מורה מספרת על הרגע המרגש באירופה כששמעה את הבשורה על הניצחון

המורה פאם טי טוי וין (ילידת 1946) הצטרפה לחברת מפלגה בגיל 20. ב-30 באפריל 1975, הגיעה אליה הידיעה על איחוד המדינה בצורה מיוחדת, בזמן שלמדה בהונגריה. המורה שיתפה את הרגשות הבלתי נשכחים הללו עם כתב הכנסייה דן טרי .

צרחות בקפיטריה ודמעות של אושר

כעד מיוחד, למרות שלא היית בווייטנאם במהלך הרגע ההיסטורי של ה-30 באפריל 1975, האם תוכל לשתף את רגשותיך כששמעת את החדשות על הניצחון?

- חבל שלא הייתי נוכח בווייטנאם באותו רגע היסטורי קדוש. באותה תקופה למדתי באוניברסיטה המרקסיסטית לכלכלה בהונגריה. לפני כן, למרות שהתנדבתי לצאת לשדה הקרב פעמים רבות, עדיין הוטל עליי על ידי המדינה ללמוד, ולכן עקבתי אחר משימת הארגון. רגע היסטורי זה עדיין חקוק עמוק בזיכרוני. אני זוכר בבירור שהיום הזה היה יום רביעי, ביליתי את כל היום בספרייה בהכנה לבחינת הסיום.

באותו ערב, בסביבות השעה 18:00 בהונגריה (12:00 בהאנוי ), בזמן שאכלתי וישבתי ליד השולחן בקפטריה של בית הספר, רץ אליי לפתע תלמיד ערבי, חיבק אותי וצעק: "סייגון שוחררה!" הוא החזיק קלטת קטנה בידו.

תחנת הרדיו של ה-BBC רעדה והכריזה על שחרור הדרום. קמתי, המום לרגע, ואז דמעות של אושר נקוו בעיניי.

מורה מספרת על הרגע המדהים באירופה כששמעה את הבשורה על הניצחון - 1

המורה פאם טי ת'וי וין, בגיל 20, התקבלה למפלגה (תמונה: הדמות סופקה).

כולם סביבי, חלקם אוכלים, חלקם אוחזים בצלחות אוכל, צוות המסעדה מכין את האוכל, כולם השתתקו לרגע, ואז פרצו בצעקה רמה: "תחי וייטנאם, תחי הו צ'י מין !" הם מיהרו להקיף אותי.

כמה אנשים רצו לקנות אלכוהול, וחדר האוכל הפך למסיבה לחגיגת ניצחון וייטנאם. האנשים שם, למרות שלא הכרתי אותם, לא היו באותה כיתה, והגיעו ממדינות רבות ושונות כמו רוסיה, גרמניה, פולין, הונגריה, סין, אפריקה, כולם התקרבו זה לזה בצורה קיצונית.

באותה תקופה, באוניברסיטה המרקסיסטית ההונגרית לכלכלה היו 10 סטודנטים וייטנאמים, אבל אני הייתי היחיד בקפטריה באותה תקופה.

אני וחבריי החדשים נהנינו עד מאוחר בלילה לפני שחזרנו הביתה. כשחזרנו לחדר המעונות, המאבטח וכמה סטודנטים שעדיין היו במסדרון בירכו אותי בשמחה, לחצו את ידי וחיבקו אותי.

אחרי הרגע המרגש הזה, מה עבר לה בראש?

- כשחזרתי לחדר השינה, חיכיתי בקוצר רוח עד 24:00 בהונגריה, או 18:00 בווייטנאם, כדי להאזין לחדשות ברדיו קול וייטנאם. כששמעתי את קולה של קים קוק ברדיו מכריזה על הניצחון ב-30 באפריל 1975, דמעותיי זלגו שוב.

באותו רגע התמלאתי שמחה ורגש. חשבתי על משפחתי בבית, על אחותי, על דודי ועל חבריי שהיו בשדה הקרב בדרום. תהיתי, ברגע המפואר הזה, האם הם עדיין בסייגון או שמא נפלו לפני היום בו שוחררה המדינה?

האם תוכל לשתף עוד על חגיגות הניצחון בהונגריה על ידי הקהילה הבינלאומית באותה תקופה?

מוקדם בבוקר ה-1 במאי 1975, גב' טוייט, אשתו של מר נגוין מאן קאם, שגריר וייטנאם בהונגריה, קראה לי לבוא ולסייע בשגרירות לקבל את פני האורחים בשעה 18:00. בין האורחים באותו יום נמנו נציגי שגרירויות בהונגריה, סוכנויות, חברות, אוניברסיטאות גדולות וקציני צבא בכירים...

