מחוז נין בין קיים חגיגות חגיגות 10 שנים להכרה של אונסק"ו במתחם הנוף טראנג אן כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית.

בטקס, מטעם הוועד המרכזי, נכח החבר טראן לו קוואנג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה וסגן ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

כמו כן נכחו חברי הפוליטביורו לשעבר: נגוין מין טריאט, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית לשעבר של וייטנאם; טרונג טאן סאנג, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית לשעבר של וייטנאם; נגוין ואן אן, יו"ר האסיפה הלאומית לשעבר של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם; טראן קווק וונג, חבר קבוע לשעבר במזכירות; החבר נגוין טי דואן, חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, סגן נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לשעבר.

חברים, חברים לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, חברים חלופיים בוועד המרכזי של המפלגה; מנהיגי ועדות מרכזיות, ועדות, משרדים, משרדים, סניפים, ארגונים, המגזין הקומוניסטי; ראש פיקוד אזור צבאי 3; פיקוד משמר הגבול; חיל הצבא 12. חברים, מנהיגים לשעבר של ועדות, משרדים, סניפים, ארגונים וגנרלים של הכוחות המזוינים הם ילדי עיר הולדתו של נין בין; נציגי סוכנויות ויחידות מרכזיות המוצבים במחוז.

בצד הנציגים הבינלאומיים, היו: גב' סימונה מירלה מיקולסקו, נשיאת העצרת הכללית ה-42 של אונסק"ו; שגרירים מיוחדים ומיומנים של רפובליקת אזרבייג'ן, רפובליקת קזחסטן, נציג אד-הוק של רפובליקת פרו; נציגי שגרירויות הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס, הרפובליקה הסוציאליסטית של סרי לנקה; משלחת ועדת המורשת העולמית; ונציגי ארגונים בינלאומיים בהאנוי.

נציגים של מנהיגי מחוזות וערים: Hai Phong, Ha Nam, Nam Dinh, Ha Tinh, Hai Duong, Bac Ninh, Thai Binh, Quang Ninh, Phu Yen, Thanh Hoa, Ca Mau, Hau Giang, Bac Lieu...

מצד מחוז נין בין, נכחו בטקס החברים: דואן מין הואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר ועדת המפלגה המחוזית; מאי ואן טואט, סגנית מזכירת הוועדה המחוזית של המפלגה, יו"ר מועצת העם המחוזית; פאם קוואנג נגוק, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, יו"ר ועדת העם המחוזית.

כמו כן נכחו חברים קבועים לשעבר של ועדת המפלגה המחוזית; חברים וחברים לשעבר של הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית; מנהיגים ומנהיגים לשעבר של מועצת העם המחוזית, ועדת העם, ועדת חזית המולדת, משלחת האסיפה הלאומית; מנהיגי מחלקות, סניפים, מגזרים, איגודים מקצועיים, ועדות מפלגה מסונפות, מחוזות וערים...

הנאום שנשא חבר פאם קוואנג נגוק, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, יו"ר ועדת העם המחוזית, בטקס הביע גאווה באדמת הבירה העתיקה ההיסטורית, ובמיוחד במתחם הנוף טראנג אן, המורשת התרבותית והטבעית העולמית. במקביל, הוא הביע את כבודו לוועד המרכזי של המפלגה, לממשלה, לאסיפה הלאומית; למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם; לוועדות המרכזיות, לוועדות, למשרדים, לסניפים, לארגונים, לאונסק"ו; לארגונים מקומיים ובינלאומיים, למומחים ולמדענים. דאג, סייע וליווה את מחוז נין בין בתהליך ניהול, שימור וקידום ערך המורשת, וכן פיתוח הכלכלה החברתית המקומית.

