שיר הצעידה - השיר הנצחי של העם הווייטנאמי

הצייר ואן טאו - בנו הבכור של המוזיקאי המנוח ואן צאו - לא יכול היה לעצור את דמעותיו. " לא רק אני, אלא גם בני, נכדיי - כל שלושת הדורות של המשפחה עמדו דום, ידיהם מונחות על חזיהם, והצטרפו ל-50,000 איש ששרים את השיר האלמותי. זה היה רגע קדוש, רגע נדיר בחיי ואני מאמין בכל אחד אחר ", שיתף.

Tiến quân ca hùng tráng vang lên trong concert Tổ quốc trong tim. Ảnh: SVVN) — שיר הצעדה ההרואי הדהד בקונצרט "מולדת בלב". צילום: SVVN)

הרגע בו המולדת מדברת - שיר צעידה בבה דין, 2 בספטמבר 1945

הצליל המלכותי ב"מי דין" מעורר היום זיכרונות מלפני 80 שנה, הפעם הראשונה שבה נשמע "שיר הצעידה" בכיכר בית האופרה של האנוי , והרגש אפילו את המוזיקאי ואן צאו עד דמעות.

הסיפור מספר שבבוקר ה-17 באוגוסט 1945, ממשלת הבובות של טראן טרונג קים ארגנה עצרת בכיכר בית האופרה. אבל ממש שם, חבר של ואן צ'או שר לפתע את "שיר הצעידה". מה שאף אחד לא ציפה: קהל של אלפי אנשים ידע את המילים ושר יחד.

"אבי התרגש עד דמעות. הוא הבין שהשיר כבר לא שלו. הוא שייך לעם", אמר מר ואן טאו. מאותו רגע, טיאן קוואן קא הפך לשיר המהפכה, לשיר העם.

רק כמה שבועות לאחר מכן, טיין קוואן קה נכנס היישר לזרימה של ההיסטוריה. בשעה 14:00 ב-2 בספטמבר, שמש הסתיו הזהובה כיסתה את כיכר בה דין ההיסטורית. מהדוכן, הנשיא הו צ'י מין ומנהיגי הממשלה הזמנית יצאו בנחת.

באותו רגע, להקת השחרור, בניצוחו של המוזיקאי דין נגוק ליאן, ניגנה את צלילי ההמנון הלאומי - טיין קוואן קא. המוזיקה הדהדה בחלל העצום, והובילה את קצב הדגל האדום עם הכוכב הצהוב שהונף באיטיות, זורח בשמי הסתיו של האנוי.

מאות אלפי אנשים דממו בהתרגשות, עיניהם עקבו אחר הדגל הלאומי המתנופף. כאשר ההמנון הלאומי הסתיים, הנשיא הו צ'י מין, בקולו העמוק והמהדהד, אמר: "כל בני האדם נבראו שווים..." - הכרזת העצמאות שהולידה את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם.

באותו רגע, ההיסטוריה כאילו נעצרה, פותחת עידן חדש: עידן העצמאות, החירות, של אומה העומדת זקופה ולוקחת שליטה על גורלה.

בתוך מאות אלפי לבבות שעקבו אחריו, ההמנון הלאומי נגע בכל לב, והפך לאפוס הרואי אלמותי של אומה שזה עתה התגברה על תקופת העבדות. זה לא היה רק קטע מוזיקלי, שיר, אלא סמל לרוח הלחימה, להקרבה, לרצון לחיות ולזכות לשלוט בגורל.

מעטים יודעים שכדי לחוות את הרגע ההרואי הזה בבה דין, ואן צ'או כתב את השיר האפי הזה בימים האפלים של סוף 1944...

Tiến quân ca - Bài ca bất tử của người dân Việt - 2

חורף 1944: האפוס נולד בעליית גג קטנה

באותה תקופה, הצפון החל לשקוע ברעב. בצורות, שיטפונות וסופות נמשכו, והיבולים נכשלו, בעוד שהממשלה הקולוניאלית הצרפתית והפשיסטים היפנים ניסו לאגור ולרכוש אורז, מה שהפכו את חייהם של האנשים לאומללים עוד יותר.

