דיון מדעי על השפעת הבודהיזם על מורשת אסטלת מא נהאי

אישור ערכה של מערכת אסטלת מא נהאי נגו האן סון

דיון במסגרת פסטיבל נגו האן סון קוואן דה אם 2025.

התוכנית משכה חוקרים רבים, מומחים היסטוריים ותרבותיים בעיר דא נאנג . שתי קבוצות עיקריות של נושאים הוערכו, נדונו ונחקרו על ידי הנציגים.

נושא 1 בנושא "השפעת הבודהיזם על המורשת התיעודית של אסטלת מא נהאי בנגו האן סון" זכה להערכה מדוקדקת של ד"ר נגוין הואנג טאן עם המצגת "כמה סוגיות בנוגע לאסטלת מא נהאי בנגו האן סון הקשורות לבודהיזם".

תוכן הדיון מבהיר כי מצבת נגו האן סון היא מסמך היסטורי אותנטי, התורם משמעותית לחקר תולדות היווצרותו והתפתחותו של הבודהיזם בקואנג נאם -דה נאנג.

בו בזמן, הוא משקף את המחשבות העמוקות והנשגבות, הפילוסופיות ופסוקי המדיטציה של הבודהיזם.

דיון מדעי על השפעת הבודהיזם על מורשת אסטלת מא נהאי - תמונה 1

סמינר מדעי "השפעת הבודהיזם על המורשת התיעודית של אסטלת מא נהאי באתר הנופי נגו האן סון"

תוכן המאמר "ניחוח הבודהיזם בשירי אסטלה" מאת המאסטר דין טי טואן פירט וניתח כמה שירים אסטלה משירי אסטלה של נגו האן סון.

מאשרים כי "המצבת עם שירים על נגו האן סון היא תופעה תרבותית מיוחדת, מורשת שיש להעריך אותה ולטפל בה כראוי".

חוץ מזה, המאמר "בודהיזם בנגו האן סון בתקופת שושלת נגוין (המאה ה-19)" מאת ד"ר לה שואן טונג וד"ר נגוין. הספר "הא" עוזר לקוראים לקבל תמונה מקיפה ושיטתית יותר של הבודהיזם של נגו האן סון בשושלת הפיאודלית האחרונה בווייטנאם.

לדברי המחברים, במאה ה-19, הבודהיזם בנגו האן סון זכה ליחס חיובי במיוחד משושלת נגוין.

המאמר מאשר גם כי בבודהיזם בנגו האן סון ישנם נזירים מצטיינים רבים בעלי מוסר וסגולות גבוהות, אשר תרמו תרומה רבה להתפתחות הבודהיזם בקואנג נאם, והביאו במהירות את הבודהיזם של קואנג נאם למסלול החדשנות של הבודהיזם במדינה בעשורים הראשונים של המאה ה-20.

נושא 2 היה "עבודת השימור והקידום של אבן מא נהאי באתר הנופי נגו האן סון", הוצגו 6 מאמרים. ביניהם: "גיליון מיוחד של דיו אם - יורשת המסורת הספרותית ממא נהאי נגו האן סון" (הנזיר טיץ' הואה וין).

"שימור וקידום ערך מורשת מסמכי האבן במקרה של 82 אסטלות דוקטורט (1484-1780) במקדש הספרות - קווק טו גיאם" (ד"ר נגוין ואן טו - סגן מנהל המרכז לפעילויות מדעיות ותרבותיות של מקדש הספרות - קווק טו גיאם).

"האופי הרב-ערכי של אתר הנופים נגו האן סון" (מאסטר וו ואן טאנג); "הערכים האופייניים של אתר הנופים נגו האן סון" (חוקר הו שואן טין);

"התהליך והניסיון של בניית תיק מורשת של אצטדת מא נהאי באזור הנוף נגו האן סון" (גב' פאן טי שואן מאי); "כמה סוגיות בנוגע לשימור מא נהאי בנגו האן סון - דה נאנג" (גב' נגו דוק צ'י).

בדיון "גיליון מיוחד של Dieu Am - יורשת המסורת הספרותית מ-Ma Nhai Ngu Hanh Son", המכובד טיץ' הואה וין סקר את תהליך ההיווצרות והפיתוח של הגיליון המיוחד Dieu Am משנת 1985 בשם "Noi Co" ועד לגיליון המיוחד "Dieu Am" כיום.

לאורך 40 השנים הללו, תוכן "דיו אם" נשא תמיד זהות תרבותית בודהיסטית ולאומית חזקה, וירש את המקור הספרותי ממה נהאי נגו האן סון.

