בערב ה-14 באוקטובר, במרכז הקולנוע הלאומי ( האנוי ), יצא רשמית לקהל הסרט "הונג הא נו סי" - סרט על המשוררת דואן טי דיאם.
גברת דואן טי דיאם הייתה אישה יפה, מוכשרת ואלגנטית, בעלת כישרון לכתוב שירה, לתרגם שירה ולכתוב ספרים. היא הייתה הפכפכה מאוד אך טובה מאוד בכתב סיני ובסינית נומית. היא התחנכה מגיל צעיר ואומצה על ידי שר המשפטים.
היא כתבה בקפידה פרוזה ושירה, ותרגמה את "צ'ין פו נגאם" מאת דאנג טראן קון מסינית לנום. תרגומיה המוכשרים לשיריה היפים מועברים עד היום.
דואן טי דיאם נישאה מאוחר והייתה אשתו השנייה של ד"ר נגוין קיאו. לא היו לה ילדים אך התייחסה לשני ילדיו החורגים של בעלה כאל ילדיה. המשורר דואן טי דיאם נפטר בגיל 43 אך הותיר אחריו ירושות ספרותיות יקרות ערך רבות לדורות הבאים.
התסריטאי נגוין טי הונג נגאט, מחבר ובמאי ההפקה של הסרט, אמר כי לאחר 4 שנות דגירה והכנה, 5 חודשי צילום ו-4 חודשי פוסט-פרודקשן קפדניים, הסרט שוחרר לקהל בזהירות מירבית.
"יצירת סרט היסטורי על אדם אמיתי שחי לפני כמעט 300 שנה הייתה אתגר גדול עבור צוות ההפקה בגלל מימון מוגבל, וגם השקעה בתלבושות דרשה מאמץ רב."
חוץ מזה, מציאת התפאורה היא גם קשה כשבימינו יש בניינים רבי קומות ועמודי חשמל במתח גבוה בכל מקום. עם זאת, הצוות התגבר על אתגרים רבים כדי להשלים את הסרט "הונג הא נו סי " במלואו", שיתף התסריטאי הונג נגאט.
בתפקיד הראשי בסרט, התסריטאית דואן טי דיאם היא השחקנית אן דאו - המוכרת לקהל מסרטים בשידור חי ב-VTV כגון: "קרב התבונות", "דרך לארץ הפרחים "... אן דאו, משחקת בסרט בפעם הראשונה ומקבלת על עצמה תפקיד ראשי כבד, עצבנית ולחוצה ביותר.
היא נבחרה על ידי הבמאי נגוין דוק וייט ברגע האחרון לאחר שליהקה שחקניות רבות. אן דאו מיד הלכה ללמוד כיצד לכתוב תסריט לדמות "נום", ולמדה כיצד ללכת ולדבר כדי להתאים לדמות. למרות שזו הייתה הפעם הראשונה שלה ששיחקה בסרט, וגילמה דמות היסטורית, אן דאו כבשה את התפקיד בצורה מרשימה.
שני תפקידי משנה אך חשובים לא פחות בסרט הם השר ואשתו, בגילומם של אמן העם טרונג אן ואמן העם לה חאן. למרות שהם מגלמים תפקידי משנה, שני האמנים הוותיקים הללו של הקולנוע והטלוויזיה הווייטנאמיים מעניקים לסרט את המשקל הדרוש. אמן העם טרונג אן הוא גם המורה של השחקנית אן דאו, הגשר שהביא אותה להונג הא .
אמן העם טרונג אן, ששיתף עם כתב דן טרי , אמר ששחקנים בימינו משחקים לעתים קרובות בסרטים מודרניים, ורק לעתים רחוקות יש להם הזדמנות לעבוד עם סרטים היסטוריים או עתיקים, ולכן כאשר שיחק בסרט הונג הא נו סי , הוא היה צריך להשקיע מאמץ רב.
"יש מעט שורות בסרט, כך שלא קשה לשנן אותן, אבל קשה להבין את המשמעויות הנסתרות ואת הרבדים הרבים של המשמעות שהשחקנים צריכים לבטא. הצוות שלי ואני מאוד נלהבים מהסרט הזה, אז ניסינו כמיטב יכולתנו להופיע."
גם אמן העם טרונג אן אמר: "בזמן שעשיתי את הסרט הונג הא נו סי , מצאתי את עצמי מתאים לאמן העם לה חאן. כשחקנים מקצועיים, אנחנו לא מפחדים מקשיים, לא מפחדים מקשיים, רק מפחדים מתפקידים תפלים, מביקורת מצד הקהל."
מר וי קיין טהאן - מנהל מחלקת הקולנוע (משרד התרבות, הספורט והתיירות) - אמר כי לתסריט הסרט יש תוכן אידיאולוגי טוב, עשיר באנושיות ובעל ערך היסטורי וספרותי. עליות ומורדות חייה של המשוררת והסלבריטאית התרבותית דואן טי דיאם בהקשר של החברה הוייטנאמית בסוף המאה ה-18 מתוארים בצורה חיה, ומאשרים את תרומתה לספרות הוייטנאמית.
"עם צוות מקצועי ומסור, אנו מקווים ש"גב ' הונג הא " יהיה סרט שייגע ברגשות הצופים", אמר מר טאנה.
הסרט "הונג הא נו סי" בוים על ידי האמן נגוין דוק וייט ונכתב על ידי נגוין טי הונג נגאט. המיוחד הוא שכל חברי הסרט הם אמנים של אולפני הסרטים הוייטנאמיים.
בנוסף לאמן העם טרונג אנה, לאמן העם לה חאן, אנה דאו, גם שחקנים כמו וין שואנג, קווק טואן... הציגו הופעות מרשימות, שהביאו להצלחה את הסרט.
הסרט צפוי להשתתף בפסטיבל הסרטים של וייטנאם 2023 בדה לאט בנובמבר הבא ולהיות מוקרן בהקרנות נרחבות בסוף השנה.
[מודעה_2]
קישור למקור
תגובה (0)