נודדים למחייתם בלב העיר הא טין

גב' נגוין טי הויאן מתפרנסת כרוכלת רחוב כבר יותר מ-15 שנה.

במשך יותר מ-15 שנה, על אופניים ישנים עם 2 קופסאות פלסטיק קטנות המכילות באן נגאו, באן באו,... גב' נגוין טי הויאן, תושבת ברובע טאנה סן, במחוז הא טין , משוטטת כדי להתפרנס ברחובות רבים מסמטאות קטנות. אופניה מתגלגלים מסמטאות קטנות אל הכביש הראשי. "מי רוצה באן נגאו, באן באו?" - קריאתה של גב' הויאן אינה מהדהדת למרחקים, אך מוכרת מספיק ללקוחותיה הקבועים כדי שאנשים יוכלו לזהות את קולה משמיעה ראשונה.

גב' הויין שיתפה: "יש לבשל עוגות חטיפים ועוגות אורז מוקדם בבוקר, ואז אחר הצהריים, הן מועמסות על אופניים כדי למכור אותן כדי שיגיעו לקוחות. ההכנסה אינה גדולה, רק כמה עשרות עד 200,000 עד 300,000 דונג וייט ליום, אבל אם תתאמצו מאוד ותחסכו, תהיה לכם הכנסה מספקת כדי לדאוג ללימודים ולחיים היומיומיים של ילדיכם."

ההכנסה אינה גדולה אך מספיקה לגב' הויין כדי לכסות את הוצאות המחיה שלה.

חטיפים כמו באן באו ובאן נגוט הם מאכלים אהובים ומוכרים על אנשים רבים.

בתוך ההמולה וההמולה של העיר, עדיין ניתן לראות בקלות רוכלי רחוב כמו גב' נגוין טי הויאן מתפתלים בשקט בכל רחוב. הפריטים שהם נושאים גם הם פשוטים מאוד: קוצץ ציפורניים, טישו, מסטיקים, עטים כדוריים, פירות, צעצועי ילדים. לחלק מהאנשים אין הון, הם פשוט לוקחים את הסחורה למכור אותה ומרוויחים כמה אלפי דונגים מכל פריט. למרות המצב הקשה, זהו עדיין מקור ההכנסה היחיד לפרנסתם ואת משפחותיהם.

רוכלי רחוב הפכו לחלק מוכר מזיכרונותיהם של תושבי ערים רבים.

גב' טראן טי הואן, המתגוררת בקומונה הישנה של טאצ' דאי, כיום רובע טראן פו, במחוז הא טין, מתמחה במכירת פריטים קטנים לבית בסלי פלסטיק למסעדות ובתי קפה. היא אמרה: "אני תמיד מעריכה כל שקל שאני מרוויחה. המשאלה שלי היא פשוט למכור את כל הסלים שלי כדי שאוכל לחזור הביתה מוקדם ולהתאסף סביב שולחן ארוחת הערב המשפחתית." לפעמים, גב' הואן פשוט מנחמת את עצמה באומרה: "גם רוכלים כמוני שמחים, שהם יכולים ללכת פה ושם לכל פינה."

רבים מהם מגיעים ממחוזות הרריים כמו הואנג קה, וו קוואנג, קאן לוק (הישן)... הם עזבו את ערי הולדתם בגלל מעט אדמה פורייה וחוסר מקומות עבודה יציבים, ולכן הם עברו לעיר - שם הם מאמינים ש"כל עוד יש אנשים, יהיו הזדמנויות למכור". או אפילו מפרובינציות וערים אחרות, הם הגיעו להא טין כדי להתפרנס כי הם קיוו שאזור ידידותי עם אנשים ישרים ועדינים יקבל אותם בברכה ויעניק להם יותר הזדמנויות להתפרנס.

מר Truong Van Tu, מקוונת Quang Ninh , מחוז Thanh Hoa, הגיע להא-טין כדי לפתוח עסק לפני יותר מ-4 שנים.

מר טרונג ואן טו, ממחוז קואנג נין, במחוז טאנה הואה , עזב את עיר הולדתו לטובת הא טין לפני יותר מ-4 שנים. הוא מתפרנס מהדבקת זכוכית מחוסמת על טלפונים ניידים. על אופנוע ישן, כשהוא נושא תרמיל כבד עם פריטים רבים, הוא משוטט בין חנויות רבות. מר טו מזמין בסבלנות לקוחות למרוח זכוכית מחוסמת כדי להגן על הטלפונים שלהם. כמובן, יהיו לקוחות מרוצים, אך להיפך, יהיו לקוחות כועסים, אך הוא עדיין עובד בשקט מכיוון שאשתו ושני ילדיו בכפר מחכים להכנסתו.

כאשר לקוח מתקשר, מר טו מרוצה, ידיו עושות את העבודה במהירות ובמיומנות. הרווח אינו גדול, אך זה כל מה שיש להם כדי לכסות את הוצאות המחיה שלהם ולדאוג לחינוך ילדיהם.

יום אחד, שוטט מר טו ברחובות ופינות רבות...

...בסבלנות ובשמחה להזמין לקוחות להשתמש בשירות של התקנת זכוכית מחוסמת לטלפונים שלהם.

גב' פאם נגוק וין, המתגוררת ב-TDP 2, קומונה של טאצ' הא, שיתפה: "שמיעת בכיותיהם של רוכלי רחוב הפכה בהדרגה להרגל. כשהייתי ילדה, החלפתי את נעליי הבלויות בגלידה. כשהתבגרתי, היו עגלות שמכרו תירס מבושל, מלח ולחמניות בלילה... עכשיו, יש גם מכשירי חשמל ביתיים נוחים, פירות חתוכים מראש וכו'. הם מביאים נוחות ומחירים סבירים, אז אני קונה לעתים קרובות כדי לתמוך בהם."

רוכלי רחוב "נושאים" חיים קשים, אך גם טומנים בחובם הרבה תקווה ואופטימיות...

באשר למר דונג דין קים ב-TDP 12 טאן גיאנג, רובע טאנה סן, נראה שרוכלי רחוב הפכו לחלק בלתי נפרד מחיי היומיום. "בימים חמים או גשומים, אני תמיד רואה רוכלי רחוב שעובדים קשה כדי להתפרנס. הם גם קמעונאים שמחלקים סחורות לכל פינה וסמטה. ורוכלי רחוב מוכרים איכשהו, עם יופי פשוט, כמו כתמי צבע שתורמים למגוון חיי הרחוב"...

למרות המצב הקשה, זהו עדיין מקור ההכנסה היחיד לפרנסת כל המשפחה.

כל צעד, כל בכי, כל פנייה באופניים... מכיל אהבה למשפחה, מכיל תקווה, התמדה, חלומות פשוטים על אוכל, בגדים וכסף.

אף אחד לא רוצה לבלות את כל היום בגשם ובשמש אם יש ברירה טובה יותר, אבל עבורם, להרוויח כסף מעבודה כנה זה דבר יקר. הם לא רק מוכרים, הם חלק מזיכרונות הרחובות - בכי הילדות, הדמויות הדוממות בחיי היומיום...