מורה בן 87 ניגש לבחינת הכניסה ללימודי תואר שני: אל תתנו לזמן לחלוף לשווא

מר נגוין טאן טהאן הפתיע והעריץ אנשים רבים כשהוא עדיין ניגש לבחינת המאסטר בגיל 87 - צילום: LAN NGOC

ב-26 במאי, טואי טרה אונליין נפגש ושוחח עם מר נגוין טאן טאן (בן 87, תושב רובע טאן אן, מחוז נין קיאו, עיר קאן טו ) כשהיה עסוק בתרגום מסמכים, ספרים... עבור לקוחות.

תרנגול מגדל 4 אפרוחים

מר טאנה שיתף כי עבורו, זמן שווה כסף. הוא מעריך כל שעה וכל דקה כדי להפוך את יום העבודה והמנוחה שלו ליעיל וסביר.

"מאז שאשתי נפטרה בטרם עת, דאגתי לבד לארבע בנותיי. תקופה זו הייתה קשה ביותר, שכן גם לימדתי וגם גידלתי את ילדיי. היו זמנים שבהם הרגשתי מאוד מיואש, אבל למען ילדיי הייתי נחוש להתגבר על זה. עכשיו, כשלארבעתם יש עבודות יציבות, אני יכול להרגיש בנוח...", התוודה מר טאנה.

לאחרונה (25 במאי), אוניברסיטת קאן טו ארגנה בחינת כניסה להערכת שליטה בשפות זרות לתואר שני. מבין יותר מ-300 מועמדים, מר נגוין טאן טאן היה ה"מיוחד" ביותר משום שניגש לבחינה בגיל "מבוגר". הוא נרשם לבחינת התואר השני בתחום הספרות הוייטנאמית.

כשדיבר איתנו, הוא תמיד גילה את מלוא האנרגיה שלו. הוא סיפר שתמיד שמר על עצמו מאושר, ותמיד שמר על אורח חיים בריא ושליו בחיי היומיום ובלימודים. אולי זו הסיבה, שלמרות שהוא בן 87, הוא עדיין זריז, בעל ראש צלול וחד.

עם נחישות, הכל אפשרי.

עבורו, לימוד עצמי ומחקר עצמי הם ה"מפתחות" שעוזרים לו ללמד ולכתוב ספרות טובה יותר - צילום: LAN NGOC

כעת, לאחר שטיפל בכל ארבעת ילדיו, הוא ממשיך את חלומו להשיג תואר שני. מר טאנה, שניגש לבחינה בגיל "נדיר", הודה שאם יש לך נחישות, אתה יכול לעשות הכל. לימוד עצמי חשוב מאוד כשאנחנו רוצים להשיג את מטרותינו בחינוך.

מר טהאן היה בעבר מורה בתיכון ולימד ספרות. בנוסף, הוא יודע ומלמד שפות זרות רבות כמו אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, קוריאנית, יפנית וספרדית... בזמנו הפנוי הוא מלחין ספרות, שירה, מלחין מוזיקה וצייר, שהן תחביביו בזקנתו.

"עם סטודנטים, אני תמיד מנסה לעזור להם לגשת ולראות באופן ויזואלי ספציפי לגבי עבודת תרגום. משם, תהיה להם תמונה כוללת של איך תיראה עבודתם העתידית כדי שלא יופתעו. למידה חייבת ללכת יד ביד עם תרגול, כמו גם נחישות ורוח של לימוד עצמי ורוח של חקירה כדי ללמוד היטב...", אמר מר טאנה.

נכון לעכשיו, עבודתו העיקרית היא תרגום מסמכים, ספרים וכו' עבור לקוחות. הוא גם תומך ומדריך סטודנטים ללמוד ולתרגל תרגום ופרשנות.

"למידה היא לכל החיים, כל עוד אתה נחוש, לא משנה מה גילך, זה לא קשה. הדבר החשוב ביותר הוא רוח הלמידה והחקירה העצמית. אם אתה פשוט יושב ומחכה שאחרים ידריכו אותך, הזמן יעבור לשווא", הוסיף מר טאנה.

מקור: https://tuoitre.vn/thay-giao-87-di-thi-cao-hoc-khong-de-thoi-gian-troi-qua-mot-cach-phi-pham-20240526130416228.htm