דרך ייחודית לכתוב על במת המוזיקה

וו טואן שואן טאן, אמן קליגרפיה בן 26, בחר בסגנון קליגרפיה שמעטים הולכים אחריו. דרכו להפיץ את אמנות הקליגרפיה גם היא נועזת מאוד.

קח את צורת האותיות

בעוד שנתיים בלבד, וו טואן שואן טהאן (שעובד ומתגורר כיום בהו צ'י מין סיטי) יחגוג 20 שנה למסע הקליגרפיה שלו. ביוני 2022, הייתה לי הזדמנות לצפות בתאן "רוקד עם העט" באולם האסיפה של באך וייט בהוי אן (לשעבר קוואנג נאם , כיום רובע הוי אן, דא נאנג סיטי) במסגרת תוכנית הנוסטלגיה של הוי אן לחגיגות 15 שנה לכתיבה. גם לסיפור הקליגרפיה של טהאן לאחר 3 שנים יש הרבה מה לספר, במיוחד את המסע לבניית בסיס תיאורטי ופרקטיקה של קליגרפיה וייטנאמית.

למרות שהוא בן 26, שואן טאן בילה 18 שנים במסע האמנותי שלו.

צילום: SX

"אנשים רבים שראו את הקליגרפיה שלי אומרים: הכתב הוייטנאמי הוא מודרני אבל רוח הקליגרפיה היא מסורתית. לכן, בהתאם לטעם האסתטי, לצופים יש שתי אסכולות מחשבה מנוגדות", אמר טאנה.

אנשים נוסטלגיים שאוהבים לקרוא אסטלות, לוחות אופקיים מצופים לכה, משפטים מקבילים וכו', כשהם עומדים מול הקליגרפיה של שואן טאן, בוודאי ירגישו שלכתיבתו יש את הנשימה והמשיכויות של האן-נום העתיקה, למרות שקשה לזהות אותה מעט, אך ניתנת לקריאה מלאה ויש לה משמעות ברורה.

טהאן נמשך לקליגרפיה כשהיה רק ​​בן 8. הוא לא חיפש מורה ספציפי, אלא בחר ללמוד מדורות קודמים רבים, באופן סלקטיבי. תוך כדי לימוד עצמי וחיפוש סגנון כתיבה שהוא התלהב ממנו, לקח לו 7 שנים (2015) לגבש סגנון קליגרפיה משלו. זהו סגנון כתיבה המשתמש בדימוי של מילים.

כתב ידו החינני של שואן טאן

צילום: SX

"כדי להתאים לדור הצעיר, אני חושב שקליגרפיה צריכה להיות בעלת תחושה מודרנית עם אישיות חזקה. הכתיבה שלי אינה סתם כתיבה רגילה, אלא בעלת משיכות כתיבה חדשניות ומגוונות כדי ליצור יצירות שלא רק ראויות לקריאה אלא גם להתבוננות ולהרהור בהן", שיתף ת'אנה.

כמי שלמד עיצוב באוניברסיטת האמנויות היפות בהו צ'י מין סיטי וכיום הוא זמר עצמאי, אמר טהאן שתחומים שנראים לא קשורים משלימים זה את זה בצורה מעניינת. אם עיצוב נותן לקליגרפיה של טהאן פרק ייחודי, המוזיקה הופכת את הקליגרפיה שלו לנעלה על הבמה, כך שכל שיר הופך לצורה חדשה של קידום והפצה.

"פעם ביצעתי את השיר One Round of Vietnam והשתמשתי במכחול כדי לכתוב את האותיות ממש על הבמה. כולם עקבו אחר כל משיכה וכשהיא הסתיימה, הופיעו שתי המילים "וייטנאם", מה שגרם לגאווה במדינה ובעם הווייטנאמי להתרומם", אמר טאנה. גם בכמה הופעות מוזיקה אחרות, הוא בחר אותיות מתאימות וכתב אותן מול הקהל.

בניית "מסגרת" לקליגרפיה בשפה הלאומית

עיצוב ושירה הם שני תשוקות גדולות וגם האמצעים התומכים של וו טואן שואן טאן להגיע למטרה גבוהה יותר בקריירת הקליגרפיה שלו: בניית "שיטות" לקליגרפיה וייטנאמית.

הקליגרפיה משתמשת בכתב וייטנאמי אך עדיין מכילה את המאפיינים הקלאסיים של קליגרפיה עתיקה.

