באותו בוקר, כאשר משלחת הקאדרים, הכתבים, העורכים והחיילים של עיתון צבא העם, בראשות קולונל טראן אן טואן, סגן העורך הראשי, צעדה חזרה למקור, הרי וייט בק ויערותיו היו מכוסים בגשם. הגשם כאילו בוחן את ליבם של האנשים, כאילו כדי לשלוח מסר: חזרה למקור אינה רק מסע, אלא חזרה של תודעה והכרת תודה.

קולונל טראן אן טואן, סגן העורך הראשי של עיתון צבא העם, ונציגים הקריבו קטורת באנדרטה הלאומית של גיליון הראשון של עיתון צבא העם (כפר קאו דיו, קומונה בין ין, מחוז תאי נגוין ). צילום: פאם הונג

הדרך הייתה מפותלת, הנחלים הוצפו, ואדמת יער אדומה כבדה נפלה על נתיבי הצעדה. לאחר שעברו בגשם הג'ונגל, השעה הייתה אחרי הצהריים כאשר הקבוצה הגיעה לכפר חאו דיו, ועצרה בבית התרבות של הכפר, ליד האנדרטה הלאומית של עיתון צבא העם, שפרסם את גיליונו הראשון - אבן דרך המסמנת את תחילתו של מסע בן 75 שנה של בנייה, לחימה וצמיחה של העיתון, שהיה פעמיים הרואי.

את פני המשלחת קיבלו חיוכים זוהרים וידיים חמות של בני הטאי והנונג... אנשי חאו דיו קשורים לעיתון ולצבא במשך דורות, עדיין עם אותם רגשות כמו קודם: פשוטים, נאמנים וחביבים.

עשן קטורת התפשט בעדינות על צלע ההר, והמשלחת החגיגית הגישה פרחים וקטורת לפני מצבת האנדרטה. כל פיסת עשן הייתה כחוט המחבר את העבר להווה, כמו הודעה מכבדת לקודמיהם - אלה שהניחו את היסודות הראשונים לעיתון החיילים בהרי וביערות ההתנגדות בשנת 1950. באווירה קדושה זו, קולונל טראן אן טואן נזכר בהתרגשות ברגע ההיסטורי: ב-20 באוקטובר 1950, על אדמה זו ממש, על פי הוראת הנשיא הו צ'י מין והפיקוד הכללי, אוחדו שני העיתונים "צבא ההגנה הלאומי" ו"צבא הגרילה" ודוד הו כינה אותם רשמית "עיתון צבא העם". קולונל טראן אן טואן דיווח בהתרגשות לנשמות הדורות הקודמים: במהלך 75 השנים האחרונות, מ-Khau Dieu, צמח עיתון צבא העם, וביסס את מעמדו כעיתון הפוליטי -צבאי המוביל במדינה; קולם של הכוחות המזוינים ועם וייטנאם; הוא "הכוח העיקרי בחזית האידיאולוגית-תרבותית", תמיד ראוי לאישורו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג במהלך חייו: "עיתון צבא העם הוא באמת העיתון ההרואי של צבא העם הווייטנאמי ההרואי והאומה הווייטנאמית ההרואית".

קולונל טראן אן טואן, סגן העורך הראשי של עיתון צבא העם, העניק מתנות לתושבי כפר חאו דיו, בקהילת בין ין, במחוז תאי נגוין. צילום: וייט טרונג

בתוך עשן הקטורת המתמשך, אני, כמו קאדרים צעירים רבים אחרים, כתבים ועורכים של העיתון, הרהרתי, נזכרתי בקודמינו, הסופרים החלוצים כמו: טראן קו, לה באך, וו צאו, טו ביץ' הואנג, טרוק קי, מאי ואן הואן, וו טו נאם, דונג ביץ' ליין... והקדושים המעונים, העיתונאים הראשונים של העיתון: טראן דאנג, הואנג לוק, טאם טאם... אשר השאירו את דמם ועצמותיהם בשדה הקרב כדי שכל עמוד בעיתון של היום יזרח באמונה רבה יותר.

האנדרטה ניצבת בגבה אל ההר, פונה לשדה חאו דיו העצום, כמו דמותו של חייל אמיץ, איתן ויציב. תושבים מקומיים אומרים שבשפת הטאי, "חאו" פירושו הר, "דיו" פירושו שדה רחב, שפירושו גם עפיפון. עפיפון זה, לאורך השנים, עף ברוח הגדולה, ונשא את שאיפותיהם של החיילים-עיתונאים. חבר הואנג וה ואנג, מזכיר המפלגה של כפר חאו דיו, דיבר על ארץ "בירת אלף הרוחות", שבעבר שימשה כמחסה לסוכנויות מפתח רבות של המהפכה והצבא. "אנו תמיד גאים שקאו דיו הוא המקום שבו נולד עיתון צבא העם. למרות שהקומונה נקראת כיום בין ין, ליבם של אנשי חאו דיו לצבא ולחיילים-עיתונאים עדיין שלמים כבעבר", התוודה חבר הואנג וה ואנג.

