נוסח מלא של נאום הנשיא בפגישה עם עיתונאים מצטיינים לרגל 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם

(Chinhphu.vn) - לרגל 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם (21 ביוני 1925 - 21 ביוני 2025), בבוקר ה-20 ביוני, בארמון הנשיאות, קיים הנשיא לואונג קואנג פגישה לכבוד עיתונאים מצטיינים ברחבי המדינה. פורטל המידע האלקטרוני הממשלתי מציג בכבוד את הטקסט המלא של נאום הנשיא.

הנשיא לואונג קואנג נואם בפגישה עם עיתונאים מצטיינים ברחבי הארץ - צילום: VNA

- מנהיגי מפלגה ומדינה יקרים!

- עיתונאים ותיקים יקרים, עיתונאים מצטיינים!

- נציגים ואורחים יקרים!

ב-21 ביוני 1925, הגיליון הראשון של עיתון "ת'אן ניין", שנוסד על ידי המנהיג נגוין איי קווק, ציין את לידתה של העיתונות המהפכנית של וייטנאם. מאז, דורות של עיתונאים ועיתונאים צמחו ללא הרף, תמיד מלווים ותרומתם הגדולה למטרה המהפכנית המפוארת של האומה.

היום, לרגל 100 שנה ליום העיתונות המהפכנית של וייטנאם (21 ביוני 1925 - 21 ביוני 2025), באווירה החגיגית והחמה בארמון הנשיאות - שם התגורר ועבד בעבר הדוד הו האהוב, התרגשתי ושמחתי מאוד לפגוש עיתונאים ותיקים - כאלה שלמרות גילם המבוגר עדיין מטפחים את התשוקה למקצוע, עדיין עוקבים אחר כל שלב בשינויים במדינה, וממשיכים ללוות, לתרום מחוכמתם ומניסיונם לפיתוח העיתונות המהפכנית של וייטנאם; ולפגוש 150 עיתונאים ועיתונאים מצטיינים - המייצגים את המספר הרב של עיתונאים ברחבי הארץ.

בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, ברצוני לשלוח לעיתונאים הנוכחים היום, ודרכיכם, לכל עובדי העיתונות ברחבי הארץ, ברכות חמות, ברכות לבביות ואיחולים לבביים. אני מאחל לעיתונאים, לעובדי העיתונות ולכולכם בריאות טובה, אושר, יצירתיות שופעת והצלחות חדשות רבות בקריירה האצילית שלכם.

באירוע משמעותי זה, ברצוננו להביע את כבודנו העמוק, זכרוננו ותודתנו ליותר מ-500 עיתונאים-חיילים וקדושים מעונים שהקדישו והקריבו את חייהם למען המטרה המהפכנית המפוארת של האומה; ברצוני להביע את תודתי העמוקה לאלפי העיתונאים המנוחים שהותירו לנו עבודות עיתונאיות יקרות ערך רבות, ותרמו להעשרת העיתונות המהפכנית של ארצנו.

בפרט, אנו זוכרים בכבוד ומודים על תרומתו העצומה של דודנו האהוב הו - העיתונאי נגוין איי קווק - הנשיא הגדול הו צ'י מין, מייסד העיתונות המהפכנית של וייטנאם; פתיחת עידן חדש לעיתונות המדינה שתמיד תמלא תפקיד חשוב ביותר במטרה המהפכנית של מפלגתנו ואומתנו, כפי שאישר דוד הו: "באשר לאחריות העיתונות, אמר לנין: העיתונות היא התועמלנית, המסיתה, המארגנת הקולקטיבית, המנהיגה הקולקטיבית" [1]. תוך יישום האידיאולוגיה המרכזית של לנין, לאורך חייו המהפכניים, מנהיגותו ופעילותו העיתונאית, דוד הו תמיד היה עקבי: "עבורנו העיתונאים, העט הוא נשק חד, המאמר הוא הכרזה מהפכנית" [2]. במשך 100 שנות היווצרות ופיתוח, תחת הנהגתו של הדוד הו והמפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , העיתונות המהפכנית הוייטנאמית תמיד הייתה נאמנה וקשורה קשר הדוק למטרה המהפכנית של האומה, תמיד הייתה כוח החלוץ בחזית האידיאולוגית-תרבותית, הפיצה, גייסה, עודדה וגייסה את ההמונים להתאחד, להילחם למען אידיאלים מהפכניים, למען שאיפות האומה, ותרמה תרומה יוצאת דופן להישגים הגדולים והגדולים בעלי המשמעות ההיסטורית של המדינה. עוד מראשית דרכה, למרות היותה צעירה מאוד, בין אם פעלו בגלוי או בסתר ואפילו בבתי כלא אימפריאליים, עיתונים מהפכניים בעלי קול חדש לחלוטין, עשירים ברוח לחימה, היו בעלי הכוח למשוך, להאיר, לעודד ולקבץ את ילדי האליטה של ​​האומה, ותרמו ישירות באופן משמעותי לתהליך הקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, יחד עם העם העובד, ארגנו תנועות מהפכניות משנת 1930 ועד לניצחון הגדול של מהפכת אוגוסט ב-1945.

