אמונה בעתיד המבטיח של יחסי וייטנאם-קטאר

בין ה-30 באוקטובר ל-1 בנובמבר, ראש הממשלה פאם מין צ'ין ערך ביקור רשמי בקטאר בהזמנתו של ראש הממשלה ושר החוץ מוחמד בן עבד אלרחמן בן ג'אסים אל ת'אני.

בהזדמנות זו, שני הצדדים פרסמו הצהרה משותפת בין וייטנאם וקטאר.

עיתון דן טרי מציג בכבוד את הטקסט המלא של ההודעה המשותפת של וייטנאם וקטאר:

1. בהזמנתו של הוד מעלתו מוחמד בן עבד אלרחמן בן ג'אסים אל ת'אני, ראש ממשלת ושר החוץ של מדינת קטאר, הוד מעלתו פאם מין צ'ין, ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ערך ביקור רשמי בקטאר בין ה-30 באוקטובר ל-1 בנובמבר, וסימן זאת הפעם הראשונה מזה 15 שנה שראש ממשלת וייטנאם מבקר בקטאר באופן רשמי.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם האמיר הקטארי שייח' תמים בן חמד אל תאני (צילום: Doan Bac).

2. באווירה של כנות, אמון והבנה הדדית, ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם הוד מלכותו אמיר קטאר, הוד מעלתו השייח' תמים בן חמד אל-ת'אני, קיים שיחות רשמיות עם ראש הממשלה ושר החוץ, הוד מעלתו מוחמד בן עבד אל-רחמן בן ג'אסם אל-ת'אני, נפגש עם יו"ר מועצת השורא, הוד מעלתו חסן בן עבדאללה אל-ר'אנם, קיבל את פני שר התקשורת וטכנולוגיית המידע; שר העבודה; שר המדינה לענייני אנרגיה; יו"ר רשות ההשקעות של קטאר (QIA); ויו"ר מועצת העסקים של קטאר (QBA).

3. שני הצדדים הביעו שביעות רצון מההישגים ביחסים הדו-צדדיים ב-30 השנים האחרונות, כאשר היחסים התפתחו והתרחבו בתחומים רבים.

שני הצדדים התחייבו להגביר את חילופי המשלחות והקשרים בכל הרמות ובאמצעות ערוצים שונים, ולקדם חילופי דברים בין אנשים כדי לקדם עוד יותר שיתוף פעולה טוב בין וייטנאם לקטאר.

4. מתוך חזון משותף של העמקת האמון הפוליטי והעלאת היחסים בין וייטנאם לקטאר לרמה גבוהה יותר, שני הצדדים הסכימו לעשות מאמצים לשדרג את היחסים הדו-צדדיים למסגרת שותפות נרחבת, מהותית ויעילה יותר.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין קיים שיחות עם ראש ממשלת קטאר, שייח' מוחמד בן עבדורחמן אל ת'אני (צילום: דואן בק).

5. שני הצדדים יקדמו את האפשרות של משא ומתן על הסכמים בין-ממשלתיים דו-צדדיים בתחומי פטור מוויזות, עבודה, כלכלה, סחר וכו' כדי להרחיב את שוק הסחורות.

שני הצדדים הדגישו את חשיבות שיתוף הפעולה הכלכלי, המסחרי וההשקעתי, וזיהו פוטנציאל גדול לשיתוף פעולה בתחומים אחרים כגון אנרגיה, נפט וגז, ובמיוחד גז טבעי נוזלי (LNG), חקלאות, חלאל, בנקאות ועוד.

שני הצדדים הסכימו לשפר את פעילויות קידום הסחר וההשקעות, לחזק קשרים עסקיים ולתמוך במשקיעים משני הצדדים; ולעודד את קרנות ההשקעה של קטאר להשקיע בפרויקטים אסטרטגיים בווייטנאם.

6. שני הצדדים התחייבו לחזק את שיתוף הפעולה הביטחוני וההגנה, לשמור על סביבה שיתופית ושלווה בשני האזורים ובעולם.

7. שני הצדדים הכירו בחשיבות קידום חינוך והכשרה, תיירות, חילופי תרבות וספורט לחיזוק הקשרים בין אנשים ולהעמקת ההבנה ההדדית; הסכימו להגדיל את המלגות לסטודנטים משתי המדינות.

בנוסף, שני הצדדים הסכימו לבחון הזדמנויות לשיתוף פעולה בתחומים מתפתחים כגון מוליכים למחצה, בינה מלאכותית, מחשוב ענן, אנרגיה נקייה, אנרגיה סולארית, טרנספורמציה דיגיטלית, ניהול חדשנות, כלכלה ירוקה וכלכלה מעגלית, ותחומים אחרים.

8. במהלך הביקור, חתמו שני הצדדים על מספר הסכמים והסדרים דו-צדדיים לשיפור שיתוף הפעולה, ובפרט: פרוטוקול בין ממשלת מדינת קטאר לממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לתיקון ההסכם בין ממשלת מדינת קטאר לממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם בנושא תחבורה אווירית שנחתם ב-8 במרץ 2009.

מזכר הבנות בתחום הספורט בין ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לממשלת מדינת קטאר; מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה בתחום המשפט בין משרד המשפטים של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם למשרד המשפטים של מדינת קטאר.

מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה בין האקדמיה הדיפלומטית של משרד החוץ של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לבין האקדמיה הדיפלומטית של משרד החוץ של מדינת קטאר; מזכר הבנות בין תאגיד השקעות הון ממלכתי (SCIC) לבין רשות ההשקעות של קטאר בנושא שיתוף פעולה השקעות.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין עודד את שר העבודה, נכי המלחמה והרווחה דאו נגוק דונג ואת השר עלי בן סעיד בן סמיך אל מארי לעשות מאמצים ונחישות לחתום על מזכר הבנות חדש בנושא שיתוף פעולה בעבודה (צילום: דואן בק).

9. שני הצדדים החליפו דעות בנושאים בינלאומיים ואזוריים בעלי עניין משותף והדגישו את החשיבות של כיבוד החוק הבינלאומי ומגילת האומות המאוחדות, תמיכה ביישוב סכסוכים באמצעים דיפלומטיים כדי לשמור על שלום, יציבות, ביטחון ולקדם פיתוח ברמה האזורית והעולמית.

10. שני הצדדים הביעו ביטחון בעתיד המבטיח של יחסי וייטנאם-קטאר והתחייבו לעבוד בשיתוף פעולה הדוק כדי ליישם את תוצאות הביקורים ברמה גבוהה.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין הודה למנהיגי קטאר ולאזרחיה על קבלת הפנים החמה והכנסת האורחים.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין העביר את הזמנותיהם של המזכיר הכללי טו לאם והנשיא לואונג צ'ונג לאמיר קטאר, ואת הזמנותיו של יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן ליו"ר מועצת השורא לבקר בקרוב בווייטנאם, ואת הזמנותיו של ראש ממשלת קטאר לבקר בווייטנאם בזמן נוח לשני הצדדים; מנהיגי קטאר קיבלו בשמחה את ההזמנות.