קולונל טראן אן טואן, סגן העורך הראשי של עיתון צבא העם, וספונסרים העניקו כספים לתמיכה בבניית בית הכרת תודה למשפחה ענייה בקהילת בין ין, במחוז תאי נגוין. צילום: פאם הונג

במהלך השנים, במהלך מסעותיהם חזרה למקור, עיתונאי עיתון צבא העם לא רק חזרו לכאן כדי לזכור, אלא גם כדי להראות את הכרת התודה שלהם באמצעות פעולות. החל מתמיכה בקרנות לתיקון כבישי הכפר, בניית גשרים מעל נחלים, בניית בתי תרבות, מתן מסגרות אריגה של עלי דקל לנשים, מחשבים וספרים לסטודנטים... ועד מתן בתי הכרת תודה, מתן מתנות למשפחות עם שירותים ראויים לשבח, משקי בית עניים, כולם חדורים באהבה בין הצבא לעם. במהלך מסע זה חזרה למקור, עיתון צבא העם תיאם עם חברת המסחר Thai Hung Trading Joint Stock Company ו-Bac A Commercial Joint Stock Bank כדי לתת מתנות לכפר Khau Dieu, קומונת Binh Yen; תמיכה של 80 מיליון וונד עבור כל בית הכרת תודה לגברת Luong Thi Nga (משק בית עני) ולמר Nguyen Danh Xuan (חולה מלחמה). מתנות פשוטות אלה, בגשם וביער, נראות כמטפחות עוד יותר את האהבה במקור. כאחת היחידות הקשורות לפעילויות הצדקה של עיתון צבא העם במשך שנים רבות, גב' וו טו האנג, מנהלת התקשורת של בנק המניות המסחרי של צפון אסיה, התרגשה כשחלפה על המסע המרגש. למרות שהגיעה אחרי הצהריים, היא הגיעה לחאו דיו והתושבים המקומיים, וועדות המפלגה ורשויותיה עדיין חיכו. במקביל, היא הודתה לעיתון צבא העם על היותו "גשר" להעביר את ליבם ושיתוף הפעולה של צוות היחידה לאנשים שעדיין מתמודדים עם קשיים רבים ברחבי המדינה, באמצעות עבודות מעשיות ומשמעותיות רבות.

החבר לי ואן טאנג, מזכיר המפלגה ויו"ר מועצת העם של קהילת בין ין, אמר מטעם ועדת המפלגה המקומית, הממשלה והעם: "עיתון צבא העם תמיד ליווה, שיתף ועזר לאנשים לבנות חיים חדשים. החיבה לעיתון לעולם לא תשתנה."

בדרך חזרה להאנוי , הגשם עדיין ירד כמו פס משי לבן באמצע היער. במכונית, הדהד איפשהו פסוק מהשיר "וייט בק": חולצת אינדיגו ליום הפרידה / אוחזים ידיים, לא יודעים מה לומר היום... ומישהו דקלם ברכות שיר, קולו העמוק מתמזג עם קצב הגלגלים המתגלגלים: מחר, נחזור לעיר הולדתנו / ליערות ולהרים הישנים, אהבתנו תחזור...

בתוך המנגינה העצומה של היער העתיק, אהבה, גאווה, הבטחה ואחריות נראים כאילו מתערבבים יחד. כי חאו דיו אינו רק נקודת ההתחלה של עיתון, אלא גם תמיכה רוחנית, מקור טהור לכל עיתונאי-חייל להיות איתן יותר במסע החדש. בכל פעם שהוא חוזר לחאו דיו, העיתונאי-חייל של עיתון צבא העם לא רק מביט לאחור אל העבר אלא גם מוסיף כוח לעתיד העיתון הגיבור פעמיים.

אחר הצהריים יורד בעדינות על צלע ההר. עננים לבנים מרחפים מעל עצי הדקל, גבעות התה, ואבני האבן הירוקות החרוטות בתורתו של הדוד הו. נראה שההרים עדיין מספרים סיפורים ישנים, היערות עדיין לוחשים כדי לקרוא לאנשים לחזור, ובאיזשהו מקום, עפיפוני חאו דיו עדיין עפים ברוח, נושאים את אהבתם של עיתונאים חיילים של ימינו - אלה שעדיין כותבים את הסיפור מתוך "היערות הישנים, ההרים הישנים, האהבה חוזרת"...

תיבה: מצבת האנדרטה הלאומית של עיתון צבא העם עשויה מגוש אבן ירוקה אחת מסוג Thanh Hoa, בגובה 2.77 מטר, ברוחב 1.77 מטר בבסיס וברוחב 1.26 מטר בגוף. חזית המצבה קובעת בבירור: "כאן, על פי הנחיית הנשיא הו צ'י מין והפיקוד הכללי, שני העיתונים, צבא ההגנה הלאומי וצבא הגרילה, אוחדו לעיתון צבא העם ופרסמו את הגיליון הראשון ב-20 באוקטובר 1950. בגיליון זה הורה הנשיא הו צ'י מין: "דברו רק דברים מעשיים, בהתאם להנחיות הפוליטיות, פחות בדיחות, כתבו קצר, פשוט, קל להבנה, מוצג בבירור, ופחות סביר שתעברו לעמוד אחר."

    מקור: https://www.qdnd.vn/chao-mung-ky-niem-75-nam-ngay-thanh-lap-bao-quan-doi-nhan-dan/than-thuong-tro-lai-khau-dieu-861833