נאום המזכיר הכללי בסיום ועידת הוועד המרכזי ה-13 של המפלגה

לאחר שלושה ימים (16-18 במאי) של עבודה דחופה, רצינית ואחראית, הוועידה התשיעית של הוועד המרכזי של המפלגה ה-13 השלימה את כל התוכן והתוכנית המוצעים ונסגרה בבוקר ה-18 במאי.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג עמד בראש הוועידה.

סוכנות הידיעות של וייטנאם מציגה בכבוד את הטקסט המלא של נאומו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, שסיים את הוועידה התשיעית של הוועד המרכזי ה-13 של המפלגה:

הוועד המרכזי היקר,

משתתפי הכנס היקרים,

לאחר כמעט שלושה ימים של עבודה דחופה, רצינית ואחראית, הוועידה התשיעית של הוועד המרכזי של המפלגה שלנו חרגה מכל תוכן התוכנית המוצעת.

הוועד המרכזי בחן, הגיב והחליט על נושאים חשובים רבים. הפוליטביורו קלט והסביר במלואו נושאים שעליהם עדיין קיימות דעות שונות.

הוועד המרכזי של המפלגה אישר פה אחד את החלטת הוועידה.

לסיום הוועידה, מטעם הפוליטביורו, ברצוני לסכם את התוצאות העיקריות של הוועידה ולהדגיש מספר נושאים לאיחוד ההנהגה והכיוון ליישום.

1. הוועידה הגיעה להסכמה גבוהה לגבי האידיאולוגיה והכיוון המנחים להשלמת המתווה ולפיתוח טיוטות מסמכים שיוגשו לקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה.

הוועד המרכזי של המפלגה, שהעריך את הכנת ועדות המשנה, הסכים באופן כללי עם טיוטת מתווה הדוחות ונתן הנחיות חשובות רבות להצעות ולהמלצות של ועדות המשנה.

הוועד המרכזי ביקש מתת-הוועדות לקלוט בדחיפות וברצינות את חוות דעת הוועידה, להשלים בהקדם את קווי המתאר, להבטיח עקביות בין הדוחות, במיוחד בנושאים, נקודות מבט, רעיונות מנחים ומטרות כלליות; על בסיס זה, להתחיל בהקדם בניסוח מסמכים בהתאם לתוכנית שנקבעה; להציגם בקצרה, בתמציתיות, בבירור, קל להבנה, קל לזכירה, קל ליישום, קל לבדיקה.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג ניהל ונשא את נאום הסיכום בוועידה המרכזית התשיעית, כהונה 13. צילום: VNA

הוועד המרכזי הדגיש במיוחד: טיוטות המסמכים חייבות להיות ראויות באמת להצגה לקונגרס, ולהדגים את הרצון והכוח של המפלגה כולה, העם והצבא להתרומם בתקופת הפיתוח החדשה עם תנופה חדשה, מוטיבציה חדשה, כמו גם הזדמנויות חדשות, יתרונות וקשיים, אתגרים חדשים שלובים זה בזה, נחושות לבנות את ארצנו להיות עשירה יותר ויותר, דמוקרטית, משגשגת, מתורבתת, מאושרת, ולנוע בהתמדה לעבר סוציאליזם; לזהות נכון מדיניות, כיוונים והחלטות מרכזיות כדי להבטיח יישום מוצלח של המטרה של המשך קידום חדשנות מקיפה ומסונכרנית, בנייה, פיתוח המדינה והגנה על המולדת בחמש השנים הבאות, עד 2030 (100 שנים להקמת המפלגה) וחזון עד 2045 (100 שנים להקמת המדינה).

בתהליך הכנת המסמכים, יש צורך להתבסס על תוצאות יישום החלטת הקונגרס הלאומי ה-13, החלטות הוועד המרכזי, המסכמות 40 שנות חדשנות, 15 שנות יישום מגילת המפלגה והמצע שלה (שנוספו ופותחו בשנת 2011); במקביל, לעקוב מקרוב אחר המצע, החלטת הקונגרס הלאומי ה-13, החלטות הוועד המרכזי ה-13 והמציאות במדינה כדי להעריך באופן אובייקטיבי, מדעי ומקיף את הסוגיות, ובמיוחד את הסוגיות המורכבות שצצו לאחרונה; לנתח לעומק את הגורמים; לחזות על בסיס מדעי את מצב המדינה, האזור והעולם, על מנת לקבוע נכון את נקודות המבט, המחשבות המנחות, הכיוונים, המטרות, המשימות והפתרונות העיקריים, ובמיוחד את המשימות המרכזיות ופריצות הדרך האסטרטגיות לקדנציה הקרובה.

