נוסח מלא של נאום הסיכום של המושב השמיני של האסיפה הלאומית ה-15 מאת יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן

אחר הצהריים של ה-30 בנובמבר, בבית האסיפה הלאומית, בראשות חבר הפוליטביורו ויו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן, התקיים המושב השמיני של האסיפה הלאומית ה-15 את מושב הסיום שלו. המושב שודר בשידור חי ברדיו ובטלוויזיה למען הבוחרים והציבור. עיתון נהאן דאן מציג בכבוד את הטקסט המלא של נאום הסיום של יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן.

חבר יקר טו לאם , מזכ"ל הוועד המרכזי של המפלגה;

מנהיגים יקרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם,

אסיפה לאומית יקרה, אורחים יקרים,

בני ארצכם, קצינים וחיילים של הכוחות המזוינים, בוחרים ואזרחים ברחבי הארץ,

לאחר 29.5 ימים של עבודה רצינית, מדעית, דמוקרטית ואחראית ביותר, ברוח החדשנות, הסרת קשיים ומכשולים בזמן, התגברות על צווארי בקבוק, פינוי משאבים, התמקדות בקידום הפיתוח החברתי-כלכלי, הבטחת ההגנה והביטחון הלאומי ושיפור חייהם של אנשים, המושב השמיני של האסיפה הלאומית ה-15 השלים את כל תוכן התוכנית המוצעת. בשם הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, ברצוני להודות מקרב לב למנהיגים, למנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם ולאורחים הנכבדים על השתתפותם במושב הסיום היום.

יקירי הקונגרס,

במושב השמיני, האסיפה הלאומית סקרה והחליטה על כמות עצומה של עבודה, כולל סוגיות רבות וקשות ומסובכות הקשורות למגזרים, תחומים ופרקטיקות רבים, הנחוצים בדחיפות.

הראשון, זהו מפגש עם הרבה תוכן בנושא עבודה חקיקתית הרבה. על סמך שיקול דעת מדוקדק ויסודי, ברוח החדשנות בחקיקה; חדשנות בתיאום בין הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית לממשלה; חדשנות בתיאום בין הגוף המנסח לגוף המבקר בתהליך ניסוח חוקים והחלטות; האסיפה הלאומית הצביעה על אישור 18 חוקים בשיעור אישור גבוה, כולל חוקים והחלטות בעלי עניין רב לעסקים, לבוחרים ולאנשים כגון: חוק איגודי עובדים (מתוקן); חוק לתיקון והשלמה של מספר סעיפים בחוק בית המרקחת; חוק לתיקון והשלמה של מספר סעיפים בחוק ביטוח בריאות; חוק מניעת שריפות, כיבוי אש והצלה; חוק תכנון עירוני וכפרי; חוק מס ערך מוסף (מתוקן); חוק לתיקון 4 חוקים בתחום ההשקעות; חוק לתיקון 9 חוקים בתחום הכספים, התקציב וכו'.

מנהיגי מפלגות ומדינות ונציגים נכחו במושב הסיום. צילום: דוי לין

האסיפה הלאומית דנה והעבירה גם 21 החלטות, כולל 4 החלטות משפטיות: החלטה על פיילוט לטיפול בראיות ובנכסים במהלך חקירה, העמדה לדין ומשפט של מספר תיקים פליליים; החלטה על ארגון הממשל העירוני בעיר האי פונג; החלטה על מנגנונים ומדיניות ספציפיים להסרת קשיים ומכשולים הקשורים לפרויקטים וקרקעות בפיקוח, בחינה ומסקנות שיפוט בעיר הו צ'י מין, בעיר דא נאנג ובמחוז חאן הואה; החלטה על פיילוט ליישום פרויקטים של דיור מסחרי באמצעות הסכמים על קבלת זכויות שימוש בקרקע או החזקת זכויות שימוש בקרקע. במקביל, האסיפה הלאומית גם מסרה את הערותיה הראשונות על 10 טיוטות חוק נוספות.

