מכתב מהמזכיר הכללי והנשיא לסדנה 'בני אדם וזכויות אדם הם המרכז, המטרה, הנושא והכוח המניע של הפיתוח הלאומי'

ב-15 באוקטובר, במחוז הונג ין, האקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין תיאמה עם המגזין הקומוניסטי, האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם וועדת המפלגה של מחוז הונג ין כדי לארגן את הסדנה הלאומית "בני אדם וזכויות אדם הם הנושא המרכזי, המטרה והכוח המניע של הפיתוח הלאומי". המזכיר הכללי והנשיא טו לאם שלח מכתב לסדנה. עיתון "העולם ווייטנאם" מציג בכבוד את הטקסט המלא של המכתב.

Thư của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gửi Hội thảo ‘Con người, quyền con người là trung tâm, mục tiêu, chủ thể và động lực phát triển đất nước’

מזכ"ל ונשיא טו לאם. (צילום: נגוין הונג)

חברים יקרים!

אני מברך ומעריך את הוועידה המדעית הלאומית בנושא: "אדם, זכויות אדם הן המרכז, המטרה, הנושא והכוח המניע של הפיתוח הלאומי" בראשות האקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין, בתיאום עם האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם, המגזין הקומוניסטי וועדת המפלגה המחוזית של הונג ין. עקב תנאי עבודה, איני יכול להשתתף, אני שולח כמה דעות לוועידה לעיונכם ולדיון.

בכל שלב מהפכני, נקודת המבט העקבית והמתמשכת של מפלגתנו ומדינתנו בנושא זכויות אדם היא לשחרר אנשים מדיכוי וניצול, להביא חופש, שגשוג ואושר לעם; העם וזכויות האדם הם גם המטרה וגם הכוח המניע של המהפכה הוייטנאמית. המצע הפוליטי הראשון של המפלגה שאומץ בוועידה להקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם (פברואר 1930) תיאר את הקווים המנחים הבסיסיים של המהפכה הוייטנאמית, תוך הדגשת: הפיכת וייטנאם לעצמאית לחלוטין, אנשים חופשיים להתארגן, וגברים ונשים שווים.

ב-2 בספטמבר 1945, בפני מיליוני וייטנאמים וכל העולם, הנשיא הו צ'י מין קרא בחגיגיות את הכרזת העצמאות, שהולידה את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. מסמך היסוד הקצר והתמציתי לא רק בישר לעולם על לידתה של מדינה עצמאית וריבונית, אלא גם שימש כהצהרת זכויות אדם בווייטנאם.

בתהליך של התחדשות לאומית מקיפה, מפלגתנו ומדינתנו מזהות תמיד את זכויות האדם כערך משותף של האנושות; "העם הוא השורש", העם הוא גם המטרה וגם הכוח המניע של בניית המולדת והגנתה; הבטחה וקידום זכויות אדם הן גורם חשוב לפיתוח בר-קיימא; זכויות אדם מקודמות ומובטחות היטב על ידי מוסדות שלטון החוק הסוציאליסטי - מדינת העם, על ידי העם, למען העם.

לא רק על ידי הבטחת זכויותיהם וחירויותיהם של אנשים בהתאם לסטנדרטים בינלאומיים; על ידי הצטרפות וחתימה על אמנות בסיסיות 7/9 ועשרות אמנות בינלאומיות הקשורות לזכויות אדם, היותה חברה במועצת זכויות האדם של האו"ם לתקופות 2014-2016 ו-2023-2025 באמצעות יוזמות; לווייטנאם תרומות מעשיות רבות למטרה המשותפת של קידום והגנה על זכויות אדם בכל הרמות הלאומיות, האזוריות והבינלאומיות.

יישום נקודת מבט עקבית ויסודית בנושא זכויות אדם הוא הגורם המרכזי ליצירת כוחו של גוש האחדות הלאומי הגדול, המשלב כוח לאומי עם כוח הזמן, תחת הנהגתה של המפלגה, מוביל את סירת המהפכה הווייטנאמית להתגבר על כל המפלים, לזכות בניצחון אחר ניצחון, ליצור ניסים רבים ולהשיג הישגים גדולים לאחר 79 שנים של ייסוד המדינה ו-40 שנות שיקום לאומי.

עם המעמד והעוצמה לאחר 40 שנות התחדשות לאומית, עם הזדמנויות חדשות והישגים חדשים, אנו עומדים בפני הזדמנות היסטורית להביא את המדינה לעידן חדש, עידן של צמיחה לאומית, מה שמציב צורך דחוף להמשיך ולפתח חשיבה ומודעות חדשות לגבי אנשים וזכויות אדם סוציאליסטיות על מנת לגייס את המשאבים האנושיים הסוציאליסטיים הגבוהים ביותר, לשחרר את כל המשאבים וליצור כוח מניע חזק לקידום פיתוח פורץ דרך.

אני מקווה ומאמין שכנס מדעי זה יספק טיעונים מדעיים ומעשיים חיים, יבהיר מחשבות ותפיסות חדשות בנוגע לאסטרטגיה של בני אדם סוציאליסטיים, פיתוח בני אדם סוציאליסטיים, כיבוד, הבטחה והגנה על זכויות אדם וקידום תפקידן וערכן של זכויות אדם סוציאליסטיות, ייצור כוח מניע לפיתוח לאומי בעידן החדש, עידן עליית אומתנו, יתרום להמשך שכלול התיאוריה בדרך החדשנות, הסוציאליזם והדרך לסוציאליזם בווייטנאם.

אני מאחל לוועידה הצלחה רבה. אני מאחל לכולכם בריאות טובה, אושר והצלחה; ושתמשו במטרה המהפכנית המפוארת של המפלגה והאומה.

שלום!

פרופ' ד"ר טו לאם
המזכיר הכללי של הוועד הפועל המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם
נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם