גרסאות דיגיטליות של מצודת טאנג לונג הקיסרית וקו לואה נמצאות בלב צרפת

שני אתרי המורשת של מצודת תאנג לונג הקיסרית וקו לואה מוצגים לראשונה בפרובינס עם טכנולוגיה דיגיטלית ומרחב אינטראקטיבי, ומקרבים את התרבות בת אלף השנים של וייטנאם לתיירים אירופאים וזרים.

על פי כתב VNA בצרפת, ב-6 ביולי, במנזר פריורה סן-איול העתיק בעיר העתיקה פרובן, התקיים טקס הפתיחה של "המרחב לקידום מורשת המצודה הקיסרית טאנג לונג ואתר השרידים קו לואה".

האירוע מסמן אבן דרך חשובה ביחסי שיתוף הפעולה בר-קיימא בין העיר האנוי לאזור איל-דה-פראנס, תוך פתיחת אפשרויות חדשות לשימור מורשת ופיתוח תיירותי בין שני היישובים.

תמונות וסרטונים המציגים את המצודה הקיסרית של טאנג לונג ואת האנדרטה הלאומית המיוחדת קו לואה, תמונת הדרקון, ספרי מבוא וכמה שרידים ייחודיים מקו לואה הפכו את מנזר פריורה סן-איול העתיק בעיר העתיקה פרובינס לתוסס עוד יותר אחר צהריים קודר וגשום של סוף שבוע.

שגריר וייטנאם בצרפת, דין טואן טאנג, נואם בטקס הפתיחה. (צילום: Thu Ha/Vietnam+)

למרות מזג האוויר הגרוע, החל מהשעה 16:00, נכחו פקידים רבים ותושבים מהעיר פרובינס בטקס פתיחת התערוכה.

שגריר וייטנאם בצרפת דין טואן טאנג, השגריר, ראש המשלחת הקבועה של וייטנאם לארגון החינוך , המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו), גב' נגוין טי ואן אן, יחד עם נציגים מיישובים רבים בווייטנאם, נכחו באירוע.

בהתבסס על מרחב קידום המצודה הקיסרית תאנג לונג שהוקם בשנת 2022, מרכז שימור המורשת תאנג לונג-הנוי עדכן והשלים תוכן, תמונות וסרטוני וידאו המציגים את קו לואה תחת הנושא "קו לואה, ארץ אגדית".

בפרט, הערכים התרבותיים הבלתי מוחשיים של מצודה עתיקה זו (פסטיבלים, קולינריה, מנהגים ומנהגים)... מוצגים בעזרת קטעי וידאו וקודי QR, ויוצרים חוויה אינטראקטיבית מודרנית, מפתיעה ומשמחת את המבקרים.

לדברי מר נגוין טאנה קוואנג, מנהל מרכז שימור המורשת טאנג לונג-האנוי, זהו מאפיין חדש בתוכנית שיתוף הפעולה בין העיר האנוי לאזור איל דה פראנס בכלל ועם העיר פרובינס בפרט.

ראש עיריית פרובינס נואם בטקס הפתיחה. (צילום: Thu Ha/Vietnam+)

בטקס פתיחת התערוכה, שגריר וייטנאם בצרפת, דין טואן טאנג, הביע את כבודו להיות נוכח שוב באזור העירוני העתיק של פרובינס כדי לחזות באירוע חשוב זה.

לדברי השגריר, לתערוכה יש משמעות מיוחדת משום שזו הפעם הראשונה שאתר המונומנט הלאומי קו לואה מוצג לקהל הבינלאומי בחו"ל.

השגריר דין טואן טאנג הביע את ביטחונו כי "פרובינס תמיד ילווה בקידום ובכיבוד מורשת וייטנאם, ואתר השרידים קו לואה בפאתי האנוי, הנושא בתוכו עומק היסטורי חשוב של המדינה, יוצג באופן נרחב יותר, כך שהערכים התרבותיים, ההיסטוריים והמורשתיים של וייטנאם יוכלו להיפגש ולקיים אינטראקציה עם אלו של צרפת, וישרתו את העתיד המשותף והפיתוח בר-קיימא של שתי העמים."