לדוגמה, לאחר 40 שנות שיפוצים, האם באמת גיבשנו תיאוריה לגבי דרך השיפוץ בווייטנאם; האם במונח זה יש צורך להתמקד בתעדוף יישום יעיל של 12 הכיוונים לפיתוח לאומי ו-6 משימות מפתח כפי שצוינו במתווה הדו"ח הפוליטי?

נציגים משתתפים במושב הסיום של הוועידה התשיעית של הוועד המרכזי ה-13 של המפלגה. צילום: VNA

ובפרט, האם עלינו להמשיך ליישם את שלוש פריצות הדרך האסטרטגיות שנקבעו על ידי הקונגרס ה-13 בתקופת הפיתוח החדשה? עם זאת, עלינו להתמקד בתכנים מרכזיים, ספציפיים יותר וריאליסטיים יותר כגון: בנייה ויישום סינכרוני של מוסדות ומדיניות לקידום פיתוח המדע, הטכנולוגיה והחדשנות, עידוד רוח החשיבה, העשייה, האחריות, היציבות לפריצת דרך בפיתוח; חדשנות יסודית ומקיפה של כוח אדם, משיכה, הכשרה, פיתוח וניצול כישרונות; ובניית תשתית לטרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה וטרנספורמציה אנרגטית, כדי ליצור באמת פריצות דרך בפיתוח.

במקביל, יש צורך לנתח ולהעריך לעומק את יישום המטרות והמשימות לחמש שנים לשנים 2021-2025, לאשר את התוצאות וההישגים שהושגו; להצביע על המגבלות והחולשות שנותרו והגורמים להן, לקחים שנלמדו; להבהיר את התכנים החדשניים, הגורמים החדשים והטובים והחיוביים יותר בקדנציה ה-13 בהשוואה לקדנציות קודמות; לחזות את היכולת ליישם את הפלטפורמה ואת מטרות אסטרטגיית הפיתוח הלאומית עד 2030, עם חזון עד 2045.

התמקדות בהבהרת סוגיות מרכזיות וחשובות הקשורות לפיתוח כלכלי, תרבותי וחברתי מהיר ובר קיימא; הבטחת הגנה לאומית, ביטחון וענייני חוץ; בנייה ותיקון של המערכת המפלגתית והפוליטית כדי שיהיו נקיות וחזקות באמת בכל ההיבטים.

2. הוועידה דנה באופן דמוקרטי ונתנה הנחיות בנוגע להכנה לקונגרסים של המפלגה בכל הרמות לקראת הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה.

הוועד המרכזי תרם חוות דעת רבות ומדויקות להגשה ולטיוטת ההנחיה של הפוליטביורו; התמקד בדיון, ניתוח ויצירת קונצנזוס גבוה על התכנים עליהם ביקש הפוליטביורו חוות דעת, כולל תוכן ההנחיה מס' 35-CT/TW שעדיין רלוונטי; התכנים שיש לרשת אך יש להתאים ולהשלים; התכנים הממצים את ההחלטות, התקנות וההוראות של הוועד המרכזי ה-13; התכנים שאינם יורשים את הנחיה מס' 35-CT/TW ויש להשמיטם כדי להתאים אותם למציאות.

במקביל, הדגישה הוועידה כי זוהי משימה חשובה שיש ליישם בהקדם ברוח המשך החדשנות בכיוון מעשי ויעיל; קידום דמוקרטיה תוך שמירה על עקרונות המפלגה, המשמעת והסדר; הבטחת חיזוק הסולידריות, שיפור כושר המנהיגות וכוח הלחימה של ארגוני המפלגה וחברי המפלגה.

ועדות המפלגה בכל הרמות צריכות לשים לב להובלה ולניהול הדיון ולתרומת דעות לטיוטות המסמכים של הקונגרס הלאומי ה-14 של הנציגים וקונגרסים של ועדות המפלגה ברמה הגבוהה יותר; במקביל, להכין היטב את הדוחות של ועדות המפלגה שלהן.

פנורמה של מושב הסיום של הוועידה המרכזית התשיעית, כהונה 13. צילום: VNA

דו"ח הוועד הפועל של המפלגה צריך להבין לעומק את הכיוון של הכנת מסמכים שיוגשו לקונגרס ה-14; לעקוב מקרוב אחר המצב בפועל של היישובים והיחידות; להעריך נכון את יישום ההחלטות של הקדנציה הקודמת; לציין בבירור את התוצאות וההישגים שהושגו, את המגבלות והחולשות שנותרו ואת הסיבות להן, לקחים שנלמדו; ובכך להציע כיוונים, מטרות, משימות ופתרונות ברי-ביצוע לקדנציה הבאה וחזון לטווח ארוך.