בהקשר זה, ואן צ'או - מוזיקאי צעיר בתחילת שנות העשרים לחייו - קיבל משימה מיוחדת מחברו וו קוי: לכתוב שיר לכוחות המהפכה.

האמן ואן טאו אמר: אבי סיפר לי פעם שהוא ראה קבוצות של אנשים רעבים ובלתי נסבלים הולכים ברחובות, ילדים רזים אוחזים בקערות האורז הנדירות שלהם מעורבב בתירס ותפוחי אדמה, וזקנים רועדים כשישבו בצד הדרך ומחכים לנדבה. האווירה הקודרת הזו, בשילוב עם זעמו על הדיכוי, דחפה אותו לקחת את העט שלו.

בעליית גג קטנה ברחוב נגוין ת'ונג הואנג, כתב ואן צ'או מנגינה מהירה ומלכותית עם מילים תמציתיות כמו קריאת חצוצרה לקרב: "צבא וייט מין צועד, מאוחדים בהצלת האומה...".

"אבי אמר שהוא השקיע את כל כאבו ותשוקתו בשיר הזה. זו לא הייתה רק מוזיקה , אלא קריאה מהלב, נשק רוחני עבור כל העם להתרומם", נזכר מר ואן טאו.

אם הרגע ההיסטורי בשנת 1945 הראה את כוחה של המוזיקה, הרי שעשרות שנים לאחר מכן, משפחתו של ואן צאו הפכה את המסר הזה למציאות באמצעות פעולות קונקרטיות.

שיר הצעידה - של העם, נשמר על ידי העם

"אבי אמר לי פעמים רבות: כשאמות, אם אפשר, תן את השיר הזה לעם. אל תבקש שום הטבות", אמר מר ואן טאו.

"הרגע הזה אושר: ההמנון הלאומי אינו שייך לאדם פרטי, אלא הוא המורשת המשותפת והבלתי ניתנת לפגיעה של האומה כולה."

הצייר ואן טאו

עצה זו הפכה לפעולה. בשנת 2016, משפחתו של ואן צ'או תרמה את זכויות היוצרים של טיאן קוואן קה למדינה. בטקס אמר מר ואן טאו: "זהו כבוד לא רק למשפחה, אלא גם לעם - אלה ששמרו ושרו את ההמנון הלאומי עד היום ".

בכל פעם שמנוגן ההמנון הלאומי במהלך טקס הנפת הדגל או ביום הלאומי, זהו לא רק טקס, אלא גם תזכורת: עצמאותנו של היום נקנתה בדמם של דורות רבים. חובתנו היא להמשיך לשיר, לשמר ולהעביר את השיר הזה כלהבת הנצח של האומה.

שיר הצעידה ליווה את תולדות האומה ב-80 השנים האחרונות. מכאב של תקופת רעב, משאיפתו של מוזיקאי צעיר, השיר הפך להמנון הלאומי של אומה גאה. הוא מהדהד ברגעים קדושים, בלב כל וייטנאמי, וימשיך להדהד בעתיד.

עבור ואן צ'או, התהילה הגדולה ביותר אינה הפרס או התואר, אלא כאשר יצירותיו הופכות לרכוש משותף, לרכוש העם. ועבור כל וייטנאמי כיום, הגאווה הגדולה ביותר היא לשיר את טיאן קוואן קה - השיר הנצחי של האומה. והיום, בכל פעם שמנוגן ההמנון הלאומי, זהו לא רק טקס, אלא גם שבועה קדושה של אומה גאה, הממשיכה את רצונו של המוזיקאי שהקדיש את כל ליבו למולדת.

לפי VTC

מקור: https://baoangiang.com.vn/tien-quan-ca-bai-ca-bat-tu-cua-nguoi-dan-viet-a427176.html