⇒ ראו את הנאום המלא כאן :

הכרה מוקדמת בפוטנציאל ובערכים התרבותיים-היסטוריים, הטבעיים-אקולוגיים, מאז 2001, ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין יישמו מודל כלכלי שעבר מ"חום" ל"ירוק", תוך התמקדות בתיירות ובפיתוח שירותים. נין בין התמקדה במחקר ובבניית תיק הגשות, כך שב-25 ביוני 2014, קומפלקס הנוף טראנג אן הוכר על ידי אונסק"ו כמורשת עולמית תרבותית וטבעית, עם ערכים עולמיים יוצאי דופן ב: (1) תהליך האבולוציה הגיאולוגית והגיאומורפולוגית המייצג את היווצרותה וההיווצרות הטקטונית של קרום כדור הארץ; (2) האסתטיקה של הנוף הטבעי הקיים במשך מיליוני שנים; (3) תהליך ההתיישבות וההסתגלות המתמשכת של בני האדם במשך 30,000 שנות היסטוריה. הפכה למורשת "הכפולה" הראשונה והיחידה עד כה בווייטנאם ובדרום מזרח אסיה.

מיד לאחר שטראנג אן הפכה לאתר מורשת עולמית, ועדת המפלגה המחוזית, מועצת העם וועדת העם של מחוז נין בין התמקדו ביישום תוכנית האב, בקידום מדיניות רבה וביישום סינכרוני של פתרונות בניהול, שימור וקידום ערך המורשת; יישום מודל פיתוח המשלב בהרמוניה את שיקום, שימור המורשת וצמיחה ירוקה ובת קיימא.

לאחר 10 שנים של הכרה כאתר מורשת עולמית, קומפלקס הנוף טראנג אן הוערך על ידי ארגונים, מומחים ומדענים רבים כמודל לדוגמה, דוגמה אופיינית לשילוב מוצלח של פיתוח כלכלי ותיירות בת קיימא תוך כיבוד הטבע, הבטחת הרמוניה של האינטרסים של העם, המדינה והעסקים; וקידום יעילות שיתוף הפעולה הציבורי-פרטי.

ערכי המורשת של טראנג אן מקודמים מאוד, והופכים למשאב יקר ערך בעל משיכה חזקה, משאב אנדוגני וכוח מניע חשוב לפיתוח נינה בין בתקופה של חדשנות ואינטגרציה בינלאומית; שילוב נינה בין ברשת המורשת המוכרת על ידי אונסק"ו; במקביל, משחק תפקיד מרכזי ובלתי נפרד, מעצב את פיתוח המערכת העירונית של המחוז לכיוון אזורי מורשת עירוניים; קידום הפיתוח החברתי-כלכלי של מחוז נינה בין בכיוון הנכון, שהוא: פיתוח "מהיר, בר-קיימא והרמוני", צמיחה כלכלית תמיד קשורה לפיתוח תרבותי וחברתי, הבטחת שוויון חברתי וקידמה, הגנה על הסביבה האקולוגית; פיתוח תעשייה ירוקה, נקייה וידידותית לסביבה; פיתוח חקלאות אורגנית, מעגלית ורב-ערכית; קידום פיתוח תיירות אקולוגית איכותית, הקשורה לערכים תרבותיים-היסטוריים-טבעיים, במיוחד המסורות היפות של העם, הבירה העתיקה והערכים הגלובליים הבולטים של קומפלקס הנוף טראנג אן.

⇒ ראו את הנאום המלא כאן:

בטקס, גב' סימונה מירלה מיקולסקו, נשיאת האסיפה הכללית ה-42 של אונסק"ו, בירכה את קומפלקס הנוף טראנג אן על ההכרה שלו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית - הישג חסר תקדים בדרום מזרח אסיה.

גב' סימונה מירלה מיקולסקו אישרה: האירוע לציון 10 שנים להכרה של אונסק"ו במתחם הנוף טראנג אן כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית. לא רק שזה מציין עשור של הכרה עולמית בערכו העצום של אוצר טבעי ותרבותי זה, אלא גם חוגג את המצוינות חסרת התקדים של טראנג אן הן בשימור מורשת והן בפיתוח בר-קיימא. טראנג אן היא גם דוגמה קונקרטית לחלוקה שוויונית של התועלת מניצול הנוף, חיזוק תחושת השייכות, הכבוד ההדדי, הלכידות החברתית, כמו גם חופש הבחירה והפעולה של יחידים וקבוצות. הישג זה הוא תוצאה של מאמצינו המשותפים לשחרר את כוחה הטרנספורמטיבי של המורשת כדי להעשיר את חייהם של הדורות הנוכחיים והעתידיים כאחד.

