כשעקבנו אחר קבוצת הסטודנטים לפגישה עם הנהלת תיאטרון הבובות של וייטנאם כדי לקבל תמיכה בתערוכה וייעוץ מקצועי, ראינו בבירור את המסע המפרך שעמד מאחורי פרויקט "צבעים וייטנאמיים". תוך קצת יותר מחודשיים, עם 5 חברים בלבד, קבוצת הסטודנטים השלימה סט של ציורי עץ תלת-ממדיים המשולבים בטכנולוגיית מציאות רבודה, תוך שהם משחזרים 8 אמנויות הבמה האופייניות משלושת אזורי וייטנאם, ביניהן: בובות מים, צ'או, טואנג, שירי עם של צ'ואן הו, קאי לואונג, מוזיקת ​​חצר המלוכה של הואה , צ'או ואן ודון קא טאי טו.

חמישה חברים בפרויקט "צבעים וייטנאמיים" – אוניברסיטתFPT האנוי.

בתגובה לפרויקט, שיתף אמן העם נגוין טיין דונג, מנהל תיאטרון הבובות של וייטנאם: "קודם כל, התרגשתי מאוד כשחיבקתי את המוצר שלכם בידיי, כי הוא מעורר זיכרונות ילדות של צעצועים פשוטים בעבודת יד. אני מעריך מאוד את הרעיון היצירתי הזה כי הוא מראה את האומץ של צעירים להביא טכנולוגיה למרחב תרבותי עשיר בערכים תרבותיים, ובכך לעזור לבובנות ולאמנויות הבמה המסורתיות האחרות להתקרב לקהל הרחב, במיוחד לקהל הצעיר."

מעטים יודעים ש"צבעים וייטנאמיים" מקורם בחוויות רגילות מאוד של התלמידים: השתתפות בהופעות וחקירות סקרניות של צורות אמנות עממיות מסורתיות. ההתלהבות הראשונית שלהם פינתה בהדרגה את מקומה לדאגה כשהבינו שערכים אלה דועכים בחיים העכשוויים, במיוחד בקרב צעירים. משם, בחרה הקבוצה בטכנולוגיה, שפה מוכרת לדורם, כדי להחיות את סיפור הסיפורים ולקרב את המורשת לציבור.

תיירים זרים מבקרים באזור תצוגת המוצרים "צבעים וייטנאמיים" במקדש הספרות - האוניברסיטה הלאומית.

לדברי נגוין טי מאי, מנהל הפרויקט, כל חוויית המציאות הרבודה (AR) של "Sac Viet" נבנתה על ידי חברי הצוות עצמם במקום לשכור גורמים חיצוניים, החל מזרימת החוויה והתמונות ועד לקונספט סיפור הסיפורים, מתוך רצון להחיות את המורשת ברוח האמיתית שהצוות שואף אליה. טכנולוגיית הליבה של המציאות הרבודה פותחה בשיתוף פעולה עם חבר בכיר מנוסה, תוך בדיקות ושיפור מתמשכים כדי להבטיח יציבות המוצר.

"צורות אמנות רבות כמו מוזיקת ​​חצר המלוכה טונג, צ'או או הואה נחשבות לעתים קרובות ל'נישתיות', לא משום שהן חסרות משיכה, אלא משום שהפער בין הופעות במה מסורתיות לחיים המודרניים הוא לפעמים רחב מדי. צעירים כיום רגילים לחיים מהירים, תמונות חיות ותוכן תמציתי, כך שהקדשת שעות לצפייה בהופעה מסורתית אינה קלה. זו הסיבה שמציאות רבודה היא הדרך הטבעית ביותר עבורנו לגשר על הפער הזה", הוסיף נגוין מאי.

כפרויקט סיום שמטרתו גם היא מודל עסקי תרבותי, קבוצת הסטודנטים התמודדה עד מהרה עם האתגר הקשה ביותר: איזון בין ערך מסחרי לבין שימור הרוח המקורית של האמנות המסורתית. לדברי הקבוצה, איזון זה לא היה עניין של לבחור אחד על פני השני, אלא של מתן אפשרות לשני האלמנטים להתקיים יחד ולהשלים זה את זה: מורשת היא הנשמה, בעוד שטכנולוגיית מציאות רבודה, חומרי עץ וסיפור סיפורים הם בסך הכל "הכנפיים" שעוזרות להפיץ את הערך הזה.

צעירים מתרגשים לחוות צפייה בבובות מים דרך ציורי עץ תלת-ממדיים המשולבים בטכנולוגיית מציאות רבודה.

למרבה המזל, לאורך כל תהליך פיתוח המוצר, הצוות לא יצא לבד במסעו להחייאת המורשת. כדי להבטיח שכל יצירה תשמור על רוח צורת האמנות שלה, כבר מההתחלה, הצוות ביקש את תמיכתה של גב' הו פואנג טאו, חוקרת אמנויות הבמה ומחברת הספר "להקות תיירים ברחבי העולם", שסייעה בהכוונת התוכן והנרטיב התרבותי. בהתבסס על בסיס זה, החברים השתתפו באופן יזום בהופעות, קראו וחקרו חומרים כדי להבין באופן מלא את השפה התיאטרלית של טונג, צ'או, בובות מים ושירת העם צ'ואן הו.

בפרט, עבור פרויקט בובות המים, הצוות קיבל הדרכה ישירה מאמן העם נגוין טיין דונג, שעזר לתנועות המציאות המדומה של בובות המים להשיג את הדיוק והחיוניות הנדרשים. לאורך המסע הזה, הם זכו גם לתמיכה בלתי מעורערת של גב' צונג טי אן נגוק, מרצה למנהל עסקים באוניברסיטת FPT האנוי. לדברי גב' נגוק: "סאק וייט הראה לי שכאשר צעירים מקבלים ביטחון, את הכיוון הנכון, והם אינם מוגבלים על ידי דרכים ישנות, הם יכולים להפוך לחלוטין את המורשת התרבותית למשאב יצירתי וכלכלי . בעזרת החשיבה, הטכנולוגיה וסגנון הסיפור של דורם, הם לא רק סופגים אלא גם מחדשים את המורשת, מחדירים לה חיוניות עכשווית ומקדמים את התרבות קדימה."

אבן הדרך הזכורה ביותר עבור "Sac Viet" הייתה הרגע שבו אפליקציית המציאות הרבודה אושרה רשמית על ידי המערכת. לאחר ימים של המתנה דרוכה, ההודעה מחנות האפליקציות הביאה שמחה עצומה לכל הצוות, כי מאז ואילך, המוצר כבר לא היה רק ​​רעיון או אב טיפוס, אלא יכל לפעול ולספר את סיפור התרבות באמצעות תנועה וצליל. מאותו רגע ואילך, "Sac Viet" הוצג לקהל הרחב לחוות אותו ממקור ראשון. המבטים המופתעים בעת סריקת תמונות המציאות הרבודה מציורי התלת-ממד וראיית בובות המים מופיעות על מסך הטלפון אישרו שיותר משני חודשי עבודה קשה היו משתלמים לחלוטין.

טכנולוגיה לא יכולה לגרום לצעירים להתאהב באופן מיידי במורשת תרבותית, אבל היא יכולה ליצור מגע ראשון שמעורר סקרנות. מסקרנות לחקירה, אחר כך הבנה ואהבה - זהו המסע שאליו שואף "צבעים וייטנאמיים". כאשר ציור מדבר, כאשר תנועה בימתית מופיעה במרחב הווירטואלי, אולי הצופים ירצו לצאת מהמסך ולגעת בבמה האמיתית. עבור הצוות שעומד מאחוריה, מורשת שייכת לא רק לעבר אלא גם לנו כיום; שימור אינו עניין של לשמור עליה כפי שהיא, אלא של מתן סיבה למורשת להמשיך לחיות.

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/sac-viet-hanh-trinh-nguoi-tre-lam-moi-di-san-bang-cong-nghe-ar-1017144