טיי נין מכריזה על תכנון מחוזי לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và lãnh đạo các Bộ, ngành, lãnh đạo tỉnh Tây Ninh tham quan các gian hàng trưng bày sản phẩm nông nghiệp đặc trưng của tỉnh. — ראש הממשלה פאם מין צ'ין ומנהיגי משרדים, סניפים ומחוז טאי נין ביקרו בדוכנים המציגים תוצרת חקלאית אופיינית למחוז.

כמו כן נכחו שר התכנון וההשקעות נגוין צ'י דונג, ראש משרד הממשלה טראן ואן סון, ראשי משרדים וסניפים מרכזיים, וראשי מחוזות וערים באזור הדרום-מזרח.

בצד מחוז טאי נין , היו מר נגוין טאן טאם - חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר הוועד המחוזי של המפלגה, יו"ר מועצת העם המחוזית; חברים לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, מזכירים לשעבר של הוועד המחוזי של המפלגה נגוין טי מין, לה טי באן; סגני מזכירי הוועד המחוזי של המפלגה פאם הונג תאי, נגוין טאן נגוק, נגוין מאן הונג, חברי הוועד הפועל של המפלגה המחוזית, מנהיגי מחלקות, סניפים, איגודים מחוזיים ומקומיים של המחוז.

כמו כן השתתפו בכנס מנהיגים לשעבר של המחוזות מכל התקופות, נציגים של ארגונים בינלאומיים, מנהיגי איגוד העסקים המחוזי, איגוד היזמים הצעירים המחוזי, עסקים קשורים, משקיעים וכתבים מסוכנויות ידיעות ועיתונים מרכזיים ומחוזיים.

Chương trình văn nghệ chào mừng hội nghị công bố quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. — תוכנית אמנות לקבלת פנים לכנס המכריז על תכנון מחוז טיי נין לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050.

מתן ההחלטה לאשר את התכנון המחוזי

בכנס, שר התכנון וההשקעות נגוין צ'י דונג הציג את החלטת ראש הממשלה המאשרת את תכנון מחוז טאי נין לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050, למנהיגי מחוז טאי נין.

תכנון מחוז טיי נין לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050, פורסם יחד עם החלטה מס' 1736/QD-TTg מיום 29 בדצמבר 2023 של ראש הממשלה. תכנון מחוז טיי נין נקבע ואושר בהתאם להחלטה 24-NQ/TW של הפוליטביורו, כמו גם תכנון אזור דרום מזרח, תוך הדגמת חשיבה חדשה, יצירת מוטיבציה וערכים חדשים עבור היישוב.

תכנון מחוזי הוא בסיס מדעי חשוב וכלי משפטי עבור ממשלת המחוז להוביל, לכוון, לאחד ניהול ותכנון מדיניות וליצור תנופת פיתוח. זהו גם הבסיס לבנייה ויישום של תוכניות פיתוח חברתי-כלכלי והשקעות ציבוריות לטווח בינוני במחוז על מנת להבטיח אובייקטיביות ומדע; ארגון מרחב פיתוח חברתי-כלכלי על מנת להבטיח קשר סינכרוני בין תכנון לאומי, תכנון אזורי ותכנון מחוזי על מנת למקסם את הפוטנציאל והיתרונות של המחוז ולעמוד בדרישות הפיתוח החברתי-כלכלי המהיר והבר-קיימא.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng trao Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 cho lãnh đạo tỉnh Tây Ninh. — שר התכנון וההשקעות נגוין צ'י דונג הציג את החלטת ראש הממשלה המאשרת את תכנון מחוז טאי נין לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050, למנהיגי מחוז טאי נין.

התכנון של מחוז טיי נין שואף להפוך עד שנת 2030 ליישוב מפותח ומתורבת באופן דינמי, עם סביבת מגורים טובה, המותאמת היטב לשינויי האקלים, ומקום שכדאי לבקר בו ולגור בו. עד שנת 2050, טיי נין תהפוך לפרובינציה עם כלכלה מפותחת המבוססת על תעשייה נקייה וחקלאות מתקדמת; סחר ותיירות מפותחים ושער סחר בינלאומי לאזור הדרום-מזרח ולמדינה כולה. מחוז עם מערכת מנהל ציבורי יעילה, סביבת עסקים ידידותית וסביבת מגורים אטרקטיבית המבוססת על מערכת אקולוגית בת קיימא ומגוונת.

Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Thành Tâm phát biểu. — מזכיר המפלגה המחוזית, יו"ר מועצת העם המחוזית, נגוין טאן טאם, דיבר.

כדי להשיג את המטרות שנקבעו בתוכנית, זיהתה המחוז 7 פריצות דרך בפיתוח עבור המחוז, ביניהן: פיתוח תשתיות; פיתוח משאבי אנוש; מוסדות; פיתוח עסקים קטנים ובינוניים; פיתוח בר-קיימא: טיי נין ירוקה; פיתוח תיירות; פיתוח כלכלת שירותים. התוכנית המחוזית מזהה גם תוכניות לארגון פעילויות חברתיות-כלכליות לפי "3 אזורי פיתוח, 4 צירי תנועה, חגורת ביטוח לאומי אחת".

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thanh Ngọc phát biểu tại hội nghị công bố quy hoạch tỉnh. — יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין טאן נגוק, נואם בכנס ובו מכריז על התכנון המחוזי.

בפתח הכנס אמר יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין טאן נגוק, כי הכנס להכרזה על התכנון המחוזי התקיים באווירה שבה המחוזות והערים באזור הדרום מזרח שמחו לקבל את פני התכנון של אזור הדרום מזרח שאושר זה עתה על ידי ראש הממשלה, וההחלטה נמסרה בכנס התיאום של אזור הדרום מזרח בבוקר ה-5 במאי.