כסגן מנהל המרכז לפעילויות תרבותיות ומדעיות של מקדש הספרות - קווק טו גיאם, ד"ר נגוין ואן טו סיפק מידע בעל ערך על שימור וקידום ערך המורשת התיעודית העולמית - 82 אסטלות דוקטורט במקדש הספרות - קווק טו גיאם.

ד"ר נגוין ואן טו הציעו כמה פתרונות ובעיות לשימור בר-קיימא של מורשת אבן תיעודית.

יש ללמוד את החוויות הישירות הללו וליישם אותן לשימור מצבת מא נהאי נגו האן סון בתקופה הקרובה.

במאמר "כמה סוגיות בנוגע לשימור מא נהיי בנגו האן סון - דא נאנג", בעל תואר שני בנגו דוק צ'י נָקוּב:

צפיפות הופעת הכתובות קשורה קשר הדוק להיסטוריית ההגירה של קבוצות אתניות רבות ושונות, בעיקר הגירה וייטנאמית וסינית לדרום.

דיון מדעי על השפעת הבודהיזם על מורשת אסטלת מא נהאי - תמונה 2

מומחים מדפיסים את דגם מפל נגו האן סון (צילום באדיבות מוזיאון דא נאנג)

המה נהאי בנגו האן סון - דא נאנג הוא הדוגמה הבולטת ביותר באזור המרכז. במקביל, המחבר מצביע גם על ההשפעות השליליות והאיומים על איכות המה נהאי, ועל סוגיית השימור הדחופה.

שני מאמרים של ה-MSc וו ואן טאנג והחוקר הו שואן טין מספקים מבט מקיף וסיסטמטי על אופיו הרב-ערכי של אתר הנופי נגו האן סון.

לנתח ולהבהיר את הערכים התרבותיים, ההיסטוריים והטבעיים של המורשת, הנושאת ערכים תרבותיים וחיוניות עכשוויים, תוך פתיחת ציפיות גדולות יותר למורשת תרבותית עולמית - קומפלקס הנוף נגו האן סון.

ישנם בסיסים משפטיים רבים המסייעים בהגנה ובקידום. מוֹרֶשֶׁת

הסמינר שואף גם לתכנן מדיניות, לבנות פרויקטים ותוכניות לשימור וקידום ערכה של אסטלת מא נהאי באזור הנוף נגו האן סון.

החוקר הו שואן טין מאגודת המורשת התרבותית של דא נאנג קבע כי פסל ה-Ngu Hanh Son ma nhay נחצב על צוקי גיר. במשך תקופה ארוכה, בהשפעת מזג האוויר, מקומות רבים נשחקו והאותיות לא היו ברורות עוד.

"כדי לשמר ולהעביר את המערכת המופלאה הזו, עלינו ליישם גם שיטות ידניות וגם טכנולוגיה מודרנית."

יש צורך להגדיר מחדש את האותיות הדהויות, להשתמש בפסלים מיומנים כדי לסתת ולשקם את האותיות על הצוק, ולאחר מכן ליישם ננוטכנולוגיה כדי ליצור ציפוי פני השטח, המסייע לכתובות להתנגד לשחיקה של מי גשמים ועובש...

עלינו להמשיך לקדם את ערכו של פסטיבל קוואן דה אם בחיבור הבודהיזם עם התרבות הלאומית.

זהו פסטיבל בעל צבעים דתיים חזקים, ובו בזמן בעל מאפיינים עממיים ופופולריים... העונה על הצרכים הדתיים של האנשים.

שימור ערכים תרבותיים יתרום ביעילות לבניית אחדות לאומית ולפיתוח מוצרי תיירות רוחניים יעילים.

לצד עבודת השימור והקידום של המורשת התרבותית, יש צורך בתוכנית להזמנת מומחים לערוך מחקר מעמיק על הטבע, כולל נוף, גיאולוגיה וגיאומורפולוגיה של אזור נגו האן סון.

"ארגנו סדנה לזיהוי הערכים הייחודיים של נגו האן סון וקבלת חוות דעת לבניית תיק אתרי מורשת עולמית שיוגש לאונסק" - העיר החוקר הו שואן טין.

דיון מדעי על השפעת הבודהיזם על מורשת אסטלת מא נהאי - תמונה 3

רוחות רפאים בכניסה למערת טאנג צ'ון, אתר נוף נופי נגו האן סון. צילום באדיבות מוזיאון דא נאנג)

מאסטר וו ואן טאנג - אגודת המדעים ההיסטוריים של העיר דא נאנג התייחס לערכי השרידים התרבותיים שנשמרו על ידי בני האדם באשכולות הרי נגו האן סון, ובמקביל נתן נקודות מפתח לשימור וקידום ערכים אלה:

"לשימור וקידום ערכו של נגו האן סון יש כיום יתרונות בסיסיים מאוד."