ראש עיריית פרובן, מר אוליבייה לבנקה, הביע את שמחתו על קבלת פנים לחברים וייטנאמים, ממש בלב מנזר פריורה סן-איול, שם נולדה העיר פרובן לפני יותר מאלף שנה.

מבקרים צופים בסרטון המציג את מורשת המצודה הקיסרית טאנג לונג וקו לואה. (צילום: Thu Ha/Vietnam+)

"כאן התקיימו ירידי השמפניה המפורסמים, שתרמו לכך שעירנו נרשמה ברשימת אתרי המורשת העולמית של האנושות", אמר, והדגיש את החשיבות הדומה של קו לואה: "קו לואה הייתה הבירה הראשונה, והניחה את היסודות למדינה העתיקה של העם הווייטנאמי. המצודה הקיסרית של טאנג לונג היא המשך, המסמן את ההתפתחות החזקה של מדינת דאי וייט מימי הביניים. אנו בהחלט מקווים שיום אחד, גם קו לואה תוכר כאתר מורשת עולמית".

לשיתוף הפעולה בין הוועדה העממית של האנוי למועצה האזורית של איל-דה-פראנס היסטוריה של יותר מ-35 שנה, מאז הקמתה הרשמית בשנת 1989.

במהלך שלושת העשורים האחרונים, שותפות זו התחזקה ופותחה ללא הרף, והפכה למודל לשיתוף פעולה מקומי בין וייטנאם לצרפת. בפרט, בתחום שימור המורשת ופיתוח התיירות, שיתוף הפעולה בין מרכז שימור המורשת טאנג לונג-הנוי לבין העיר העתיקה פרובינס עשה צעדים משמעותיים.

מבקרים צופים בתמונות המציגות את מורשת המצודה הקיסרית טאנג לונג וקו לואה. (צילום: Thu Ha/Vietnam+)

אחת מנקודות השיא של שלב שיתוף הפעולה החדש היא יישום הטכנולוגיה הדיגיטלית. מר נגוין טאן קוואנג, ששיתף את הפרויקט עם כתבי VNA בצרפת, אמר: "נכון לעכשיו, אנו משתפים פעולה עם Provins כדי להעלות את כל המסמכים והממצאים לכל הפלטפורמות הדיגיטליות של מצודת טאנג לונג הקיסרית, כמו גם לפלטפורמה הדיגיטלית של Provins. לכן, גם אם למבקרים אין את התנאים להגיע באופן אישי, הם עדיין יכולים לגשת לאתר האינטרנט של Provins כדי לראות את כל התמונות של מצודת טאנג לונג הקיסרית בפלטפורמות."

גב' לורנס מרשל, המנהלת הכללית של סוכנות התיירות של העיר פרובינס, אמרה גם: "בכל שנה, אנו מקבלים בברכה יותר מ-1.2 מיליון מבקרים בפרובינס. כשהם מגיעים לפריורה סן-איול, הם יכולים לגלות עוד על המצודה הקיסרית של טאנג לונג. זה חשוב מאוד עבורנו בהצגת אתר מונומנט זה למבקרים, בהסבר השותפות הזו והעושר של שתי התרבויות."

מר ז'אן פרנסואה רובין, תושב מקומי, הביע: "אני שמח מאוד לראות את האנוי נוכחת בפרובינס. זוהי עיר שהפכה מוכרת מאוד לתושבינו בזכות התערוכה כאן מאז 2022. כעת רוב תושבי פרובינס מכירים את האנוי ואת המצודה הקיסרית של טאנג לונג."