הכנס להכרזה על תכנון מחוז טיי נין הוא בעל חשיבות רבה, שמטרתו לסייע לכל הרמות, המגזרים, קהילות העסקים והאוכלוסייה כולה להכיר, להבין ולאחד את המודעות שלהם ליישום. במקביל, הוא משלב הצגה וקידום של הפוטנציאל, היתרונות וכיווני הפיתוח של המחוז; קריאה למשיכת מקורות הון גדולים, טכנולוגיה מודרנית ומתקדמת ממשקיעים מקומיים וזרים למחוז, וקידום הפיתוח החברתי-כלכלי המקומי במהירות, באופן מקיף ובר-קיימא.

באמצעות התכנון המחוזי לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050, מחוז טיי נין מעביר את המסר: "טיי נין מתפתחת באופן דינמי, תרבותי, בעלת סביבת חיים טובה, מסתגלת לשינויי האקלים; לטיי נין מערכת מנהל ציבורי יעילה, סביבת עסקים ידידותית; טיי נין ירוקה; סביבת חיים אטרקטיבית; שער סחר בינלאומי; יעד אטרקטיבי; מהיר, מקיף ובר קיימא".

לגייס את כל המשאבים המשפטיים כדי ליישם את התכנון

בנאום בכנס, ראש הממשלה פאם מין צ'ין העריך מאוד את עבודת ההכנה לקראת הכנס להכרזה על ועידת התכנון המחוזית ועל ועידת התיאום האזורית השלישית בדרום מזרח.

ראש הממשלה אמר כי נכון לעכשיו, בכל המדינה יש 110 תוכניות שהוערכו ואושרו, כולל תוכנית האב הלאומית, תוכניות של 6 אזורים ותוכניות שהושלמו למעשה של מחוזות וערים מרכזיות. התוכניות מנחות ומכוונות פיתוח סינכרוני מהמרכז לאזורים, מחוזות וערים, ויהיו עוד תוכניות מרחב ימי ותוכניות מגזריות.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính phát biểu chỉ đạo hội nghị. — ראש הממשלה פאם מין צ'ין נשא נאום בוועידה.

תכנון יסייע בניצול ושימוש יעיל במשאבים, בזיהוי ברור של הפוטנציאל, היתרונות הבולטים וההבדלים של היישוב, על מנת להתמקד בפיתוח ולפתור קשיים ואתגרים. לכן, התכנון חייב לכלול חשיבה חדשנית ופורצת דרך, חזון אסטרטגי ואוריינטציה הן לטווח קצר והן לטווח ארוך; התכנון חייב להיות צעד אחד קדימה, תכנון בנייה כולל אך מיושם בשלבים.

כדי ליישם את התכנון המחוזי, ביקש ראש הממשלה ממחוז טיי נין לפרסם את התכנון; לפתח תוכנית ליישום התכנון ולגייס את כל המשאבים המשפטיים ליישום התכנון.

ראש הממשלה שיבח את ההישגים בפיתוח החברתי-כלכלי ובהגנה הלאומית והביטחון של מחוז טיי נין וציין כי בתקופה הקרובה, טיי נין תמשיך לעקוב מקרוב אחר התכנון ליישום נכון של "3 מניעי הצמיחה" המסורתיים: השקעה, יצוא, צריכה ולהוסיף מניעים חדשים מהכלכלה הדיגיטלית, הכלכלה הירוקה, הכלכלה המעגלית, כלכלת הידע ושיתוף.

טיי נין צריכה גם ליישם "2 שיפורים" (הגדלת ההשקעה בהכשרה, פיתוח גורמים אנושיים הקשורים להבטחת ביטחון חברתי; חיזוק הקישוריות האזורית, הלאומית והבינלאומית); "3 שיפורים" (קידום פיתוח מערכת תשתית אסטרטגית מקיפה המכסה את תחומי התחבורה, הבריאות, החינוך והתרבות; קידום פיתוח התעשייה המשרתת את העיבוד והייצור; קידום יישום מדע וטכנולוגיה, חדשנות ויזמות) ו-"5 הבטחות" (הבטחת עמידה בדרישות, סנכרון, קישוריות, יציבות, ירושה, פיתוח וגמישות, יצירתיות והרחבת התכנון).

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tặng hoa chúc mừng tỉnh Tây Ninh và chụp hình lưu niệm cùng lãnh đạo Tỉnh uỷ, UBND tỉnh. — ראש הממשלה פאם מין צ'ין העניק פרחים לברך את מחוז טיי נין וצילם תמונות למזכרת עם מנהיגי ועדת המפלגה המחוזית וועדת העם המחוזית.

ראש הממשלה ביקש מהפרובינציה לקדם את רוח ההסתמכות העצמית, השיפור העצמי והחדשנות בחשיבה; להתמקד ברפורמה בהליכים מנהליים, בשיפור סביבת ההשקעות והעסקים ובמדדי הרפורמה המנהלית. עבור עסקים ומשקיעים, יש צורך לקדם את רוח ה"שלושה ביחד" (הקשבה והבנה משותפת; שיתוף חזון ופעולה משותפים; עבודה משותפת, הנאה משותפת, הרמוניזציה של הטבות, שיתוף סיכונים).

ראש הממשלה ביקש שמשרדי הממשלה והסניפים המרכזיים יתמכו באופן יזום ואקטיבי בטיי נין במימוש התכנון.

מָקוֹר