השגרירות גייסה סטודנטים וחוקרים להכין רולים לאירוח האורחים. כולנו היינו נרגשים לתרום חלק קטן לחגיגות הניצחון.

המסיבה הפשוטה כללה רק שתי מנות, רולים קטנים ויין אורז טרי, אך היא הייתה עשירה בטעם וייטנאמי. היו אורחים רבים. הטקס תוכנן להימשך שעתיים אך במציאות הוא נמשך 4 שעות.

מורה מספרת על הרגע בו פרצה בבכי באירופה כששמעה את הבשורה על הניצחון - 2

המורה פאם טי ת'וי וין בעת לימודיו באוניברסיטת קרל מרקס לכלכלה, הונגריה (צילום: NVCC).

בבוקר ה-2 במאי 1975, גם האוניברסיטה שלי קיימה עצרת לחגיגות שחרור הדרום ואיחוד המדינה. על פי מנהגי ארצכם, ההשתתפות לא הייתה חובה, אך אנשים רבים הגיעו, האולם היה מלא באורחים. חברים בינלאומיים רבים הביאו יין כדי לחגוג את הסטודנטים הווייטנאמים.

במשך ימים רבים לאחר מכן, בכל פעם שתלמידים ומורים בבית הספר ראו תלמידים וייטנאמים, הם שמחו וברכו אותנו. ברחובות, ברכבות ובאוטובוסים, אנשים ראו אותנו כיאטנאמים ובירכו אותנו בשמחה על ניצחונו.

נחוש לחזור ולתרום למולדת

האם תוכל לספר על הימים הראשונים לאחר קבלת הבשורה על הניצחון מוייטנאם?

- יותר משבוע לאחר מכן, קיבלתי מכתב מאחותי הצעירה בשם פוק. היא הודיעה לי שהיא וחבריה עקבו אחר טור הטנקים אל תוך ארמון העצמאות, כבשו את תחנת הרדיו ואילצו את דונג ואן מין להכריז על כניעה. גם אחותי וגם דודי חזרו צפונה ברכבת הראשונה לאחר יום השחרור. מה שהיה מפתיע עוד יותר היה שהמכתב הזה הגיע אליי רק יותר משבוע, בעוד שלפני כן, מכתבים בדרך כלל הגיעו עד 3 חודשים, או אפילו יותר.

לאחר מכן, סיימתי את לימודיי וחזרתי הביתה בדצמבר 1975.

מה גרם לך להחליט לחזור לווייטנאם לאחר איחוד המדינה?

- מספר ימים לאחר מכן, הדוד קאם - השגריר היוקרתי והמיופה הכוח של השגרירות באותה תקופה - נפגש איתי ושכנע אותי להישאר בהונגריה כדי להמשיך את המחקר שלי, ובמקביל לקחת על עצמי את תפקיד קצין השגרירות, וניהול סטודנטים בינלאומיים - כי באותה תקופה הייתי מזכיר תא המפלגה של האוניברסיטאות הכלכליות והטכניות.

לפני כן, גם הדוד קאם הציע זאת פעמיים, אך סירבתי בשתי הפעמים. הפעם הייתי נחוש עוד יותר כי השתוקקתי לחזור למולדתי, להשתמש בידע שרכשתי כדי לתרום לפיתוח המדינה ולהתאחד עם יקירי.

לאחר שחזרת לווייטנאם ב-1975, איך הייתה חוויית העבודה שלך? במבט לאחור על ההקשר של המדינה באותה תקופה והשוואתו להתפתחות הנוכחית, מהן הערכותיך ותחושותיך?

- לאחר שחזרתי בדצמבר 1975, הוצבתי על ידי משרד האוניברסיטאות (כיום משרד החינוך וההכשרה) לעבוד באוניברסיטת המסחר (האנוי). מאוחר יותר, תחת ניהולו של משרד הסחר הפנימי, מילאתי תפקידים רבים ושונים. בשנת 1996 החלטתי לפרוש כדי לממש את התשוקה שלי על ידי הקמת בית הספר נגו תוי ניהם.

מורה מספרת על הרגע המרגש באירופה כששמעה את הבשורה על הניצחון - 3

גב' פאם טי ת'וי וין, מייסדת מערכת בתי הספר נגו ת'וי ניהם, מרצה לשעבר באוניברסיטת המסחר של האנוי (צילום: NV CC).

במבט לאחור על מצבה של המדינה בשנים שלאחר האיחוד, איננו יכולים לשכוח את תקופת הסובסידיות על שלל הקשיים שלה. המדינה עברה זה עתה מלחמה, ובשנת 1978 היא נאלצה להתמודד עם מלחמת הגבול הדרום-מערבית. צבאנו לא רק הגן על הגבול אלא גם נאלץ לתמוך בשכנתנו קמבודיה כדי להימלט מרצח עם. לאחר מכן, בפברואר 1979, פרצה שוב מלחמת הגבול הצפונית. השלום לא נמשך זמן רב, המדינה שוב עמדה בנטל אתגרים חדשים.

