מה ההבדל בין תרופת שיעול של פרוספן המיוצרת בגרמניה לבין תרופת מיובאת מווייטנאם?

(דן טרי) - לאחר נוכחותה בשוק במשך עשרות שנים, פרוספן שמרה על אמונם של מיליוני משתמשים הודות למחויבותה: כל קופסת תרופות, בין אם בווייטנאם, בגרמניה או במדינות אחרות, עומדת באיכות אירופאית הודות לתהליך ייצור עקבי ושקוף.

חששות הצרכנים

במשך זמן רב, המנטליות של העדפת סחורות זרות וסחורות ידניות הפכה לחלק מההרגלים של חלק מהצרכנים הווייטנאמים. ביניהם, אנשים רבים עדיין מאמינים שתרופת השיעול המקומית הגרמנית פרוספן היא האיכות האמיתית, בעוד שפרוספן, הנמכרת בבתי מרקחת באריזה דו-לשונית באנגלית ובווייטנאמית, היא גרסה משותפת, במיוחד עבור השוק הווייטנאמי, ולכן האיכות נמוכה יותר.

למעשה, אין הבדל באיכות בין בקבוקי תרופה נגד שיעול של פרוספן הנמכרים בווייטנאם לבין אלה שנמכרים בגרמניה.

אנגלהרד ארזניימיטל - היצרן וגם "אבי" המותג אישר: "כל בקבוק של פרוספן שנמכר מיוצר במפעל אחד בלבד של אנגלהרד בגרמניה ועומד בתקנים אירופיים." זוהי גם מחויבותו של המותג לסייע בהפיג כל הספקות ולחזק את האמון באיכות העקבית של כל מוצרי התרופות לשיעול של פרוספן המופצים ביותר מ-100 מדינות ברחבי העולם .

כל מוצרי פרוספן המופצים ברחבי העולם עומדים בתקנים האירופיים (צילום: פרוספן).

פרוספן מתחייבת לאיכות העומדת בתקנים אירופיים

במשך למעלה מעשור, אנגלהרד שואפת להביא לצרכנים מוצרי בריאות איכותיים. נציג המותג אמר כי מוצרי התרופה לשיעול של החברה Prospan מיוצרים באותו קו ייצור עם אותה נוסחה, אין הבדל בין תוצרת גרמנית מקומית למוצרי יצוא.

למרות שהאריזה בשפות שונות, מוצרי Prospan מיוצרים כולם במפעל Engelhard Arzneimittel בגרמניה בקו ייצור מודרני בהתאם לתקני GMP-EU.

המפעל מצויד במכונות וציוד מודרניים. אזורי הייצור מובטחים לאיכות המוצר. כל השלבים כגון הפקת חומרי גלם, אריזה והדפסת אריזות מתבצעים בתהליך סגור, על מנת ליצור מוצרים באיכות עקבית, תוך קידום יעילות אופטימלית בטיפול בשיעול.

מפעל אנגלהרד עם קו ייצור מודרני (צילום: פרוספן).

נוסחת פרוספן המיושמת ברחבי העולם

צרכנים רבים מאמינים בטעות שמוצרי פרוספן עם אריזה דו-לשונית באנגלית-וייטנאמית הנמכרים בווייטנאם ומוצרי פרוספן הנמכרים בגרמניה הם גרסאות שונות.

לתרופה לשיעול של פרוספן יש אריזה שונה אך אותה נוסחה (צילום: פרוספן).

עם זאת, במציאות, נציג המותג אישר כי סירופי שיעול לילדים המיוצרים באופן מקומי בגרמניה או מיוצאים ליותר מ-100 מדינות ברחבי העולם, כולל וייטנאם... מיוצרים כולם על פי נוסחה בלעדית כאשר המרכיב העיקרי הוא תמצית עלי קיסוס מיובשים עם אותה התוכן.

ההבדל היחיד הוא השפה ועיצוב האריזה, אשר מותאמים לתקנות היבוא של כל מדינה, ובמקביל מקלים על משתמשים מקומיים לקרוא ולהבין את המידע הדרוש בעת השימוש.

"הצרכנים יכולים להיות סמוכים ובטוחים שאין הבדל באיכות וביעילות הקלה בשיעול בין מוצרים הנמכרים בגרמניה או במדינות אחרות כמו וייטנאם", אמר נציג המותג.

פרוספן מיובא (משמאל) או פרוספן הנמכר בגרמניה (מימין) מכיל אותם רכיבים ותכולה, רק האריזה שונה (צילום: פרוספן).

יעילות יוצאת דופן, עמידה בתקנים אירופיים

סירופ פרוספן הוא תמיסה יעילה לטיפול בשיעול המיובא מגרמניה. המוצר אישר את איכותו המעולה באמצעות סדרה של בדיקות קפדניות בהתאם לתקנים אירופיים. המרכיב העיקרי של פרוספן הוא עלי קיסוס המופקים בתהליך מיוחד הרשום במשרד הפטנטים האירופי (EPO) ובארגון הקניין הרוחני העולמי (WIPO). תמצית עלי הקיסוס במוצר משפיעה על נוזל ליחה הנוצרת כתוצאה מדלקת, תוך מניעת עוויתות הסימפונות, ובכך מסייעת בהפחתת שיעול מבלי לאבד את רפלקס השיעול הטבעי של הגוף.

המוצר בטוח ביותר, מתאים לתינוקות, מבוגרים ואנשים עם סוכרת (צילום: פרוספן).

תרופת השיעול של פרוספן אינה מכילה סוכר, אלכוהול או חומרי צבע. המוצר בטוח ביותר, מתאים לתינוקות, מבוגרים ואנשים עם סוכרת. בווייטנאם, פרוספן מומלץ כפתרון בטוח ויעיל לתסמיני שיעול הנגרמים מזיהומים בדרכי הנשימה חריפים וברונכיט כרונית, במיוחד אצל ילדים.

"עם מחויבות לנוסחה אחת - תקן איכות עולמי אחד, פרוספן הפגינה שקיפות, עקביות ויוקרה במשך למעלה מ-150 שנה, ומביאה אמון מלא למשתמשים ברחבי העולם", הדגישה נציגת המותג.

מקור: https://dantri.com.vn/suc-khoe/thuoc-ho-prospan-hang-noi-dia-duc-va-nhap-khau-viet-nam-co-gi-khac-nhau-20251107225401791.htm