המוזיקה של טרין קונג סון שורה פעמים רבות עם מילים שגויות על ידי זמרים מפורסמים.

[מודעה_1]

בפרק האחרון של התוכנית "אחות יפה - הרוח שוברת את הגלים" , הלהקה בראשות תו פונג ביצעה שילוב של "Diem Xua" ו- "Dai Minh Tinh".

עם זאת, שלושת הזמרים ת'ו פונג, מיי לין ואויאן לין שרו את המילים הלא נכונות לשיר הזה, מה שגרם לקהל אי נוחות.

לאחר מכן, יחידת ההפקה של התוכנית "אחות יפה רוכבת על הרוח ושוברת את הגלים" יצרה קשר ושלחה אימייל ובו "התנצלות עמוקה למוזיקאי המנוח טרין קונג סון ולמשפחתו".

"לאחר התייעצות עם משפחתו של המוזיקאי המנוח טרין קונג סון, קיבלנו משוב לפיו מילות השיר דיאם שוה הופצו בשתי גרסאות שונות. מצער שהיו שתי גרסאות מקבילות אך לא התייחסנו לגרסה המקורית", אמר המפיק.

"הנשים היפות" שרו את המילים הלא נכונות לשיר האלמותי של טרין קונג סון.

באשר לדיווה מיי לין, היא מרחמת מאוד כלפי הקהל, הסופרת וכן כלפי משפחתה של המוזיקאית המנוחה טרין קונג סון ומבקשת ללמוד מטעויותיה.

אמנים מפורסמים רבים שרים את שיריה של טרין קונג סון עם המילים הלא נכונות.

זו לא הפעם הראשונה שמיי לין שרה את המילים הלא נכונות לשיר של טרינה. בשנת 2011, מיי לין ספגה ביקורת מהציבור על כך ששרה את המילים הלא נכונות בהופעה.

הפעם, הדיווה טעתה בשתי מילים של שני שירים של טרין. מיי לין שרה בתמימות את "Troi sao im vang" (הטקסט המקורי "Doi sao im vang") בשיר שיר ערש. בשיר De gio cuon di, מיי לין שרה "בוקר אחד הציפורים עפו משם בשלווה" במקום המילים המקוריות "בוקר אחד הציפורים עפו משם ללא סוף".

לא רק מיי לין, אלא גם כמה זמרים מקצועיים שהיו קשורים למוזיקה של טרין במשך זמן רב, לפעמים שרים בטעות.

לין שלי שר את שירי טרין קונג סון פעמים רבות בטעות.

בעת ביצוע השיר "There is a dead river", הזמרת מיי טאם שרה את "עשר שנים כשהעיר והגבעות" כ"עשר שנים כשהעיר והחיוכים".

בנוסף, בשיר "הלילה רואה אותנו כמפל מים ", היא שינתה את המשפט "לחיי אין עוד חידוש. חייתי באדישות רבה" ל"לחייך אין עוד חידוש. חייתי באדישות רבה". הפסוק ששינה את כינוי הגוף של "זמיר חום השיער" שינה שלא במתכוון את משמעות מילות השיר של טרין קונג סון.

בשנת 2017, מיי טאם שרה בליל מוזיקת שיר ערש , וביצעה את השיר "Remembering Autumn" בהאנוי . עם זאת, הזמרת שרה: "Western sky in autumn afternoon", בעוד שהמילים הנכונות צריכות להיות "Western lake in autumn afternoon". מיי טאם הבינה את טעותה והתנצלה מיד בפני הקהל.

זמרים צעירים רבים כמו לאן נה והואנג טראנג ספגו ביקורת על כך ששרו באופן שגוי את שירי טרין.

פעם אחת, הטאם שלי היה צריך להתנצל על כך ששר את השיר של טרין בטעות.