בחגיגה, נשיא הוועידה הכללית של אונסק"ו אנו רוצים לכבד את המסירות הבלתי נלאית של מנהיגי וייטנאם בעלי החזון, אנשי השימור הנלהבים, מנהלי הנוף החרוצים והקהילות התוססות שאימצו את רוח השילוב בין שימור מורשת ופיתוח בר-קיימא.

במקביל, מאמינים כי: בעידן של שינוי עולמי מהיר, כאשר טלטלות חברתיות ואינטרסים מנוגדים מותירים אותנו לעתים קרובות בתחושה של בידוד, שותפויות להגנה על טראנג אן משמשות כגשר, המקדמות דיאלוג והבנה בין קהילות, קבוצות ויחידים ברחבי העולם. לכן, עשר השנים הבאות בהיסטוריה של טראנג אן ימשיכו להיכתב על ידי שיתוף פעולה, שימור וחזון משותף לעתיד בהיר ובר קיימא יותר לכולם.

ראו את הנאום המלא כאן

בטקס, החבר טראן לו קוואנג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה וסגן ראש הממשלה, בירך והעריך מאוד את ההישגים בתחום שימור וקידום המורשת שהשיגו ועד המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין בתקופה האחרונה; בתמיכה ובסיוע לעסקים ולאנשים; העריך מאוד את אונסק"ו ואת הארגונים הבינלאומיים הרלוונטיים שתמיד ליוו, תמכו וסייעו לווייטנאם, מחוז נין בין ופרובינציות וערים אחרות באזור ולמדינה כולה להכיר, לשמר ולקדם ערכי מורשת.

לאחר 10 שנים של הכרה במתחם הנוף טראנג אן על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית, בנוסף לחשיבות של קידום פיתוח חברתי-כלכלי, הכבוד, השימור והקידום של מורשת טראנג אן מהווים גם גשר תרבותי המחבר את וייטנאם למדינות ברחבי העולם למען המטרה והשאיפה לשלום בעל משמעות הומניסטית נעלה.

כדי להמשיך לקדם הישגים ולהגשים את השאיפה לחבר את זרימת הזמן וההיסטוריה, להעשיר את הערכים התרבותיים המסורתיים של האומה ולהתקדם לעבר פיתוח בר-קיימא באמצעות שימור מורשת, ביקש סגן ראש הממשלה מוועדת המפלגה, ממשלת מחוז נין בין, מכל הרמות, המגזרים, הסוכנויות , הארגונים, המפעלים והאנשים לשלב ידיים ולהמשיך לעשות עבודה טובה בחיזוי וקביעת המיקום, התפקיד, הפוטנציאל הייחודי, ההזדמנויות הבולטות, היתרונות התחרותיים, האתגרים בניהול, להיות פרואקטיביים ויצירתיים בגיוס משאבים, ובמיוחד שיתוף פעולה ציבורי-פרטי, ולבקש את תמיכתם של משרדים, מחלקות, סניפים, מומחים מקומיים ובינלאומיים כדי להמשיך לבנות, לשמר, לתכנן ולפתח את ערך המורשת של טראנג אן.

להמשיך לקדם את תפקידם, השתתפותם הפעילה והאחריות של אנשים באזורי מורשת, לסייע לאנשים להשתתף בשימור מורשת ולהפיק תועלת ממנה, לשנות באופן משמעותי את המבנה הכלכלי הקשור לחדשנות של מודל צמיחה ירוקה, חדשנות לקידום יישום מדע וטכנולוגיה, טרנספורמציה דיגיטלית, הגדלת הערך הכלכלי של המורשת, פיתוח תעשיית התרבות בכיוון מקצועי, מודרני, יצירתי ותחרותי ביותר, תוך לקיחת שימור מורשת כבסיס וכוח מניע לפיתוח. שילוב יזום ואקטיבי של שיתוף פעולה בינלאומי בשימור, תחזוקה וקידום ערך המורשת הגלובלית.

