אמן העם טאן ג'יאו: שירה מביאה לי אושר

מתוך "אלמוג אדום", מבט לאחור על המסע האמנותי עם מאות תפקידים כחיילים מהפכניים המגנים על הגבול והאיים הוא זיכרון בלתי נשכח עבור אמן העם טאן ג'יאו.

כתב: יצרת רושם חזק על הקהל במחזה "אלמוג אדום" - אופרה רפורמית על הים והאיים בתוכנית "ימי הספרות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי". איך אתה מרגיש עכשיו ?

- אמן העם טאן ג'יאו: אני נרגש וגאה מאוד. "אלמוג אדום" היא יצירת קאי לואונג מיוחדת, לא רק בגלל נושא הים והאיים אלא גם בגלל הרוח הטרגית של חיילי חיל הים. המחזה נוצר בהשראת אירוע אמיתי על החיילים על רציף DK1 שנלחמו באומץ בסערה העזה בדצמבר 1990. כשהפכתי לדמות, הרגשתי את הקרבתם השקטה אך הגדולה. זה היה תפקיד שגרם לי להיחנק מכל שיר ומכל תנועה על הבמה.

אמן העם טאן ג'יאו

האם תוכל לשתף עוד על תהליך ההשתתפות בהצגה וההשפעה שיש ליצירה על איים כמו "אלמוג אדום" על הציבור?

- זהו מחזה מאת בית האופרה טראן הואו ​​טראנג, בבימויו של אמן העם טראן נגוק ג'או, עם תסריט מאת הסופר ביץ' נגאן ועיבוד אופרה מחודש מאת הסופר פאם ואן דאנג. היצירה זכתה במדליית זהב בפסטיבל האופרה הלאומי 2024 שנערך בקאן טו . הצלחת המחזה נובעת מרוח האחדות והיצירתיות, משום שהופעה על במה שעוצבה כמו פלטפורמה אינה פשוטה.

מהצוות היצירתי ועד לשחקנים, כולם בערו מאהבה לים ולמולדת. כשהופענו במחוז הימי השני, הרגשות שלנו הוכפלו כשראינו את החיילים דומעים. אני חושב שאין גמול יקר יותר מלשיר בין האנשים שאת סיפוריהם אנו מגלמים.

נכנסת למקצוע האופרה הרפורמי מוקדם מאוד, אבל ההתחלה בטח לא הייתה קלה?

נולדתי בהו צ'י מין סיטי, עיר הולדתי מצד אמי היא לונג אן (כיום טיי נין). אהבתי את קאי לואונג מאז שהייתי צעיר, אז אחרי שסיימתי כיתה י"ב, ניגשתי לבחינות הכניסה לשיעור משחק של תיאטרון טראן הואו ​​טראנג. מורים ואמנים בכירים לא רק לימדו אותי מיומנויות אלא גם העברתי את אישיותי. לאחר שסיימתי את לימודיי, מכיוון שלא היו לי "שורשים", נתקלתי בקשיים רבים, נאלצתי לשיר בפארק פו לאם, טאו קאם ויין, דאם סן... כדי לטפח את התשוקה שלי. כאשר תיאטרון טראן הואו ​​טראנג קאי לואונג הקים להקת הלם של קאי לואונג, התנדבתי להופיע בפני אנשים באזורים מרוחקים וחיילי גבול.

אחרי כמעט 40 שנה של משחק תפקידים של חייל ומהפכן, האם אתה מרגיש "סגור"?

- במקצוע הזה, כולם מקווים לקבל תפקיד של פעם בחיים, רושם חזק בלב הקהל. עבורי, לקבל תפקיד של חייל פירושו לקבל אמון מלא לספר סיפורים על אידיאלים ונאמנות במסע האמיץ שעברו הצבא והעם שלנו כדי להביס פולשים זרים. תפקידו של נגוין איי קוק במחזה "המולדת בסוף הדרך" הוא עדות. לא ניסיתי להראות את קומתו של מנהיג, אלא רק רציתי לגלם צעיר פטריוטי פשוט ואנושי. אולי זו הייתה הכנות שנגעה בלב הקהל.

