האמן המוערך שואן הין בכה עם "יוצר הקומדיה העממית"

NSƯT Xuân Hinh thổn thức với — האמן המכובד שואן הין

"כתבתי זאת כדי להחזיר את חוב תודתי לחיים אלה - במיוחד לתרבות העממית" - אמר האמן המכובד שואן הין על ספר הזיכרונות "צחוק העממי", אירוע מרגש שמשך אליו רבים מחבריו האמנים, קהל וקוראים שאהבו אותו.

לאחר יותר מארבעה עשורים של מסירות לבמת הקומדיה העממית, בחר האמן המכובד שואן הין להביט לאחור על החיים לא דרך סיפורים סנסציוניים או שערוריות, אלא דרך הזרימה הכפרית, הפשוטה והעמוקה של תרבות העם - שעיצבה את שואן הין הייחודית והבלתי ניתנת לטעות.

תמיד אזכור את הפעמים שהוא הגיע להו צ'י מין סיטי להופיע, פגש אותי ופטפט, הוא סיפר לי הרבה על חייו. אלו הן רשימות שנטמעות עמוק בליבו על מסע: חיים, טיולים והתבוננות, שמהן הוא שימש לחומרים יצירתיים, עורר צחוק והשתלב בחיי העם כדי לתרום שמחה לקהל.

יש לו הרבה כוכבים משותפים, אבל בכל פעם שהוא "קשור" להונג ואן, יש לו סגנונות "צפים" שונים מאוד כדי ללהטט בצחוק.

שואן הין - קומדיה היא לא רק בשביל צחוק

לא במקרה הוא מכונה "מלך הקומדיה בצפון". האמן המוערך שואן הין אינו מבצע קומדיה כדי לגרום לקהל לצחוק ואז לשכוח. תפקידיו הבלתי נשכחים - כמו: "מגדת עתידות הולכת לשוק", "איש סוס, איש סוס", "קו סוט", "לי טוט שופט משפט"... - כולם מכילים תצפיות מעמיקות, את הסאטירה העמוקה שיצרה ספרות העם באמצעות דמויות כמו: טראנג קווין, בה ג'יאי - טו שואט.

"צחוק הוא לחשוב, לאהוב, לראות את עצמך בתוכו. אני אף פעם לא עושה קומדיה כדי להמעיט בחשיבותה של אחרים או ללכת בעקבות טעמים זולים" - אמר האמן המכובד שואן הין.

ספר הזיכרונות אינו מספר את הסיפור האישי הרועש. הוא כמו אוסף ארוך של מאמרים, כל שורה מהדהדת זיכרונות, דאגות והכרת תודה.

שם, שם נשמעות צעקות שוק הכפר, צליל התופים, אבק דרכי הכפר, ושואן הין קטן שהתאהב בשירה עוד מהפעמים שצפה בסתר בהופעה, ואז בחר בהדרגה ללמוד את מקצוע המשחק.

אמן שלא רודף אחרי "השיא"

ניתן לומר שמה שמיוחד באמן המכובד שואן הין הוא שהוא אינו הולך בדרכו הנוצצת של "כוכב במה", וגם אינו יוצא ממסגרת הפולק כדי "לחדש" באופנה. הוא שומר על שורשיו ה"כפריים", והופך אותם למקור עשיר של יצירתיות, המזין צחוק במשך עשרות שנים.

עם הספר "המוכשר העממי", הקוראים יזכו לראות מסע של "להצחיק אנשים" אך מלא ברצינות. קיימת אמונה שרק כאשר אוהבים ומבינים לעומק את התרבות העממית, האמן יכול להפוך את הצחוק לשפה אמנותית - גם שנונה, גם אנושית, וגם אזהרה לחברה, תוך שמירה על קסם וייטנאמי טהור.

בואו נשמור על התרבות העממית

תרבות עממית היא לא רק חומר אמנותי, אלא גם דרך חיים עבור שואן הין. הוא השתמש בכספו כדי ליצור מחדש מחזות ישנים, והזמין אמנים של צ'או וקוואן הו להופיע יחד. מבחינתו, שימור תרבות עממית הוא לא רק אחריות אלא גם מאמץ משותף לשמר תרבות עממית עבור הקהילה.

"בלי תרבות עממית, לא הייתי כלום. זהו מקום שובי, העריסה שבה נולדתי בפעם השנייה – באמנות" – כתב בספרו.

האמן המכובד שואן הין שולח את תודתו לקהל - אלו שטיפחו את "ליצן הבמה", כפי שהוא מכנה את עצמו - באהבה לתרבות המסורתית.

הוא אמר: "כתבתי את זה רק פעם אחת. אין כרך 2. לכל אדם יש רק הזדמנות אחת לסכם את חייו במילים, אם הוא עדיין פיכח ואסיר תודה מספיק."

בהקשר של תיאטרון מסורתי שהופך לפחות ופחות בר-קיימא, צחוק עממי מוצף יותר ויותר על ידי קומדיה מסחרית, זיכרונותיו של האמן המכובד שואן הין הם כמו משב רוח צח הנושב אל זיכרונות תרבותיים וייטנאמיים.

הספר יצא לאור בהוצאת איגוד הסופרים, ובו 280 עמודים. הספר נחשב לא רועש. הוא אינו "מוכר סיפורי חיים אמיתיים" אך משאיר רושם מתמשך - בדיוק כמו תפקידיו על הבמה.

מקור: https://nld.com.vn/nsut-xuan-hinh-thon-thuc-voi-ke-choc-cuoi-dan-da-196250724064252991.htm