במשך השנים בהן האומה כולה לחמה בנאמנות, עם קורבנות ותלאות רבים נגד הקולוניאליסטים הצרפתים והאימפריאליסטים האמריקאים, תוך הגנה איתנה על גבולותיה ושטחיה של המולדת, דורות של עיתונאים וייטנאמים ליוו את האומה. עיתונאים רבים עקבו זה אחר זה לשדה הקרב, אוחזים בעטים ובאקדחים, רבים מהם הקריבו את עצמם בגבורה בתנוחת חיילים, תוך יישום מלא של תורתו של הדוד הו על משימת העיתונאים במלחמות ההתנגדות: "חיילים בחזיתות משתמשים ברובים כדי להילחם באויב, חברים משתמשים בעטים כדי להילחם באויב" [3]. דורות של עיתונאים נכחו בכל החזיתות הפוליטיות , הצבאיות, הכלכליות, התרבותיות והדיפלומטיות... בכל אתגר ונסיבה, תמיד מילאו בצורה מצוינת את משימותיהם של עיתונאים וחיילים; תורמים תרומה ראויה למטרה המהפכנית המפוארת של האומה, מעודדים ומניעים את כל העם והצבא להילחם כדי להגן על העצמאות, החופש, האחדות והשלמות הטריטוריאלית של המולדת, למען אושר העם והשאיפה לסוציאליזם.

בכניסה לתקופת בניית והגנה על המולדת, העיתונות שלנו ממשיכה לקדם את מסורתה במלחמת ההתנגדות, בהיותה קול של אחריות, מסירות, יושר ופיכחון, ותורמת יחד עם המפלגה כולה והעם כולו לביצוע תהליך השיפוץ בעל משמעות מהפכנית עמוקה משנת 1986 ועד היום. במהלך כמעט 40 השנים האחרונות, מההשפעה החזקה של אידיאולוגיית השיפוץ, העיתונות, שבליבתה עיתונאים ועיתונאים, התגברה על אתגרים וקשיים רבים, המשיכה להתפתח, עשתה מאמצים לשקף בכנות ובמהירות את חיי המאבק, העבודה והיצירתיות של העם, הגנה ואישרה גורמים חדשים, ערנית, חשפה באומץ ונלחמה נגד הרע, הרע, הניוון, השחיתות, הבזבוז, השליליות...; תורמת ליצירת פנים חדשות של עיתונות מהפכנית וייטנאמית מודרנית, אנושית ולאומית, שואפת לעקוב מקרוב אחר החיים הנעים, קשורה קשר הדוק לעם, רגישה לקצב החיים, יוצרת עבודות עיתונאיות רבות ויקרות, עשירות בריאליזם וברוח לחימה, מגוונות יותר ויותר הן בתוכן והן בשיטות הביטוי, ועונה טוב יותר ויותר על הצרכים החדשים של הציבור לעיתונות מודרנית.

חברים יקרים!

ארצנו עוברת שינוי צורה לעידן חדש, עם רצון עז להפוך את ארצנו למדינה עשירה, משגשגת ומאושרת. זהו החלום הנצחי של אבותינו, של אומתנו, ומעתה ואילך האחריות הזו מוטלת על כולנו; ובמסגרת זו, עם משימתה ותפקידה, העיתונות חייבת תמיד להיות בת לוויה ערנית ונאמנה, חלוצה במטרה גדולה זו. כידוע לכם, בשנים אלו, המפלגה והמדינה פרסמו ויישמו בנחישות מדיניות חשובה ופורצת דרך. לצד הזדמנויות והסיכויים הגדולים, עלינו להתמודד גם עם קשיים ואתגרים רבים. הקשר זה מציב משימה כבדה מאוד בפני העיתונות והעיתונאים הווייטנאמיים, עם דרישות הולכות וגוברות, כך שהעיתונות תהיה לא רק בת לוויה אלא גם חלוצה, חזאי של תנועה והתפתחות החיים. מתוך מחשבה זו, בפגישה החמה והידידותית של היום, ברצוני לדון אתכם, חברים ועיתונאים, בנושאים הבאים:

ראשית, לאורך חייו של שירות המולדת, שירות העם ובמהלך יותר מ-50 שנות כתיבה לעיתונים, הדוד הו הפיק לקח עמוק ביותר: "עיתונאים הם גם חיילים מהפכניים. עטים ונייר הם כלי הנשק החדים שלהם"[4]. הישגיהם של העיתונות המהפכנית של ארצנו, העיתונאים המצטיינים והמופתיים שלנו ב-100 השנים האחרונות, כולם נובעים מהבנה מעמיקה, לימוד ויישום של עצתו של הדוד הו. זהו הלקח הבסיסי ביותר על התפקיד, התכונות והאתיקה שעיתונאים מהפכניים וייטנאמים כיום ומחר צריכים ללמוד, לתרגל ולשאוף לנהוג לפיה.