בנוסף, שירים רבים של המוזיקאי Trinh Cong Son מושרים לעתים קרובות עם המילים הלא נכונות, כגון Chieu mot minh qua pho ( "co khi nang tan chua xuan" מושר על ידי אנשים רבים בשם "co khi nang mua chua xuan" ) , Nang thuy tinh ("an tay xanh xanh ") . gioi di ve ( "con tinh yeu thuong" מושר כ "con tim yeu thuong" או שהשורה "thoi tuyet xuan thi" הופכת ל"thoi khong xuan thi").

אפילו בשירו של Trinh Cong Son "Biet dau nguon" ( Where is the origin ), זמרים רבים שרו "Em di qua chuyen do, thay con trau dang loi" (עליה במעבורת, thay con trang dang loi) בעוד שהמילים הנכונות היו "Em di qua dan chuyen do,". זו טעות שהורסת לחלוטין את האומנות של היצירה.

למוזיקה של טרין יש מילים שגויות, האם עלינו להתעלם מכך?

העובדה שליצירות יש מילים שגויות הייתה מציאות מזה שנים רבות. יצירות רבות של דורות של מוזיקאים הושרו עם מילים שגויות, אשר הפכו מוכרות לקהל עם הזמן וזכו לפופולריות רבה. המילים המקוריות נשכחו. רק במוזיקה של טרין לבדה, יש עשרות יצירות עם מילים שגויות שהפכו מוכרות לדורות רבים של קהל.

על פי מבקרים רבים, המילים הן הערך המיוחד במוזיקה של טרין קונג סון. ואן צאו כינה פעם את המוזיקה של טרין שירה, שבה אי אפשר להבחין בין שיר לשירה. אלו שאוהבים את המוזיקה של טרין מקדישים תשומת לב רבה למילים בשירים. לכן, העובדה שזמרים עושים טעויות בשירת המוזיקה של טרין מרגיזה את הקהל.

המוזיקאי טרין קונג סון מפורסם בעדינותו הרבה, כשהוא מחשב כל מילה בשיריו. לכל שיריו יש מילים מורכבות, שכבות רבות של משמעות. אפילו לשירים יש חלקים דומים רבים, כך שאם לא מרוכזים, קל להתבלבל. זמרים רבים נאלצו להודות בכך.

שירים רבים של המוזיקאי טרין קונג סון מושרים עם מילים שגויות.

במהלך דיון בשנת 2018, הודה חאן לי גם ששר את מילות השיר של טרין בצורה שגויה, והודה לקהל על כך שתמיד אהבו ולא ביקרו.

לדבריה, כשהיה בחיים, המוזיקאי טרין קונג סון מעולם לא היו לו דרישות כלשהן מאלה ששרו את המוזיקה שלו. המוזיקאי אהב שאנשים יבצעו את המוזיקה שלו בדרכם שלהם. עבורו, אנשים ששרים את המוזיקה שלו היו אושר.

הזמר המפורסם חאן לי והמוזיקאי טרין קונג סון.

"זמרים כיום שרים את המוזיקה של טרין בהתאם למחשבותיהם ורגשותיהם באותה תקופה. איננו יכולים לבקר: הנערה הזאת צריכה לשיר ככה, הנערה ההיא צריכה לשיר ככה."

סבלם של אלו ששוכחים את המילים בזמן השירה מוטל עליי האשמה. כשאני שר בצורה לא נכונה, אף אחד לא אומר כלום. זה בגלל האמפתיה של כולם כלפיי, שאף אחד לא מאשים אותי על כך שאני שר בצורה לא נכונה, למרות שאני שר פעמים רבות בצורה לא נכונה.

"יש זמרים צעירים ששרים איתי, הם שרים נכון ואני שר לא נכון, אבל הקהל עדיין מניח... שהם שרים לא נכון ואני שר נכון. בואו נביע אמפתיה ונבין את הזמרים ששרים נכון עכשיו", אמרה פעם הזמרת המפורסמת.

נגוק טאן

[מודעה_2]
מָקוֹר