ב-11 ביולי 2023, פרסם ראש הממשלה את החלטה מס' 822/QD-TTg המאשרת את התוכנית לשימור, שיקום ושיקום של אתר הנוף הלאומי המיוחד נגו האן סון.

זהו בסיס משפטי חשוב עבור ממשלת העיר דא נאנג והרמות העממיות לנקוט צעדים ספציפיים כדי לשמר ולקדם את ערכי אתר הנופי נגו האן סון.

במהלך תהליך יישום התכנון, יש לשים לב להגבלת ההשפעות השליליות במהלך הניצול על חיי אדם, מסחר ותיירות.

יתר על כן, יש למצוא פתרונות לשיקום המערכת האקולוגית של החי והצומח של אשכול הרי הגיר-שיש, שנהרס במהירות בעשורים האחרונים.

ידוע שבתחילת השנה הנוכחית פרסמה ועדת העם של העיר דא נאנג מסמך המורה על הכנת תיק בבקשה לאונסק"ו להכיר באזור הנוף נגו האן סון כאתר מורשת תרבותית עולמית.

אנו סבורים כי יישום תיק הרישום עם אונסק"ו הוא הזדמנות לערוך מחקר על ערכי נוף נגו האן סון.

במיוחד הערכים הקשורים לגיאולוגיה וארכיאולוגיה, שלא היו להם התנאים והבסיס המשפטי ליישם אותם במשך זמן רב.

תהליך התיעוד יהיה משמעותי ביצירת הזדמנויות עבור מדענים ומנהלים לחלוק ידע וניסיון בשימור מורשת.

וזה בהחלט יביא השפעות חיוביות, יתרום לשימור נגו האן סון, מורשת עם נכסים מעורבים ורב-ערכיים."

גב' פאן טי שואן מאי - ראש מחלקת ניהול מורשת תרבותית במוזיאון דא נאנג, מסרה: נכון לעכשיו, בווייטנאם יש 10 אתרי מורשת תיעודיים בינלאומיים המוכרים על ידי אונסק"ו.

כולל 3 מורשת תיעודית עולמית: בלוקי עץ משושלת נגוין, רישומי מלכותיים משושלת נגוין וסטלות דוקטורט משושלת לה מק במקדש הספרות - קווק טו גיאם, האנוי.

7 מורשתות תיעודיות אזוריות של אסיה-פסיפיק הן קוביות עץ של כתבי קודש בודהיסטיים של פגודת וין נג'יאם, שירה וספרות על האדריכלות המלכותית של הואה, קוביות עץ של בית הספר פוק ג'יאנג (הא טין).

הואנג הואה סו טרין דו (מפה של ביקור השגרירות הסינית במאה ה-18), מסמכי האן נום מכפר טרונג לו, הא טין (1689-1943), מצבת מא נהאי באתר הנופי נגו האן סון, דא נאנג ותבליטים יצוקים על תשע קלחות ברונזה בארמון הקיסרי הואה.

"בשנים 2017 ו-2019, הוועדה העממית של מחוז נגו האן סון ומחלקת התרבות, הספורט והתיירות של דא נאנג תיאמו עם מרכז התרבות הבודהיסטי ליו קוואן הואה כדי לארגן שני סמינרים מדעיים בנושאים "המורשת הבודהיסטית של נגו האן סון" ו"ספרים עתיקים וכתובות האן נום של נגו האן סון".

הסמינר נועד להכריז על תוצאות מחקר חדשות בעלות ערך מיוחד וערכים אופייניים אודות מצבת מא נהאי באתר הנופי נגו האן סון.

אלו הם "פעמוני השכמה" עבור המגזר התרבותי להכיר טוב יותר בחשיבות, בערכה ובמצב ההידרדרות הנוכחי של מערכת המורשת התיעודית הזו, כך שניתן יהיה לנקוט באמצעי שימור דחופים.

במקביל, בהתבסס על הערותיהם והערכותיהם החיוביות של מומחים, הועלתה סוגיית בניית תיק שיוגש לאונסק"ו לצורך הכרה כמורשת דוקומנטרית.

"זהו הבסיס החשוב ביותר עבור העיר דא נאנג לבנות לעצמה פרופיל בביטחון ובנחישות", אמרה גב' שואן מאי.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html