בית הקפה דו פו - אורז שבור קוריאני מוצע לדירוג כשריד

ב-14 בנובמבר, מרכז שימור המונומנטים של הו צ'י מין סיטי תיאם עם הוועדה העממית של רובע טאן דין כדי לארגן דיון מדעי על האתר ההיסטורי של בית 113A דאנג דונג, בסיס סודי מפורסם של הכוחות המיוחדים סייגון-גיה דין.

מטרת האירוע היא לאסוף מסמכים, חוות דעת מומחים וזיכרונות של ותיקי המהפכה, להבהיר את תהליך היווצרותו, את הערכים ההיסטוריים והתרבותיים של השריד, ולהציע כיוונים לשימור וקידום ערכו בעתיד הקרוב.

הדיון התמקד בניתוח תפקידו של בסיס 113A דאנג דונג בתנועת המאבק העירוני סייגון-גיה דין, ובמיוחד תקופת ההכנה למתקפה הכללית והמרד באביב מאו טאן 1968; זיהוי הקאדרים והחיילים שפעלו כאן; דיון בשם הרשמי של השריד כדי להבטיח שהוא משקף במדויק את ההיסטוריה והמשמעות של בסיס מהפכני זה.

בית 113A דאנג דאנג נמצא כעת ברשימת השרידים ההיסטוריים והתרבותיים של הו צ'י מין סיטי, בהתאם להחלטה 1156/QD-UBND מיום 30 באוגוסט 2025. מרכז שימור המונומנטים של הו צ'י מין סיטי עובד בשיתוף פעולה עם הרשויות המקומיות כדי להכין תיק מדעי שיציע דירוג כשריד עירוני.

מר טראן קיין שואנג וגברת דואן דונג תאי אן, הבעלים הנוכחיים, אמרו שהבית נקנה בעבר על ידי גיבור הכוחות המזוינים של העם, טראן ואן לאי (נאם או-סון, מאי הונג קוה, אביו של מר טראן קיין שואנג) ואשתו מר דו מיין - גברת נגוין טי סו, כדי לשמש כבסיס סודי של הכוחות המיוחדים סייגון - ג'יה דין.

תחת מסווה של בית קפה, חנות אורז שבור ועסק לעיצוב פנים, הבית מצויד בשני בונקרים תת-קרקעיים, שתי תיבות דואר סודיות ויציאת חירום, היוצרים נקודת תקשורת בטוחה ממש בלב אזור רגיש, ליד ביתו של סגן גנרל נגו קוואנג טרונג ומול ביתו של מהנדס גשרים קוריאני.

בית הקפה דו פו - אורז שבור קוריאני מוצע לדירוג כשריד - תמונה 2 — Do Phu Coffee Shop - אורז שבור קוריאני ב-113A Dang Dung, מחלקת Tan Dinh, Ho Chi Minh City

בית מספר 113A דאנג דאנג - חוליה אסטרטגית ברשת הכוחות המיוחדים

על פי עדים היסטוריים, בית 113A דאנג דונג היה חוליה ברשת הפעילויות של כוחות המיוחדים סייגון-גיה דין, כוח שהתפרסם בסגנון הלחימה הגמיש והסודי שלו וביכולתו לבנות חפירות פוליטיות ממש בלב העיר.

על פי הספר "היסטוריה של סייגון - צ'ו לון - כוחות מיוחדים של ג'יה דין" (1945–1975) , עד סוף 1967, כוח זה יצר 19 כיסים פוליטיים עם 325 משפחות משתתפות, 11 בסיסי מסתור נשק ומאות נקודות מסתור צבאיות, שטן דין היה אזור טיפוסי מביניהם.

גב' לה טו קאם, נשיאת אגודת המורשת התרבותית של הו צ'י מין סיטי, ציינה כי הבית בן כמעט 80 השנים עדיין שומר על הארכיטקטורה המקורית שלו, תוך שמירה על עקבות של תיבת דואר סודית, מרתף צף וארון מילוט.

