האקונומיסט משתמש בבינה מלאכותית כדי לתרגם סרטונים כדי להתחבר לקוראים צעירים ברחבי העולם

(CLO) אספרסו, אפליקציית החדשות הקצרות של האקונומיסט, משתמשת בבינה מלאכותית כדי לתרגם תוכן וידאו למספר שפות כדי להגיע לקוראים צעירים ברחבי העולם.

בכנס חדר החדשות של WAN-IFRA בציריך, שוויץ, באוקטובר, אמרה ליב מולוני, ראש מחלקת הווידאו ב"אקונומיסט", כי "אקונומיסט" פיתח דרכים רבות להתחבר לקוראים צעירים יותר. מוצר מרכזי בכך הוא אפליקציית חדשות מקוצרת בשם אספרסו, שהושקה בשנת 2014.

בספטמבר, אספרסו הוצע בחינם לסטודנטים ברחבי העולם . אספרסו עושה שימוש נרחב גם בוידאו, שכן זהו המדיום העיקרי שדרכו קוראים צעירים מעדיפים לצרוך חדשות.

בנוסף, האקונומיסט מנסה להגיע לקהל עולמי צעיר יותר על ידי הפצת תוכן רב יותר בשפות מרובות, דבר שבינה מלאכותית יכולה להקל עליו.

אפשרויות שפת הסרטון למשתמשים מסומנות כ"תרגום בינה מלאכותית".

מולוני אומר שכל דבר באספרסו, כולל טקסט ואודיו, ניתן לתרגם בקלות לארבע שפות (ספרדית, גרמנית, מנדרינית או צרפתית) עבור קוראים הזקוקים לכך.

"האפליקציה כולה תתורגם לשפות האלה עבורכם, וזה מדהים. ברור שהאפליקציה הזו היא קרקע ניסויים מצוינת לבדיקת מוצרים מסוג זה", אמרה.

כדי להניע זאת, אמר מולוני: "אנחנו משתמשים כרגע בבינה מלאכותית כדי לתרגם את הסרטונים שלנו לארבע השפות שהזכרתי. זה באמת מדהים כי זה יכול לתמלל קולות, לסנכרן את הסרטונים שלנו ולתרגם אותם בו זמנית."

לשם כך, חברי הצוות שלה מעלים אותם לפלטפורמה שהם משתמשים בה, ואז שולחים את הסרטונים לדוברי שפת אם לבדיקה.

"הדבר הנפלא בפלטפורמה הוא שאם יש תרגום קצת מוזר או שהניסוח לא נכון, אפשר לתקן את התסריט וזה יתקן גם את הסרטון", הוסיף מולוני.

לאחרונה השיק ה"אקונומיסט" גם ערוצים בשפה הספרדית בטיקטוק ובאינסטגרם. "ראינו שאחד הסרטונים שלנו מקבל מעל חצי מיליון צפיות בטיקטוק בספרדית, וזה פנטסטי", היא אומרת.

מולוני מציין כי "האקונומיסט" משתמש במספר פלטפורמות (כולל יוטיוב) המסייעות למו"ל להשיג מספר לא מבוטל של צפיות בכל סרטון.

כל הסרטונים שלהם, שתורגמו באמצעות בינה מלאכותית, מתויגים בבירור. "אנחנו שקופים לחלוטין עם הקהל שלנו שאנחנו עושים את זה", היא אומרת.

מולוני אמר שה"אקונומיסט" השיק את הכתבה רק לפני כארבעה או חמישה שבועות, אך הם קיבלו משוב טוב מאוד, כמו גם מספר רב של צפיות בסרטונים בפלטפורמות מרובות.

צוות הווידאו כלל 16 איש, ביניהם עיתונאים, מפיקים, עורכים ומעצבי גרפיקה בתנועה.

Ngoc Anh (על פי WAN-IFRA)

[מודעה_2]
מקור: https://www.congluan.vn/the-economist-dung-ai-dich-video-de-ket-noi-voi-doc-gia-tre-toan-cau-post320552.html