ההכנות לקונגרסים של המפלגה בכל הרמות חייבות להיות קשורות קשר הדוק לביצוע משימות שוטפות, תוך הבטחת יעילות גבוהה. יש להקדיש תשומת לב לאיתור ופתרון בעיות מעשיות, במיוחד אלו המעוררות דאגה ציבורית.

עבודת הכנת כוח האדם ובחירת ועדות המפלגה חייבת להתבצע בהתאם למגילת המפלגה, לתקנותיה ולחוקיה; בחינה מדוקדקת של בחירה, הצגה ובחירה של חברים ראויים באמת העומדים בסטנדרטים ובדרישות המשימות במצב החדש; שימת לב לגילוי והכנסת גורמים מבטיחים חדשים, תוך הבטחת שיעור הקאדרים הצעירים, הקאדרים הנשיים וקאדרים בני מיעוטים אתניים.

הוועד המרכזי של המפלגה הטיל על הפוליטביורו, לאחר ועידה זו, להורות בדחיפות על השלמה מהירה ופרסום הנחיות שינחו את המפלגה כולה להכין ולנהל בהצלחה קונגרסים בכל הרמות, ובכך תרמו להצלחת קונגרס המפלגה ה-14.

3. הוועד המרכזי של המפלגה גם שקל והחליט על מספר נושאים חשובים בנוגע לעבודת כוח האדם.

ראשית, הוועד המרכזי של המפלגה דן באופן דמוקרטי, שקל בקפידה והגיע לקונצנזוס גבוה על התוכנית להשלמת תפקידי נשיא ויו"ר האסיפה הלאומית, כך שמשלחת המפלגה של האסיפה הלאומית תוכל להציג אותה בפני האסיפה הלאומית לדיון והחלטה במושב השביעי של האסיפה הלאומית ה-15, שתוכנן להיפתח ב-20 במאי 2024; ועם אחוז גבוה של קולות אמון, נבחרו לחברי הפוליטביורו החברים לה מין הונג, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש ועדת הארגון המרכזית, ראש משרד הוועד המרכזי של המפלגה; נגוין טרונג נגיה, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש מחלקת התעמולה המרכזית; בוי טי מין הואי, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש ועדת גיוס ההמונים המרכזית; דו ואן צ'יאן, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם.

שנית, הוועד המרכזי של המפלגה החליט לאפשר לחברה טרונג טי מאי להתפטר מתפקידה כחברת הפוליטביורו וכחברת הוועד המרכזי ה-13 של המפלגה לפרוש מעבודתה משום שהפרה את הכללים שאסור לחברי המפלגה לעשות.

שלישית, הוועד המרכזי של המפלגה החליט לגרש מהמפלגה את החברים הבאים: דונג ואן תאי, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר הוועד המחוזי של המפלגה, ראש משלחת האסיפה הלאומית של מחוז בק ג'יאנג; מאי טיין דונג, חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, שר לשעבר, ראש משרד הממשלה; ולהדיח מכל תפקידי המפלגה את החבר לה טאן האי, חבר לשעבר בפוליטביורו, מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה העירונית, מזכיר לשעבר של ועדת כוח האדם של המפלגה, יו"ר לשעבר של הוועד העם של הו צ'י מין סיטי, בגין הפרת תקנות המפלגה וחוקי המדינה.

חברים יקרים,

מיד לאחר ועידה זו, עלינו ללמוד ולהשלים ברצינות ובדחיפות את קווי המתאר וטיוטות המסמכים של הקונגרס שיוגשו לוועידה המרכזית ה-10 לצורך דיון והחלטה בסוף השנה הנוכחית, לשלוח הערות מקונגרסים של המפלגה בכל הרמות; ולכוון את יישום הנחיית הפוליטביורו על ארגון קונגרסים של המפלגה בכל הרמות לקראת הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה.

במקביל, המשיכו להוביל ולכוון את יישום התוכניות והתוכניות שנקבעו לשנים 2024-2025 עם התוצאות הגבוהות ביותר, תוך שאיפה להשלים בהצלחה את החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה. ברוח זו, ברצוני להכריז על סיום הוועידה התשיעית של הוועד המרכזי ה-13 של המפלגה. אני מאחל לכולכם בריאות טובה, אושר והצלחה. תודה רבה."

לפי VNA/וייטנאם+

מָקוֹר