צילום: SX

צעירים מרותקים מסגנון הקליגרפיה החדש של הקליגרף שואן טאן.

צילום: SX

קליגרפיה של קווק נגו בסגנון קליגרפיה של האן-נום מאת שואן טאן

צילום: SX

"אנשים רבים עדיין לא מכירים במלואם בכך שלשפה הלאומית יש 'חוק' אלא שהיא העתק של טקסט. אני לא חושב כך. אם נדע ללמוד, לרשת ולפתח את השפה הלאומית על בסיס קליגרפיה של האן-נום בשילוב עם הערכים האסתטיים והאסתטיים של ספרות ואמנות, זה יהיה תחום שיש לו גם 'חוק' וגם אופי בינלאומי, בדומה לקליגרפיה יפנית המשתמשת באותיות האן אך בעלת מאפיינים ייחודיים משלה", אמר טאנה.

זו הסיבה שת'אנה תמיד שומר על הקווים האנכיים, האופקיים והאופקיים, שהם הקווים הבסיסיים בקליגרפיה הסינית. הכתב הוייטנאמי עם הקווים המעוקלים הרבים, כאשר משתמשים בו בקליגרפיה, נשלט על ידו בפרופורציות מתונות. הקווים הקלאסיים של הקליגרפיה הסינית משולבים במיומנות על ידי ת'אנה בכתב הוייטנאמי והם גם דרך למקסם את תפקודו של עט המברשת.

במהלך תהליך המחקר, אחת הקשיים הגדולים ביותר שנתקלה בהן טהאנה הייתה ההבדל בין פיקטוגרפים (תווים של האן) לתווים פונטיים (קואוק נגו). לדברי טהאנה, לתווים של האן-נום יש לרוב מבנה ריבועי, בעוד שתווים של קואוק נגו הם בעלי אורכים שונים והם כתובים אופקית, מה שמקשה על יישום קליגרפיה.

וו טואן שואן טאן מציג את הקליגרפיה שחיבר

צילום: SX

שואן טאן מבצע קליגרפיה ממש על במת המוזיקה

צילום: SX

ההתנהגות הרגועה של הקליגרף שואן טאן

צילום: SX

"הקושי השני הוא שקליגרפיה של קווק נגו מבוססת על אסתטיקה וייטנאמית, ללא מערכת תיאורטית קיימת מראש. בווייטנאמית יש אותיות ארוכות וקצרות, ולכן סידורן הגיוני, ללא כל הבדל במרווחים, הוא הכרחי ביותר. התחביר מהווה 60-70% מיופיו של יצירת קליגרפיה. עם זאת, וריאציה של הכתיבה חייבת להיות במסגרת המותרת של קווק נגו, ואינה יכולה להיות קיצונית מדי, מה שיגרום לאותיות הווייטנאמיות להפוך למפותלות, קשות לקריאה ומעוותות. למרבה המזל, למדתי עיצוב, כך שיש לי יתרון בסידור אותיות בצורה אסתטית ובהתאם למוסכמות", שיתף טאנה.

הצלחתו של הקליגרף שואן תאן היא השימוש במשיכות פיקטוגרפיות לכתיבת אונומטופיאה.

צילום: SX

המילה דאו עם שני פסוקים מפורסמים של נגוין דין צ'יו

קליגרפיה של קווק נגו בסגנון קליגרפיה של האן-נום מאת שואן טאן

צילום: SX

אולי הצלחתו הגדולה ביותר היא להיות אהוב וקבלתי על ידי תלמידיו הבוגרים. הוא שיתף פעולה וערך מחקרים עם לו טאן האי, דאנג הוק, מיי לי, טאן סון, מין הואנג, הואה נגהיים פעמים רבות. טאן גאה גם בכך שב-10 השנים האחרונות לימד והכשיר תלמידים רבים, המבוגר שבהם מעל גיל 60, הצעיר בן 17. בשנת 2027, לציון 20 שנה לעיסוק בקליגרפיה, הוא מתכנן לפרסם את ספרו הראשון על קליגרפיה וייטנאמית. "אני תמיד רוצה להניח את היסודות התיאורטיים הבסיסיים והסבירים ביותר לקליגרפיה וייטנאמית, שהיא עדיין חדשה למדי", אמר טאן. (המשך)

מקור: https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm