פיתוח ערכי ליבה של מורשת תרבותית מזרח-מערבית בהקשר של דיגיטציה

כחלק מפעילויות פסטיבל טאנג לונג - האנוי 2025, התקיים הבוקר (3 בנובמבר) בהאנוי הסמינר "מורשת חינוכית ותרבותית מזרח-מערב" במטרה לשפר את חילופי הדברים האקדמיים ולקדם את המודעות לערך המתמשך של מורשת חינוכית.

המשתתפים העריכו את הסמינר כהזדמנות ללמוד על ערך החינוך וההיסטוריה המזרח-מערביים דרך שני סמלים אופייניים: האקדמיה הקיסרית של טאנג לונג ואוניברסיטת קולומביה. בפרט, זהו מרחב אקדמי פתוח שבו המורשת המסורתית מוארת על ידי רוח הדיאלוג המודרני, ותורם להפצת ערך החינוך, התרבות והידע במסע האינטגרציה הבינלאומית של וייטנאם.

דיאלוג על מורשת חינוכית וזהות לאומית

בהשתתפות בסמינר, אמרו מומחים כי לאירוע יש משמעות חיובית בהקשר החדש, כאשר הוא תורם לעורר מודעות עמוקה לתפקיד המורשת החינוכית בעיצוב הזהות הלאומית והאופי האנושי, ובמקביל להרחבת החזון, חיבור מסורת עם חדשנות בהקשר של גלובליזציה.

"מקדש הספרות - קווק טו גיאם הוקם בסוף המאה ה-11 תחת שושלת לי, כמקום לכבד את הקדושים והחכמים וכמקום ללימודים עבור ילדי מלוכה. דרך השושלות, מקדש הספרות - קווק טו גיאם הפך למרכז החינוכי הגבוה ביותר, מקום להכשרת אלפי אנשים מוכשרים עבור המדינה, וגם מקום לטיפוח ערכים מסורתיים רבים וטובים של האומה, כגון מסורת כיבוד המורים, כיבוד אנשים מוכשרים ולמידה. מסורות אלו יצרו את ערך הפילוסופיה הוייטנאמית, ותרמו לבנייה ופיתוח של המדינה לאורך ההיסטוריה", אמרה גב' לה טי אן מאי, סגנית מנהל מחלקת התרבות והספורט של האנוי, באירוע.

מקדש הספרות - האקדמיה האימפריאלית מחנך אנשים על בסיס כללי נימוס ומוסר, תוך התייחסות לטיפוח עצמי כבסיס ללומדים. האידיאולוגיה העיקרית של החינוך מבוססת על אנושיות. חינוך מסורתי זה משאיר גם לדור הבא מורשת תרבותית וחינוכית עצומה, הכוללת אלפי מלומדים מפורסמים ומסורות ומוסר יקרי ערך שעדיין בעלי ערך בעידן של ימינו.

מקדש הספרות - קווק טו גיאם הפך כעת ליעד שאסור לפספס עבור תיירים בינלאומיים במסעם לחקור את האנוי. (צילום: מאי מאי/וייטנאם+)

בהקשר של כניסתה של וייטנאם לעידן חדש, חדשנות בחשיבה, במיוחד בתחום החינוך, חשובה מאוד על מנת לספק משאבי אנוש לפיתוח לאומי. מצד אחד, מומחים מאשרים כי יש לראות בחינוך המסורתי שיעור וניסיון לפתרונות חדשים וחשיבה חינוכית חדשה, ומצד שני, למידה מניסיונן של מדינות מפותחות היא משמעותית ביותר.

מסיבה זו, סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט של האנוי העריך מאוד את אוניברסיטת קולומביה (ארה"ב) - מודל חינוכי אופייני לחינוך מערבי, עם חשיבה ליברלית ואוטונומיה אישית, אשר הצליח רבות בהכשרה אנושית.

"בהקשר הנוכחי, חילופי חוויות ולמידה זה מזה באמצעות פעילויות מדעיות כמו הדיון של היום חשובים ביותר עבור מנהלים בכל הרמות ואנשי חינוך", הדגישה גב' לה טי אן מאי.

בסמינר, מדענים וייטנאמים ואמריקאים התמקדו בניתוח, השוואה ודיון בשלוש קבוצות עיקריות של נושאים: המודל הארגוני ושיטות החינוך של קווק טו גיאם ואוניברסיטת קולומביה; קווק טו גיאם טאנג לונג - מערכת חינוך המקדמת נימוס, מוסר, טיפוח עצמי ושירות לחברה; אוניברסיטת קולומביה (ארה"ב) - מודל חינוך ליברלי המקדם חשיבה ביקורתית, אוטונומיה אישית, מעודד יצירתיות ומקשר ידע עם מעשה, ומכוון לאזרחי העולם.

מבקרים בינלאומיים לומדים על תהליך אריגת הפשתן המסורתי של וייטנאם. (צילום: מאי מאי/וייטנאם+)

פיתוח ערכי הליבה של המורשת המזרחית-מערבית

הנציגים והמדענים בסמינר אישרו כולם את ערכי הליבה של תרבות החינוך המזרחית והמערבית. בעוד שהמזרח מתמקד לעתים קרובות במוסר, נימוסים, טיפוח פנימי, רוח קהילתית וירושת המסורת, תוך התייחסות לידע כדרך לשכלול האישיות ותרומה לחברה, המערב מדגיש אוטונומיה אישית, חשיבה ביקורתית, יצירתיות ויעילות מעשית, תוך נקיטת ידע ופעולה, תוך שאיפה לאזרחים עצמאיים ודינמיים.

פרופסור ד"ר נגוין טי ליין האנג, מנהל מכון וות'רהד מזרח אסיה בקולומביה, אמר: "בדומה למקדש הספרות, קולומביה שואפת לחינוך המבוסס על מדע, פילוסופיה, ספרות, מוזיקה ואמנות, כדי לצייד את התלמידים בבסיס ידע כללי, ולעזור להם להפוך לאזרחים מתחשבים בעולם מורכב ומקושר."

לדברי הפרופסור, תוכנית הלימודים הליבה הפכה במהרה ללב זהותה של קולומביה ולמודל לחינוך לאמנויות ליברליות עבור אוניברסיטאות רבות אחרות בארצות הברית. מערכת חינוך ליברלית זו, כמו רוח מקדש הספרות לפני מאות שנים, מלמדת סטודנטים לא רק כיצד לפתור בעיות, אלא גם כיצד לשאול אילו בעיות ראויות לפתרון ומדוע. היא מכשירה אותם להפוך למנהיגים, אנשים המשרתים את המדינה ואת האנושות.

מנהל מכון וות'רהד למזרח אסיה בקולומביה, פרופסור, ד"ר נגוין טי ליין האנג. (צילום: מאי מאי/וייטנאם+)

"תוכנית לימודי וייטנאם הגלובלית בקולומביה הוקמה בשנת 2018 כדי למלא את הפער במחקר על וייטנאם והקהילה הוייטנאמית בארצות הברית", אמר וות'רהד, מנהל מכון מזרח אסיה. "התוכנית היא גם פורום דינמי לקידום אמנות ותרבות וייטנאמית."

"אחד האירועים הבולטים ביותר היה המופע השיתופי עם המעצב מין האן, שהציג את יופיו של האו דאי ואת תמצית אריגת המשי הוייטנאמית, הרקמה הידנית, אריגת הראטן והציור המסורתי. יצירות אלו הובאו לקולומביה על ידי אמנים ואומנים מסורים המקדישים את עצמם לשימור והפצת המורשת התרבותית הוייטנאמית", הדגיש הפרופסור.

בנוסף, קיים פרויקט "דיגיטציה של וייטנאם", שיתוף פעולה בין אוניברסיטת קולומביה לאוניברסיטת פולברייט בווייטנאם. הפרויקט בונה פלטפורמה דיגיטלית המאפשרת למשתמשים גישה לכתבי יד עתיקים של נום וכן למסמכים וייטנאמיים מודרניים, ומעריך קטלוג מקיף של ארכיונים וספריות מודרניים בווייטנאם, כדי להבטיח שההיסטוריה הווייטנאמית תהיה נגישה באופן נרחב ובת קיימא בשפת האם.

"פעילויותינו חיברו אנשים וידע על פני כל המרחקים הגיאוגרפיים בין מזרח למערב, בין מסורת למודרניות, בין היסטוריה לחדשנות. מאמצים אלה לא רק ממשיכים את מסורת המחקר וההוראה ארוכת השנים שלנו, אלא גם מרחיבים את החזון שלנו ומקבלים בברכה יוזמות חדשות במאה ה-21", אישר פרופסור נגוין טי ליין האנג.