שנית, כחיילים מהפכניים - כפי שיעץ הדוד הו, עיתונאים וייטנאמים צריכים לשמור על אומץ פוליטי, אתיקה מקצועית, לב, חזון וכישרון; לשמור על להבת התשוקה למקצוע, להיות נאמנים לאידיאלים המהפכניים של המפלגה, למטרה ולשאיפות האומה, ולהיות קשורים קשר הדוק לעם. זוהי הדרישה העליונה וגם משאלתי האישית מעיתונאים ועיתונאים מהפכניים; להיות מסוגלים ליצור עבודות עיתונאיות בעלות ערך אמיתי, לגלות ולשקף בכנות ובמהירות את אמת החיים. להשתתף ישירות במטרה של חדשנות, לתרום להגשמת השאיפה לפתח מדינה עשירה, משגשגת ומאושרת; זה דורש מהעיתונות, מהעיתונאים ומהעיתונאים לחדש את עצמם, לשאוף לשקף בכנות, באופן חי ומשכנע את ההתפתחויות החדשות, את הטוב, האצילי, את החסד בחיים, ובו זמנית לגנות ולבקר באומץ ובחומרה את הרוע, את השפל, את הניוון, את השחיתות, הבזבוז, השליליות, ההרגלים הרעים, החטאים והרעות החברתיות, להילחם בנחישות נגד נקודות מבט שגויות ועוינות, להגן על היסודות האידיאולוגיים של המפלגה, לחזק ולבסס את אמון העם, ובכך לתרום באופן פעיל לניצחון המטרה של בניית אנשים, חידוש ופיתוח המדינה בעידן החדש. אני חושב שזהו כוח הלחימה המיוחד של העיתונות ושל העיתונאים והעיתונאים בעידן החדש, כפי שלימד הדוד הו: "העטים שלכם הם גם כלי נשק חדים במטרה של תמיכה בצדיקים וסילוק הרוע".

שלישית, העיתונות שלנו מתפתחת בהקשר חדש, שבו מדע, טכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית הופכים לעמודי תווך אסטרטגיים שיביאו את ארצנו לעידן של פיתוח פורץ דרך. הדבר דורש מהעיתונות שלנו לתפוס את מגמת ההתפתחות הבלתי נמנעת הזו, לחדש בנחישות ובדחיפות באופן מקיף, סינכרוני ובהתאם לחוקי העיתונות הספציפיים, כדי ליצור מוצרי עיתונות שנושמים את רוח הזמן, בעלי יצירתיות וחוקרים תוכן ושיטות ביטוי חדשות. לתפוס באופן יזום מגמות מדיה מודרניות, ליצור בהדרגה מודל חדש של עיתונות מהפכנית בתקופת הטרנספורמציה הדיגיטלית, ההתפתחות הסוערת של המדע, הטכנולוגיה וכו'. זוהי מטרה גדולה עם אתגרים רבים, אך כל תעשיית העיתונות של ארצנו חייבת לעשות זאת משום שזהו הנתיב הבלתי נמנע שאליו העיתונות המודרנית חייבת להגיע.

רביעית, אני מציע שסוכנויות מרכזיות ומקומיות, בהתאם לתפקידיהן ומשימותיהן, יתאמו באופן יזום כדי לחקור, להציע ולשפר מנגנונים ומדיניות, וליצור תנאים לעיתונאים ולכתבים שיוכלו להתפרנס ממקצועם, לאהוב את מקצועם ולהרגיש בטוחים במחויבותם למקצוע. במקביל, להמשיך לשים לב להכשרה, טיפוח, קידום וכבוד לעיתונאים מסורים ועיתונאים צעירים, על מנת לבנות צוות של עיתונאים מסורים, המסורים למקצועם, באמת "חיילים מהפכניים בחזית האידיאולוגית והתרבותית" כפי שעצת הדוד הו האהוב.

חמישית, במאמץ של כל תעשיית העיתונות, ההנהגה, ההכוונה והניהול של המפלגה והמדינה, אני מקווה ומאמין שעיתונאים ותיקים, עיתונאים ועיתונאים למופת, עם כישרונם, ניסיונם, ניסיון החיים והניסיון המקצועי שלהם, תמשיכו לתרום למטרה המהפכנית ולהיות תמיכה רוחנית, תוך הקנת ניסיון והשראה יצירתית לדורות של עיתונאים כיום ומחר, תוך עזרתם להמשיך, לשמר את המסורת היקרה ולהביא את העיתונות המהפכנית הוייטנאמית לגבהים חדשים, תוך עמידה בציפיות ובאמון של המפלגה, המדינה והעם בקריירה העיתונאית האצילית שלנו.

שוב, ברצוני לשלוח לעיתונאים, לעיתונאים המצטיינים, לנציגים ולאורחים הנכבדים את איחולי בריאות, אושר והצלחה.

תודה רבה.

-----------------------------

[1] יצירות הו צ'י מין השלמות, כרך 12, עמוד 167

[2] SDD, כרך 14, עמוד 540

[3] אותו מקור, כרך 5, עמוד 210

[4] אותו מקור, כרך 13, עמוד 466

לפי VNA

מקור: https://baochinhphu.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-pich-nuoc-tai-buoi-gap-mat-cac-nha-bao-tieu-bieu-nhan-ky-niem-100-nam-ngay-bao-chi-cach-mang-viet-nam-102250620121626462.htm