הוא מאמין שבעזרת הניסיון וההיסטוריה התרבותית העשירה של הבירה העתיקה, המאמצים הגדולים של ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין, תשומת הלב והתמיכה של הממשלה המרכזית, היישובים, החברות הנלהבת והאחראית של תושבי המדינה כולה וחברים בינלאומיים, ערכי קומפלקס הנוף טראנג אן יישמרו לנצח ויועברו לדורות של היום ולדורות הבאים, יתפתחו לנצח עם האומה, ויתרמו לביסוס כיוון המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בוועידה התרבותית הלאומית להמשיך ולבנות, לשמר ולפתח תרבות וייטנאמית מתקדמת, עשירה בזהות, באמת בסיס רוחני, כוח מניע לפיתוח ומדריך לאומה, לקדם את כוחו של העם הווייטנאמי, לעורר את השאיפה לפיתוח מדינה משגשגת ומשגשגת, ועם משגשג ומאושר.

בשם ועדת המפלגה, הממשלה והעם של מחוז נין בין, הביע החבר דואן מין הואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה ומזכיר הוועד המחוזי של המפלגה, בכבוד את תודתו העמוקה לחבר טראן לו קוואנג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה וסגן ראש הממשלה; מנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, האסיפה הלאומית, הממשלה, חזית המולדת של וייטנאם, אונסק"ו, ונציגים מכובדים מהארץ ומהעולם אשר הביעו את רגשותיהם הטובים כלפי מחוז נין בין בהשתתפות באירוע חגיגי זה.

מזכיר המפלגה המחוזי אישר: במהלך תהליך המחקר, הבנייה וההגנה על התיק המדעי להכרזת טראנג אן כמורשת תרבותית וטבעית עולמית, ולאחר מכן מסע בן 10 שנים של ניהול, שימור וקידום ערכי מורשת, ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין תמיד קיבלו את תשומת הלב, ההנהגה וההכוונה של הוועד המרכזי של המפלגה, הפוליטביורו, המזכירות, האסיפה הלאומית, הממשלה, הוועדות המרכזיות, המשרדים והסניפים, תמיכה פעילה של אונסק"ו; עזרה ושיתוף של יישובים, ארגונים, יחידים, מומחים ומדענים בארץ ובחו"ל.

עד כה, קומפלקס הנוף טראנג אן הוכר והוערך על ידי אונסק"ו כמודל טיפוסי לניהול, שימור וקידום ערכים גלובליים יוצאי דופן של המורשת, והפך לסמל ומשאב אנדוגני לפיתוח חברתי-כלכלי, כוח רך באינטגרציה בינלאומית, תורם לקידום חזון תרבותי, אתיקה אקולוגית, חינוך וטיפוח אהבת המולדת והמדינה, גאווה לאומית, רצון ושאיפה של דורות של אנשים במחוז נין בין.

ועד המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין מבינים ברצינות וסופגים במלואם את תוכן נאומו של סגן ראש הממשלה ומצפים לקבל את תשומת הלב, ההנהגה וההכוונה של הוועד המרכזי של המפלגה, הפוליטביורו, המזכירות, האסיפה הלאומית והממשלה, כמו גם את התמיכה הפעילה והסיוע היעיל של המשרדים המרכזיים, הסניפים והמגזרים; ושל אונסק"ו בתהליך בנייתו ופיתוחו של המחוז.

בתקופה הקרובה, ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין יפעלו על מנת ליישם ביעילות את הנחיותיו של סגן ראש הממשלה, להמשיך ולקדם את התוצאות שהושגו, למלא את האחריות מטעם תושבי המדינה כולה לשמר, לשמר ולקדם את הנכסים היקרים של האומה והאנושות של השריד הלאומי המיוחד של הבירה העתיקה הואה לו, הערך העולמי יוצא הדופן של קומפלקס הנוף טראנג אן לפיתוח מהיר ובר-קיימא, וישאפו לבנות ולפתח את מחוז נין בין עד 2035 כדי להפוך לעיר מרכזת בעלת מאפיינים של אזור מורשת עירוני בן המילניום ועיר יצירתית.

בטקס יום השנה, נציגים ואנשים נהנו מתוכנית האמנות המיוחדת, שכללה צורות אמנות עממיות מסורתיות רבות כמו שירת צ'או, שירת קסאם, שירת ואן...