יוֹם שֵׁנִי, האסיפה הלאומית דנה בדוחות הממשלה על תוצאות יישום תוכנית הפיתוח החברתי-כלכלי ותקציב המדינה לשנת 2024, סקרה והחליטה על תוכנית הפיתוח החברתי-כלכלי, אומדן תקציב המדינה, תוכנית הקצאת התקציב המרכזית לשנת 2025 ודוחות ופרויקטים רבים בנושאים דחופים, המשרתים את הכלכלה הלאומית ואת פרנסת העם, תוך מיקסום משאבים והזדמנויות פיתוח כגון: החלטה על הקמת העיר הואה תחת הממשלה המרכזית; החלטה על מדיניות ההשקעה של תוכנית היעד הלאומית לפיתוח תרבותי לתקופה 2025-2035; תוכנית היעד הלאומית למניעה ובקרה של סמים עד 2030; פרויקט רכבת מהירה בציר צפון-דרום; מדיניות לחידוש השקעות בפרויקט הכוח הגרעיני נין תואן,...

סצנה של ישיבת העבודה אחר הצהריים של ה-30 בנובמבר. צילום: דוי לין

שלישית , האסיפה הלאומית בחנה את הדו"ח והעבירה את ההחלטה בנושא פיקוח נושאי על "יישום מדיניות וחוקים בנושא ניהול שוק הנדל"ן ופיתוח דיור ציבורי בין השנים 2015 ל-2023"; דנה בדו"ח המאגד דעות והמלצות של מצביעים ואנשים; תוצאות הפיקוח על יישוב המלצות המצביעים ומספר דוחות חשובים נוספים. האסיפה הלאומית ערכה שאלות ותשובות בשלושה תחומים: בנקאות, בריאות, מידע ותקשורת. האסיפה הלאומית נתנה חוות דעת לפרסום החלטה בנושא שאלות ותשובות.

יוֹם רְבִיעִי, עבודת כוח האדם בוצעה אך ורק בהתאם לתקנות המפלגה ולחוקי המדינה; האסיפה הלאומית ערכה לבחור את נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם; לבחור את חברי הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית ואת המזכיר הכללי של האסיפה הלאומית; לאשר את מינוי שר האוצר, שר התחבורה ושופטי בית המשפט העממי העליון; ובמקביל לבצע עבודות כוח אדם אחרות במסגרת סמכותם ולהשיג קונצנזוס גבוה ותמימות דעים בקרב חברי האסיפה הלאומית.

יקירי הקונגרס,

האסיפה הלאומית הכירה והעריכה מאוד את הנחישות, המאמצים הבלתי נלאים והחידושים היעילים בניהול הממשלה ובניהולה; את ההשתתפות הדרסטית של היישובים; לפיכך, בהקשר של מדינה המתמודדת עם קשיים ואתגרים רבים, עם אירועים בלתי צפויים שקשה לחזות, כגון אסונות טבע, סופות ושיטפונות, משימות הפיתוח החברתי-כלכלי לשנת 2024 הושלמו למעשה.

בנוסף, האסיפה הלאומית ניתחה והצביעה בגלוי על הקשיים, האתגרים והחסרונות של הכלכלה והציעה פתרונות ספציפיים רבים. מומלץ שהממשלה תלמד ותקלוט את חוות דעתם של חברי האסיפה הלאומית על מנת ליישם במהירות וביעילות את ההתחייבויות בפני האסיפה הלאומית, הבוחרים והעם הארצי. להמשיך לעקוב מקרוב אחר המצב המעשי, לשפר את היכולת לנתח, לחזות ולהגיב למדיניות במהירות, לגבש פתרונות יעילים, לשאוף להשגת הרמה הגבוהה ביותר של תוכנית הפיתוח החברתי-כלכלי לשנת 2025 ולמטרות והיעדים שנקבעו בהחלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה.

כדי להמשיך ולחדש באופן משמעותי את עבודת החקיקה, לקשר קשר הדוק בין עבודת החקיקה לאכיפת החוק, בהתחשב בכך כגורם חשוב במניעה ובמאבק בשחיתות, בזבוז ושליליות; האסיפה הלאומית מבקשת מהממשלה, מסוכנויות האסיפה הלאומית, בית המשפט העממי העליון, התובע העממי העליון, מבקר המדינה ומהסוכנויות הרלוונטיות להתמקד בהכוונת, הבנה יסודית ופרסום מהיר של תקנות מפורטות ויישום יעיל של החוקים וההחלטות שאושרו לאחרונה על ידי האסיפה הלאומית; במקביל, לבחון ולהעריך באופן קבוע את יעילותן ואיכותן של המדיניות לאחר פרסומה כדי להתאים, להשלים ולתקן במהירות; לבנות באופן יזום, אקטיבי ודחוף מסדרון משפטי לנושאים ומגמות חדשות, וליצור פריצות דרך בפיתוח הלאומי.