על פי הסכם שיתוף הפעולה החדש שנחתם ב-1 באוקטובר 2024, מרכז שימור המורשת טאנג לונג-הנוי ימשיך לשתף פעולה עם העיר העתיקה פרובינס בתקופה שבין 2025 ל-2027, תוך התמקדות בפעילויות כגון תערוכות, קידום תדמית; קידום תיירות; ארגון סמינרים וכנסים מדעיים בינלאומיים; תמיכה טכנית לקידום ערך השריד הלאומי המיוחד קו לואה. בנוסף לתערוכות וקידום, תוכנית שיתוף הפעולה מתמקדת גם בחילופי ניסיון והכשרה.

מר נגוין טאנה קוואנג שיתף: "אנו מקיימים באופן קבוע חילופי דברים ובמיוחד פעילויות הכשרה הדדית. פקידי מצודת טאנג לונג הקיסרית נוסעים לפרובינס כדי ללמוד על ניהול תיירות, עבודות שימור וקידום ערך המורשת."

מבקרים מקיימים אינטראקציה עם המורשת של מצודת טאנג לונג הקיסרית וקו לואה באמצעות קוד QR. (צילום: Thu Ha/Vietnam+)

גב' לורנס מרשל הוסיפה גם: "חתמנו ​​על הסכם שותפות בשנת 2019 וחידשנו אותו בשנה שעברה. ולמעשה, יש לנו תוכנית שיתוף פעולה שלמה, במיוחד במצודה הקיסרית ובקו לואה. אנו מקבלים בברכה סטודנטים, אנו מקבלים בברכה מתמחים כדי שנוכל להציג את עבודתנו ולהחליף מיומנויות באמת כדי שכל צד יוכל להעשיר את שיתוף הפעולה הזה."

ראש העיר פרובינס הביע אופטימיות לגבי הפוטנציאל לפיתוח התיירות והסיכויים לשיתוף פעולה דו-צדדי בעתיד, ואמר: "שיתוף פעולה זה יאפשר לנו להעשיר זה את זה, להציע מספר מוצרים חדשים, וצורות של שיתוף פעולה יאפשרו לנו לקבל בברכה יותר תיירים וייטנאמים לפרובינס, המוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית, ומקבל בברכה כמעט 1.5 מיליון מבקרים מדי שנה."

טקס הפתיחה של התערוכה "מצודת טאנג לונג הקיסרית ואתר השרידים קו לואה" בפרובינס הוא לא רק אירוע תרבותי פשוט, אלא גם סמל חי לרוח שיתוף הפעולה העמוק בין העם הווייטנאמי והצרפתי.

עם תקופת התערוכה מיולי 2025 עד דצמבר 2026, התערוכה מבטיחה להמשיך ולתרום לקידום הבנה תרבותית, פיתוח תיירות וחיזוק הקשר הידידותי בין שני היישובים.

כפי ששיתפה גב' נגוין טי ואן אן, שגרירה וראש המשלחת הקבועה של וייטנאם לאונסק"ו, "תערוכה זו מציינת גם את שיתוף הפעולה בין האנוי לעיר פרובינס בעבודה לשמירה על מורשת עולמית וכן בקידום ערך המורשת העולמית לטובת הדורות הנוכחיים והעתידיים."

עם התוצאות שהושגו והסיכויים המבטיחים, שיתוף הפעולה בין האנוי לפרובינס בתחום המורשת והתיירות ממשיך לאשר את תפקידו החלוצי בחיבור ערכים תרבותיים אנושיים.

המרחב לקידום מורשת המצודה הקיסרית תאנג לונג וקו לואה בפרובינס אישרר כי מורשת אינה רק זיכרון של העבר אלא גם גשר לעתיד. באמצעות אירוע זה, תרבויות בנות אלפיים שנה מצאו זו את זו, ויצרו סיפור יפהפה של חברות, כבוד הדדי ושאיפה משותפת להגן על המורשת האנושית לדורות הבאים.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/phien-ban-so-cua-hoang-thanh-thang-long-va-co-loa-hien-dien-giua-long-nuoc-phap-post1048276.vnp