di-san-van-hoa-cua-dong-bao-khmer-tren-dat-dong-nai-59a130e/