המושב השמיני של האסיפה הלאומית ה-15 היה הצלחה גדולה. האסיפה הלאומית וועדת הקבע של האסיפה הלאומית מודים בכבוד לוועד המרכזי של המפלגה, לפוליטביורו, למזכירות, ולמזכיר הכללי טו לאם על מנהיגותם והכוונה הצמודים והמהירים בהכנה ובניהול המושב. האסיפה הלאומית הכירה והעריכה מאוד את התיאום ההדוק, המהיר והיעיל בין סוכנויות האסיפה הלאומית, הממשלה, הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, בית המשפט העממי העליון, התובע העממי העליון, מבקר המדינה, הוועדה המארגנת המרכזית, ועדת הפיקוח המרכזית, משרד המפלגה המרכזי והסוכנויות הרלוונטיות בהכנת תוכן המושב.

ברצוננו להודות מקרב לב לחברי האסיפה הלאומית על תמיכתם במדיניות החדשנות בחקיקה, על נכונותם לעבוד בשבתות ומחוץ לשעות העבודה; על דיון בהתלהבות, דמוקרטית, גלויות, מעמיקה וענייני, עם כל הרגשות, ההתלהבות והאחריות האמיתית כלפי המדינה והעם. האסיפה הלאומית מבקשת להודות מקרב לב לסוכנויות הידיעות ולתקשורת על דיווח מהיר, מדויק, מהיר, מלא ואובייקטיבי על התפתחויות המושב; ולהודות למשרדים, למחלקות ולסניפים ברמה המרכזית, בעיר האנוי ולרשויות המקומיות על תיאום יזום ויעיל עם משרד האסיפה הלאומית, על מתן שירות קשוב ועל הבטחת בטיחות מוחלטת למושב.

מנהיגי מפלגות ומדינות, מנהיגים ונציגים לשעבר נכחו במושב הסיום. צילום: דוי לין.

יקירי הקונגרס,

בכניסה לשנת 2025, שנה בעלת משמעות רבה ביישום מוצלח של משימות הקדנציה 2021-2026; ברוח החלטת ועידת המפלגה המרכזית ה-10, כהונה 13, כולל הצורך הדחוף לסדר וייעול מנגנון המערכת הפוליטית, לעמוד בדרישות ובמשימות של המדינה בתקופה החדשה; הנאום החשוב של המזכיר הכללי טו לאם במושב הפתיחה של המושב וכן הנחיותיו האחרונות של המזכיר הכללי בנוגע לעבודת מניעת שחיתות, בזבוז ושליליות; האסיפה הלאומית, הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, מועצת הלאומים, ועדות האסיפה הלאומית, משרד האסיפה הלאומית והסוכנויות תחת הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית ה-15 ימשיכו לחדש, לארגן ולשכלל בדחיפות את המנגנון. "רזה, קומפקטית, חזקה", לשפר את האפקטיביות והיעילות של הפעילות, הקשורה לארגון מחדש של כוח אדם בעל יכולות ויכולות מספיקות כדי לעמוד במשימות; ליווי הממשלה, הסוכנויות והארגונים במערכת הפוליטית, שאיפה להשגת יעדי הפיתוח החברתי-כלכלי הגבוהים ביותר בשנת 2025, תרומה ליישום מוצלח של החלטת קונגרס המפלגה ה-13, הכנה מיטבית לקונגרסים של המפלגה בכל הרמות, לקראת הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה, יצירת הבסיס הטוב ביותר לחדשנות ופיתוח חזקים של האומה בעידן החדש.

ברוח זו, אני מכריז בזאת על סיום המושב השמיני של האסיפה הלאומית ה-15. אני מאחל למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם, אורחים נכבדים, חברי האסיפה הלאומית, בני ארצנו, קאדרים, חיילים, מצביעים ואנשים ברחבי הארץ, ולבני ארצנו בחו"ל בריאות טובה, אושר והצלחה.

תודה רבה!

מָקוֹר