במהלך שתי מלחמות ההתנגדות נגד צרפת וארצות הברית, בית 113A מילא את ייעודו ההיסטורי, ושירת את הכוחות המיוחדים של סייגון-גיה דין ואת הכוחות המזוינים של העיר במהלך פעולותיהם וקרבותיהם בלב האויב.

הבית הוא גם אטרקציה תיירותית מוכרת עבור מקומיים, תיירים, סטודנטים ותלמידים, ותורם לחינוך מסורות מהפכניות.

"שימור שריד דאנג דאנג 113A אינו הכרחי רק מבחינה אדריכלית, אלא גם מקדם ערכים בלתי מוחשיים: סיפור הפטריוטיות, האינטליגנציה והגבורה של הכוחות המיוחדים והזיכרונות ההיסטוריים היקרים שנותרו עד היום", הדגישה גב' לה טו קאם.

בית הקפה דו פו - אורז שבור קוריאני מוצע לדירוג כשריד - תמונה 3 — פרופסור חבר, ד"ר פאן שואן ביין, הציע לסווג את בית מספר 113A דאנג דונג, רובע טאן דין, כשריד היסטורי של הכוחות המיוחדים סייגון-גיה דין, ובמקביל לכלול אותו במערכת הכוללת של סיורי שרידים של הכוחות המיוחדים.

פרופסור חבר ד"ר פאן שואן ביין, סגן נשיא האגודה למדעי ההיסטוריה של וייטנאם, העריך כי כוחות המיוחדים של סייגון-גיה דין היו כוח עילית שנוצר ממדיניות נכונה של ועדת המפלגה האזורית והפיקוד הצבאי בהקשר הלחימה המיוחד של העיר הפנימית. כוח זה הותיר אחריו הישגים רבים, אך עד כה עדיין ישנם "חובות היסטוריים" שיש להבהיר ולהביע עליהם תודה.

הוא הדגיש שבמערכת הקומנדו, משימתה של יחידה A30 - בניית בסיסים במרכזי ערים, הסתרת חיילים, הסתרת נשק ויצירת כיסים פוליטיים - היא הקשה והמסוכנת ביותר.

"מתקנים כמו בית 113A נמצאים תמיד בכוננות גבוהה, והטעות הקטנה ביותר תחשוף אותם. מיקומו של הבית מוקף בכוחות אויב, ליד ביתו של הגנרל נגו קוואנג טרונג ומול האזור הצבאי הקוריאני, מה שהופך את ההגנה ותחזוקת הפעולות החשאיות לחשובות עוד יותר."

"במסווה של חנויות אורז ובתי קפה, מנזרים השתלבו בחיים המקומיים כדי להונות את האויב, לשמור על תקשורת ולהבטיח את שלומם של הקאדרים", אמר פרופסור חבר פאן שואן ביין.

פרופסור חבר ד"ר פאן שואן ביין הציע לסווג את בית 113A דאנג דונג, רובע טאן דין, כשריד היסטורי של כוחות המיוחדים סייגון-גיה דין, ובמקביל לכלול אותו במערכת הכוללת של סיורי שרידים של הכוחות המיוחדים, כדי לעזור לציבור לדמיין תמונה מלאה של כוח מיוחד זה. בנוגע לשם השריד, הוא אמר שיש צורך לבחור שם קצר וקל לזיהוי, אך עדיין ישקף במדויק את אופי הפעילויות.

הוא ציין גם סקירת הרשומות, הבהרת לוחות זמנים, מונחים כמו "בונקר עילי/בונקר סודי" ותפקידו של כל פריט בבית, ובמקביל הכרה בתרומותיהם של אלו ששמרו על השריד, כולל מר טראן וו בין (הידוע גם כטראן קיין שואנג).

בית הקפה דו פו - אורז שבור קוריאני מוצע לדירוג כשריד - תמונה 4 — קולונל נגוין טאן טרונג הדגיש כי ערכו של בית 113A דאנג דונג אינו רק צבאי אלא גם סמל תרבותי והיסטורי של "תרבות ההתנגדות של סייגון".

פרופסור חבר ד"ר הא מין הונג (אוניברסיטת מדעי החברה והרוח - VNU-HCM) אמר כי לבית מספר 113A דאנג דונג יש את כל המאפיינים של "בסיס בסגנון קומנדו", בדומה למקומות רבים שהוכרו כשרידים. לדבריו, כוחות המיוחדים של סייגון-גיה דין פעלו בקו אחד ובסתר, חיילים ובסיסים רבים לא הותירו אחריה רישומים, מה שמוביל לקשיים באימות כיום.

הוספת מתקנים חדשים, כולל הבית ב-113A דאנג דונג, מסייעת להשלים את התמונה של הכוחות המיוחדים - כוח "ללא דרגות, ללא מספרים, בנוי בעצמו ותומך בעצמו, הנשען על העם שיילחם".

פרופסור חבר הא מין הונג הציע לשמר את השרידים בסגנון "הכוחות המיוחדים" האמיתי: שמירה על המצב הנוכחי, השם וכיסוי הפעילויות; או פיתוח מודל של "שרידים וחנויות של כוחות מיוחדים", אשר ישרתו את הקהילה והפיצו ערכים היסטוריים. במקביל, יש צורך לקדם דיגיטציה של מסמכים כדי להבהיר את הארגון, ההסוואה והגמישות של הפעילות של הכוחות המיוחדים במהלך מלחמת ההתנגדות.

קולונל נגוין טאן טרונג, הקומיסר הפוליטי של פיקוד הו צ'י מין סיטי, העריך את בית 113A דאנג דונג כבסיס מהפכני חשוב, מקום להסתרת נשק, קיום פגישות סודיות ונקודת קשר עבור הכוחות המיוחדים של סייגון-גיה דין.

תחת הנהגתה של ועדת המפלגה העירונית ותמיכתם של אנשי טאן דין, הבית הפך ל"בסיס בלב האויב", ותרם לניצחונות רבים, במיוחד במתקפה הכללית ובמרד באביב מאו טאן 1968.

יעד טיפוסי לתיירות היסטורית

מר נגוין צ'י מין, מוועדת בניית המפלגה של רובע טאן דין, אמר כי בית 113A דאנג דונג הפך ל"כתובת אדומה" במשך שנים רבות, ומקבל בברכה אלפי סטודנטים, קאדרים ותיירים מקומיים וזרים ללמוד על ההיסטוריה של סייגון - כוחות המיוחדים ג'יה דין ועל מסורת ההתנגדות של הצבא ואנשי הו צ'י מין סיטי.

בתי ספר וסוכנויות רבים בוחרים במקום זה כדי לארגן פעילויות חוץ-לימודיות, ללמוד היסטוריה, לגייס חברי מפלגה וחברי איגוד הנוער; במקביל, זהו מקום מפגש מסורתי של הכוחות המיוחדים, להפצת ערכים היסטוריים לדור הצעיר.

בית הקפה דו פו - אורז שבור קוריאני מוצע לדירוג כשריד - תמונה 5 — מר דו טאן צ'ונג, בנם השלישי של מר דו מיין וגברת נגוין טי סו, השתתף בדיון.

בית 113A דאנג דונג הוא כיום יעד טיפוסי לתיירות היסטורית, המחבר למערכת השרידים והמוזיאונים של הו צ'י מין סיטי, כגון מוזיאון הכוחות המזוינים של דרום מזרח, ארמון העצמאות, מוזיאון הקמפיין של הו צ'י מין, מוזיאון הו צ'י מין סיטי ומוזיאון שרידי המלחמה.

קבלת הפנים אורגנה באופן שיטתי כדי להגן על האדריכלות, לעמוד בתקנות המורשת ובחוקים קשורים. עם זאת, השריד עדיין מתמודד עם אתגרים כגון עיור, זיהום סביבתי וחוסר במשאבים כספיים לשיקום, המחייבים התערבות בזמן מצד הרשויות.

מתוך מציאות זו, הציעה ועדת מפלגת טאן דין וורד להאיץ את סיווג בית 113A דאנג דונג כשריד היסטורי ברמת העיר.

