השקת הספר "מילותיהם של ברברים מודרניים

[מודעה_1]

" חינוך וייטנאם חייב להתחיל עם בנות" היא טענתה הנחרצת של החוקרת נגוין ואן וין תחת שם העט דאו טי לואן בטור "מילותיהן של נשים" בעיתון דאנג קו טונג באו בשנת 1907.

ניתן לומר כי נגוין ואן וין היה אחד האינטלקטואלים הראשונים שראו את חשיבות החינוך ושינוי המודעות, מעמדן ותפקידן של נשים.

הספר "מילים ברבריות מודרניות - מילות נשים " (בהוצאת הוצאת הנשים הוייטנאמית) אוסף את מאמריו של נגוין ואן וין בעיתונים דאנג קו טונג באו, דונג דואנג טאפ צ'י ונואוק נאם מוי, אותם ערך בין השנים 1907 ל-1935.

המלומדת נגוין ואן וין הייתה האדם הראשון שפתח טור לנשים בעיתונים הראשונים בשפה הלאומית.

רעיונותיו על שחרור נשים, "הארת" נשים בלידה, טיפול, גידול וחינוך ילדים לפני יותר מ-100 שנה, עדיין תקפים גם היום.

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — כריכת הספר "מילים ברבריות מודרניות - מילות נשים" (צילום: הוצאת נשים וייטנאמיות).

שימוש בסגנון כתיבה רך "em" תחת שמות העט דאו טי לואן, לו טי קיו, ה.ה. לואונג כדי לשוחח ולדון בנושאים של נשים בצורה ידידותית, קרובה, כנה והגיונית.

נגוין ואן וין הצביע על ההתנהגות הפטריארכלית של גברים, והביע זעם קיצוני על גישותיהם המעליבות כלפי נשים.

הוא מאמין שנשים "חייבות ללמוד מיד על אימהות או לטפל באחים צעירים יותר כדי שיוכלו להתרגל לכך, ומאוחר יותר ללמוד כיצד לגדל ילדים", וחייבות לבצע רפורמה במערכת הלידה המיושנת: "בני אדם הם בני אלמוות בזכות הלידה, ולכן רפורמה במערכת הלידה חשובה מאוד".

בנוסף, הוא דן גם בנושאים פרטיים של נשים, החל באופן שבו הן מתלבשות, מתאפרות, הרגלי חיים (בישול, לעיסת בטל), תקשורת יומיומית ועד התנהגות נאותה.

עבור נגוין ואן וין, שינוי התפיסה והחינוך של נשים אנאמיות אינו רחוק, אלא במה שהכי מוכר וקשור לנשים.

נאמנה לשם הטור לו כינה, "מילותיה של אישה" מביאות קרבה, פשטות ומשכנעות נשים, משום שהן רואות שגברת דאו טי לואן מבינה אותן היטב ומדברת בכנות ובהיגיון.

מקריאת עיתונים, נשים השתנו בהדרגה, כך שבגיליון של 18 ביולי 1907, קראה נגוין ואן וין: "בני ארצנו! בימים אלה, גברים מחמיאים לנו קצת. יש אנשים שאפילו משווים את טרונג וונג לאמירה שעתידה של המדינה הזו נמצא בידינו הנשים. זה אולי קצת מחמיא מדי, אבל אם תחשבו על זה, אנחנו לא לגמרי חסרות תועלת."

מילים יומיומיות הן כמו גשם קבוע שחודר עמוק, ועוזר לנשים להבין בהדרגה את טעויותיהן והרגליהן הרעים בחיים כדי להתקדם לעבר חיים מתורבתים יותר, בריאים יותר הן מבחינה פיזית והן מבחינה נפשית.

מחשבותיה של נגוין ואן וין יהיו לנצח סימנים חלוצים גדולים במאבק נגד הפיגור של עמנו, ובמיוחד של נשות אנאמה.

נגוין ואן וין (1882-1936) נולד בפואונג דוק-ת'ואונג טין, הא דונג, כיום מחוז פו שויין, האנוי . הוא היה אינטלקטואל, הוגה דעות, עיתונאי, סופר ומתרגם מפורסם בתחילת המאה ה-20.

[מודעה_2]
קישור למקור