אמן העם טאן דין (משמאל) ואמן העם טאן ג'יאו במחזה "מולדת בסוף הדרך"

כשזכית בפרס משמש הזהב לשנת 2006 שאורגן על ידי עיתון לאו דונג, האם אתה עדיין זוכר את הרגשות שלך באותה שנה?

איך יכולתי לשכוח! כשהוכרז, ליבי הפסיק לפעום. פרס מאי ואנג הוא פרס יקר ערך, המוענק על ידי אוהבי אמנויות התיאטרון המסורתיות. לכן, אני תמיד רואה בו אבן דרך גדולה בקריירה שלי, אישור לכך שהקהל תמיד מלווה את התיאטרון. עד עכשיו, בכל פעם שאני מסתכל על פסל מאי ואנג, אני עדיין נרגש כאילו זה היה אתמול.

מאי ואנג תהיה בת 31, אילו הצעות יש לך כדי לעזור להפיץ את הפרס בצורה רחבה יותר?

אני מקווה שפרסי מאי ואנג ימשיכו לחדש את צורות התעמולה שלהם, ובמיוחד להרחיב את ערוצי הפרסום שלהם כדי להגיע לקהל צעיר באמצעות רשתות חברתיות ופלטפורמות דיגיטליות. בנוסף, ניתן יהיה לארגן חילופי דברים רבים יותר בין אמנים לקהל ביישובים, כך שפרסי מאי ואנג יוכלו באמת להפוך ל"גשר של אהבה" בין אמנים לקהל. אני מקווה גם שהוועדה המארגנת תשים לב יותר לאמני התיאטרון המסורתיים: קאי לואונג, טואונג, האט בוי, משום שהם עושים מאמצים לשמר את המורשת התרבותית הלאומית. כאשר מאי ואנג מלווה את האמנויות המסורתיות, הערך ההומניסטי של הפרס יהיה עמוק עוד יותר.

מנקודת מבטו של אמן, מה לדעתך צריך לעשות תיאטרון מסורתי כדי ליצור מוצרים שישרתו את תעשיית התרבות של הו צ'י מין סיטי?

חשוב לחדש את הגישה. תיאטרון מסורתי לא יכול להיות מופרד מהחיים העכשוויים, אלא צריך להיכנס למרחב יצירתי מולטימדיה: שילוב של סאונד, אור, דיגיטלי, קולנוע, אמנות יפה, אופנה ... כדי ליצור מוצרים תרבותיים שהם גם אסתטיים וגם ברי קיימא מבחינה מסחרית. צורות כמו אופרה רפורמית, אופרה קלאסית ואופרה יכולות להפוך לחלוטין ל"מותגים תרבותיים" של הו צ'י מין סיטי אם משקיעים בכיוון הנכון.

מה אתה מצפה מהדור הנוכחי של שחקנים צעירים בתיאטרון קאי לואונג בהו צ'י מין סיטי ?

יש לי אמונה מיוחדת בדור הצעיר. יש להם אנרגיה, טכניקה והם תופסים טרנדים במהירות. אני רק מקווה שהם ישמרו על הצניעות והרצון ללמוד, כי המקצוע הזה חי על המילה "לב". קאי לואונג יכול להמשיך להתקיים רק אם הוא יועבר הלאה ויעלה לרמה גבוהה יותר.

"אמן העם טאן ג'יאו, ששר מאז שהיה צעיר בפארק דאם סן, עדיין שומר על אהבתו למקצוע ולאמנות. כל אחד מתפקידיו הוא זמן "להפליג", כך שאמנות האופרה המתוקנת תעוגן לנצח בלבבות העם" - העיר אמן העם טואאי מיו.

מקור: https://nld.com.vn/nsnd-tan-giao-nghe-hat-cho-toi-hanh-phuc-19625110822253449.htm