מר דו טאן קואנג, בנם השלישי של מר דו מיין וגברת נגוין טי סו, התגורר בבית 113A דאנג דונג מילדותו ועד לאיחוד המדינה ב-30 באפריל 1975.

כעד חי, שחווה שתי תקופות היסטוריות חשובות 1964-1968 (מאו טאן) ו-1969-1975, בדברים בדיון, הביע מר דו טאן קואנג את הסכמתו עם הרשומות וההליכים המשפטיים שנקבעו על ידי מר טראן קיין שואנג, אשר פירטו את ההיסטוריה של השריד, המסמכים, המסמכים המאוחסנים וחומרים קשורים.

מר צ'ונג הדגיש כי מאז 2005, מר טראן קיין שוונג - בנו של גיבור הכוחות המזוינים של העם, טראן ואן לאי - הקדיש מאמץ והתלהבות רבים לשיקום ולשימור הבית, מתוך רצון לשמר חלק מההיסטוריה, כדי שהציבור יוכל לדעת על תרומתם השקטה של קציני הקישור וחיילי הכוחות המיוחדים של סייגון במלחמת ההתנגדות להגנה על המולדת.

בית הקפה דו פו - אורז שבור קוריאני מוצע לדירוג כשריד - תמונה 6 — מר טראן וו בין - בעל בית מספר 113A דאנג דונג

מר דו טאן קואנג אמר כי שימור ושימור השריד ההיסטורי בית 113A דאנג דונג הוא גם באחריותם של דור צאצאי משפחות מהפכניות, ובמקביל הביע גאווה בערכו התרבותי וההיסטורי המיוחד של השריד.

גב' נגוין טי טוי הואנג, סגנית מנהל מרכז שימור המונומנטים של הו צ'י מין סיטי, אמרה כי הדיון המדעי בבית 113A, רחוב דאנג דונג, רובע טאן דין, נערך לציון 20 שנה ליום המורשת התרבותית של וייטנאם ו-85 שנה למרד ה-23 בנובמבר, כדי להבהיר את הערך ההיסטורי והתרבותי של מתקן סודי זה.

הדיון הציע פה אחד לקרוא לשריד "בית הקפה דו פו - אורז שבור דאי האן, סייגון - בסיס סודי של הכוחות המיוחדים ג'יה דין" וביקש מוועדת העם של הו צ'י מין סיטי לשקול את דירוגו כשרידים היסטוריים ברמה העירונית. בתקופה הקרובה, מרכז שימור המונומנטים יתאם עם ועדת העם של רובע טאן דין כדי להשלים את התיק המדעי ולדווח למחלקת התרבות והספורט כדי לשמר ולקדם את הערך ההיסטורי של השריד.

קולונל נגוין טאן טרונג הדגיש כי ערכו של בית 113A דאנג דונג אינו רק צבאי אלא גם סמל תרבותי והיסטורי של "תרבות ההתנגדות של סייגון": אמיץ, אינטליגנטי, נאמן ותלוי בעם שיילחם.

שימור שרידים הוא אחריות משותפת של המערכת הפוליטית. כוחות הביטחון של העיר צריכים לתאם עם סוכנויות פונקציונליות, מוסדות חינוך ואנשים כדי לשמר, לשחזר ולהפיץ את ערכם של שרידים.

נגוין קווק דו, סגן ראש מועדון המסורת של הכוחות המזוינים המיוחדים של אזור סייגון-ג'יה דין, אמר כי המועדון יספק מסמכים נוספים ופרספקטיבות היסטוריות כדי להבהיר את תפקידו של בית 113A ברשת הבסיסים הסודיים A.20 - A.30.

מר נגוין קווק דו אישר כי המתקן נבנה ישירות על ידי גיבור הכוחות המזוינים של העם, טראן ואן לאי, המחזיק במעמד מיוחד במערכת ה"ריקה הפוליטית" של סייגון - כוחות מיוחדים של ג'יה דין. הוספת המסמכים ואימותם מסייעים לשחזר תמונה היסטורית אובייקטיבית ולאשר את ערכו של שריד דאנג דונג 113A.