חייהם של העם והפקידים באותה תקופה היו אומללים באמת. לאחר מכן, נקודת המפנה ההיסטורית בקונגרס המפלגה השישי בשנת 1986 פתחה מנגנון שוק בעל אוריינטציה סוציאליסטית, וביטל בהדרגה את מנגנון הסובסידיות. מאז, כלכלת המדינה עשתה צעדים גדולים.

וייטנאם כיום עלתה לעמוד כתף אל כתף עם מדינות אחרות בעולם והשתלבה עמוק בכלכלה העולמית. מנגנון שוק זה יצר כוח מניע חזק לפיתוח הייצור, סחורות הפכו לשופעות, ענו על צרכי הצריכה הגבוהים והמגוונים יותר ויותר של האנשים, תורמות לבניית וייטנאם משגשגת, חזקה ועשירה ולהבטחת ביטחון סוציאלי.

חברים בינלאומיים וידידות מתמשכת

בשנים הבאות, מה המשמעות של זיכרון ה-30 באפריל עבורך ועבור חבריך הבינלאומיים?

בשנת 2018, הובלתי קבוצת מורים ומשפחותיהם חזרה לביקור בבית הספר הישן שלהם בהונגריה. בזמן שיחה, כמה קשישים שאלו אותי אם אני וייטנאמי. כשקיבלתי תשובה חיובית, הם שמחו מאוד, התאספו יחד ואמרו בקול רם: "וייטנאם טובה מאוד, הכלכלה מתפתחת מהר מאוד, וייטנאם יפה מאוד. אנחנו מאוד רוצים לבוא לווייטנאם אבל אנחנו זקנים וחלשים."

שוחחתי איתם בשמחה ונזכרתי בשנים בהן ארצנו הייתה במלחמה. בהונגריה היו עצרות וצעדות רבות במחאה על מלחמת וייטנאם. תנועות רבות תמכו בווייטנאם בסיסמה המפורסמת באותה תקופה: "וייטנאם! אנחנו איתכם".

במהלך התקופה 1973-1975, מאות דיפלומטים, חיילים ואנשי צוות הונגרים קיבלו על עצמם קשיים והקרבות כדי להגיע לווייטנאם ולהשתתף בוועדה הבינלאומית לפיקוח על יישום הסכם פריז, ותרמו לשמירת השלום בווייטנאם.

עד כה, היחסים בין וייטנאם להונגריה היו טובים במשך 75 השנים האחרונות. אני גם גאה מאוד להיות חבר באגודת הידידות וייטנאם-הונגריה בהו צ'י מין סיטי, ולתרום את חלקי הקטן בשימור ופיתוח היחסים הטובים בין שתי המדינות.

המורה פאם טי טוי וין משתפת בזיכרונות מיוחדים מ-30 באפריל 1975

- לרגל 50 שנה לשחרור הדרום ויום האיחוד הלאומי, איזה מסר אתה רוצה להעביר לדורות של סטודנטים?

- מורים ותלמידים יקרים. ניצחון ה-30 באפריל 1975 הוא אפוס שיהדהד לנצח בליבם של אנשים אוהבי שלום ברחבי העולם בכלל ודורות של אנשים וייטנאמים בפרט.

דורות של וייטנאמים צריכים להבין לעומק את הניצחון המפואר הזה, ולאשר שהעם הווייטנאמי הוא אומה חזקה. ניצחון גדול זה הושג בזכות המנהיגות הנבונה של המפלגה ודוד הו וכוחה של האומה כולה.

מורה מספרת על הרגע המרגש באירופה כששמעה את הבשורה על הניצחון - 4

המורה פאם טי ת'וי וין עם מורים ותלמידים ממערכת בתי הספר נגו ת'וי ניהם (צילום: NVCC).

לכן, צאצאינו צריכים להיות גאים, מעריכים ומלאי תודה על הקורבנות של דם, יזע ומאמץ של אבותינו כדי לחיות חיים שלווים ומאושרים כיום. עלינו להמשיך את המסורת המפוארת של אבותינו, לבנות מדינה משגשגת וחזקה יותר ויותר ולהגן בחוזקה על הריבונות הטריטוריאלית הקדושה של המולדת.

איזה צירוף מקרים מעניין, 30 באפריל 1975 היה יום רביעי, ו-50 שנה מאוחר יותר, גם 30 באפריל 2025 חל ביום רביעי. איזה נס!

תודה מקרב לב למורה פאם טי טוי וין!

הויין נגוין

30 באפריל, 2025

מקור: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm