ICOMOS, המחזק את שיתוף הפעולה עם מרכז המורשת העולמית של אונסק"ו, בונה את התיק לשיקום ארמון קין ת'יאן.

אחר הצהריים של ה-24 ביולי, במטה משרד החוץ, קיבל סגן השר הקבוע ויו"ר הוועדה הלאומית של אונסק"ו של וייטנאם, נגוין מין וו, את פניה של משלחת רב-תחומית ממרכז המורשת העולמית של אונסק"ו ומהמועצה הבינלאומית למונומנטים ואתרים (ICOMOS), במטרה לייעץ בנושא שימור וקידום ערכו של אתר המורשת העולמית של מצודת טאנג לונג הקיסרית.

סגן השר הקבוע ויו"ר הוועדה הלאומית של אונסק"ו של וייטנאם, נגוין מין וו, קיבל את פניו של משלחת רב-תחומית ממרכז המורשת העולמית של אונסק"ו ומהמועצה הבינלאומית למונומנטים ואתרים (ICOMOS). (צילום: קוואנג הואה)

בפגישה נכחו מזכ"ל הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, מנהל מחלקת החוץ והדיפלומטיה התרבותית לה טי הונג ואן; מנהל מרכז שימור המורשת טאנג לונג-האנוי נוין טאן קוואנג; ו-4 מומחים בכירים ממרכז המורשת העולמית ומ-ICOMOS.

בקבלת הפנים, סגן השר הקבוע נגוין מין וו הביע את שמחתו על ההתפתחות המתמשכת של יחסי הפעולה בין וייטנאם לאונסק"ו, ובמיוחד בין וייטנאם למרכז המורשת העולמית ו-ICOMOS - שותפים המלווים ותומכים בווייטנאם בתהליך התיעוד, השימור והקידום של מורשת תרבותית עולמית. במקביל, הוא הדגיש כי שיתוף פעולה זה הופך להיות מעשי, יעיל ובר קיימא יותר ויותר באמצעות חילופי משלחות, התייעצויות טכניות ובניית יכולות עבור צוותי מורשת בווייטנאם.

סגן השר נגוין מין וו העריך מאוד את התמיכה החשובה ש-UNESCO ו-ICOMOS נתנו לווייטנאם ברישום קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק כאתר מורשת תרבותית עולמית, ואישר כי זוהי לא רק גאוותה של וייטנאם אלא גם עדות למאמצים לשמר ולשמר את ערכי המורשת המשותפים של האנושות.

בפרט, הדגיש סגן השר את החשיבות האסטרטגית של אתר המורשת העולמית של מצודת טאנג לונג הקיסרית - מקום בו מתכנסים עומק ההיסטוריה ונשמתו של העם הווייטנאמי במשך יותר מאלף שנה. בפרט, להשבת ציר הואנג דאו ולשיקום ארמון קין ת'יאן יש משמעות סמלית עמוקה, התורמים לעוררות הרוח הלאומית ולאישוש הזהות התרבותית הווייטנאמית בעידן האינטגרציה.

סגן השר אמר כי מאז שהמצודה הקיסרית של תאנג לונג הוכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית בשנת 2010, וייטנאם עשתה מאמצים לשמר, לחקור ולבצע חפירות ארכיאולוגיות כדי להבהיר בהדרגה את קנה המידה, המבנה והערך של קומפלקס מורשת זה.

שלב ההתייעצות של 2023 ונסיעה זו של צוות המומחים הם אבני דרך חשובות בתהליך בניית התיק לשיקום ארמון קין ת'יאן - מרחב קדוש המקושר לטקסים לאומיים מסורתיים דרך שושלות רבות.

בפגישה, סגן השר נגוין מין וו הציע כי אונסק"ו ו-ICOMOS ימשיכו לתמוך בווייטנאם בהשלמת התיק לשיקום ארמון קין ת'יאן, שיוגש לוועדת המורשת העולמית בשנת 2026. (צילום: קוואנג הואה)

סגן השר נגוין מין וו מקווה שמומחי אונסק"ו ו-ICOMOS ימשיכו ללוות, לייעץ מקרוב ולתמוך בווייטנאם בהשלמת התיק שיוגש לוועדת המורשת העולמית לדיון במושב ה-48 המתוכנן להתקיים ביולי 2026, ויתרמו למימוש השאיפה לשקם את ארמון קין ת'יאן - סמל תרבותי והיסטורי לאומי בלב אתר המורשת העולמית של מצודת טאנג לונג הקיסרית.

בשם משלחת המומחים, מר ג'ורג' אבונגו - מומחה בכיר בתחום שימור המורשת, הביע את תודתו על קבלת הפנים החמה של יו"ר הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו והעריך מאוד את ההכנה והתיאום המקצועיים של הרשויות הווייטנאמיות.

הוא בירך את וייטנאם על רישום קומפלקס יין טו – וין נג'יים – קון סון, קייפ בק, והביע את רושם עמוק מהעבודה העצומה שעשתה וייטנאם במצודת טאנג לונג הקיסרית לאחר שהורשה לפרק מבנים קיימים למחקר ארכיאולוגי.

מר אבונגו אישר כי וייטנאם נמצאת בדרך הנכונה, ועומדת במלואן בהנחיות ליישום אמנת המורשת העולמית, בהמלצות אונסק"ו ו-ICOMOS וכן בהחלטות הרלוונטיות של ועדת המורשת העולמית. הוא העריך מאוד את התוצאות המדעיות שהושגו בקביעת היסודות, המורפולוגיה והמבנה של ארמון קין ת'יאן - בסיסים חשובים ליישום שיקום הפרויקט.

לדבריו, מצודת טאנג לונג הקיסרית היא מודל טיפוסי לשימור שיטתי של מורשת, ובו בזמן פותחת גישה חדשה ומקיפה לשימור בשילוב עם שיקום. הוא התחייב כי מרכז המורשת העולמית ו-ICOMOS ימשיכו לתמוך בווייטנאם באופן מקסימלי בתהליך השיקום, ובמיוחד במטרה להצלחה במושב ה-48, ואישר כי "הצלחתה של וייטנאם היא גם הצלחתנו".

מיד לאחר מפגש העבודה, צוות המומחים הרב-תחומי עזב את האנוי כדי להמשיך בסקר השטח שלהם במתחם אנדרטאות הואה - אתר המורשת העולמית הראשון של וייטנאם - ובכפרי מלאכה מסורתיים כמו באט טראנג וכפר ייצור האריחים המזוגגים, כדי להבין טוב יותר את יכולותיה, משאבי האנוש והטכניקות של וייטנאם בשיקום מורשת.

סגן השר הקבוע, יו"ר הוועדה הלאומית של אונסק"ו של וייטנאם, נגוין מין וו, צילם עם המשלחת הרב-תחומית של מרכז המורשת העולמית - ICOMOS. (צילום: קוואנג הואה)

מקור: https://baoquocte.vn/tang-cuong-hop-tac-voi-trung-tam-di-san-the-gioi-unesco-icomos-xay-dung-ho-so-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-322195.html