נוסח מלא של נאום יו"ר האסיפה הלאומית במושב המליאה הראשון של האסיפה הכללית ה-44 של AIPA

עיתון "העולם ווייטנאם" מציג בכבוד את הטקסט המלא של נאומו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה במושב המליאה הראשון של האסיפה הכללית ה-44 של AIPA.

בבוקר ה-7 באוגוסט, נפתחה רשמית חגיגית העצרת הכללית ה-44 של האסיפה הבין-פרלמנטרית של ASEAN (AIPA-44) תחת הכותרת "התאמה יזומה של פרלמנטים למען ASEAN יציבה ומשגשגת" בעיר הבירה ג'קרטה, אינדונזיה.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה הוביל את משלחת האסיפה הלאומית הוייטנאמית לטקס הפתיחה. אחר הצהריים של אותו יום התקיים המושב המליאה הראשון של האסיפה הכללית ה-44 של AIPA. יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה נשא נאום חשוב במושב זה.

עיתון "העולם והווייטנאם" מציג בכבוד את הטקסט המלא של נאומו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה:

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dự phiên toàn thể thứ nhất Đại Hội đồng AIPA-44. (Nguồn: TTXVN)

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה משתתף במושב המליאה הראשון של האסיפה הכללית ה-44 של AIPA. (מקור: VNA)

גב' פואן מהראני היקרה, יושבת ראש בית הנבחרים של רפובליקת אינדונזיה, נשיאת האסיפה הכללית של AIPA-44,

נשיאים יקרים, ראשי פרלמנטים חברים ופרלמנטים משקיפים,

גבירותיי ורבותיי היקרים,

בשם משלחת האסיפה הלאומית של וייטנאם, ברצוני לשלוח לנשיא AIPA ולכל הנציגים המשתתפים באסיפה הכללית ה-44 של AIPA את ברכותיי הכנות ואת רגשות הידידות והסולידריות של האסיפה הלאומית ועם וייטנאם.

אני מעריך את עבודת ההכנה המעמיקה והמצוינת של מדינת המארחת אינדונזיה, ומסכים עם סדר היום של העצרת הכללית ה-44 של AIPA בנושא "התאמת פרלמנטים באופן יזום למען ASEAN יציב ומשגשג".

גבירותיי ורבותיי,

המצב העולמי משתנה במהירות, באופן מורכב ובלתי צפוי. שלום, שיתוף פעולה, התאגדות ופיתוח הם עדיין המגמות העיקריות, אך התחרות האסטרטגית גוברת, מתרחבת לתחומים כלכליים, מסחריים וטכנולוגיים רבים, ומשפיעה על ביטחונן ופיתוחן של מדינות, ובמיוחד מדינות קטנות ובינוניות.

גורמים לא יציבים של סכסוכים מקומיים, מחלוקות על ריבונות טריטוריאלית ומשאבים; פערים בפיתוח, אי שוויון חברתי; מגפות קשות; שינויי אקלים חמורים; ביטחון סייבר, ביטחון תזונתי, ביטחון אנרגטי, טרור, פשיעה רב-לאומית וכו' יוצרים אתגרים עצומים ורב-ממדיים.

בנוסף, אנו מנצלים גם את ההזדמנויות הנובעות מההתקדמות המדהימה של המהפכה התעשייתית 4.0; התרחבותן של צורות ומרחבים כלכליים חדשים באמצעות האצת מגמת הטרנספורמציה הדיגיטלית, פיתוח בר-קיימא, ירוק וכוללני.

בהקשר זה, אנו מקווים שהפרלמנטים של מדינות ASEAN ימלאו תפקיד חשוב בחיזוק הסולידריות והתפקיד המרכזי של ASEAN, בשמירה על שלום, ביטחון ויציבות באזור; בהתחשב בכך כתנאי הכרחי שיסייע למדינות ASEAN ליצור סביבה נוחה לפיתוח כלכלי וחברתי ולהתאוששות מהירה של הצמיחה, שכן הנושא של ASEAN בשנת 2023 הוא "מעמד ASEAN: לב הצמיחה".

יש פתגם אינדונזי שאומר "עץ חזק אינו מפחד מסופות". למרות התמודדות עם "רוחות נגדיות" רבות, אנו גאים בכך שאסיאן תמיד עמדה איתנה ומעולם לא הייתה במצב טוב יותר מאשר היום. ככל שעברנו יותר "סערות", כך אנו רואים בהדרגה את רוח אסיאן של הסתמכות עצמית, לכידות והסתגלות פרואקטיבית, סולידריות ואחדות, נכונות לשיתוף פעולה ודיאלוג ברוח שלטון החוק. אסיאן שאפה להדגים את תפקידה המרכזי, כאחד השחקנים העיקריים ביצירה, עיצוב והובלה של סביבת הביטחון, מבנה שיתוף הפעולה והסדר האזורי.

במהלך תהליך זה, AIPA והפרלמנטים החברים בה מילאו תפקיד חשוב מאוד בייצוג קולותיהן של מדינות, מפלגות פוליטיות ואנשים במדינות החברות. תרומותיה של AIPA הודגמו בבירור בתהליך הפיתוח שלה ויוקרתה הבינלאומית עלתה והולכת. ניתן לומר שתדמיתה של AIPA תמיד משתקפת בהצלחותיה של ASEAN.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה נואם. (מקור: VNA)

כחברה אחראית, וייטנאם תעשה כמיטב יכולתה יחד עם מדינות ASEAN ופרלמנטים החברים ב-AIPA כדי לבנות ASEAN חזק - AIPA שמתאים את עצמו באופן יזום, "הופך סכנה להזדמנות", לקראת קהילת ASEAN יציבה, משגשגת ובת קיימא. על בסיס זה, ברצוני להציע:

ראשית, לחזק את הסולידריות, לקדם את התפקיד המרכזי והערך האסטרטגי של ASEAN; לחפש את תמיכתם של שותפים והקהילה הבינלאומית בהבטחת סביבה שלווה, בטוחה ויציבה באזור; להבטיח את עקרונות העצמאות והאוטונומיה, לשמור על קונצנזוס עם העמדה והנקודת המבט המשותפות של ASEAN, תוך כדי המשך ל"דרך ASEAN"; לאמץ באופן עקבי את השלום כמטרה, את הדיאלוג ככלי ואת שיתוף הפעולה כמוטו לפתרון סכסוכים ברוח שלטון החוק, בהתאם לכללים משותפים, סטנדרטים של התנהגות ומשפט בינלאומי.

שנית, לחזק ולהרחיב את שיתוף הפעולה התוך-גושי בתחומי הסחר, השקעות, תיירות, חילופי קשרים בין אנשים והעברת טכנולוגיה, שיתוף פעולה פיננסי ומוניטרי, שיתוף פעולה בתחום הטרנספורמציה הדיגיטלית הבטוחה ובת-קיימא, ומעבר אנרגטי שוויוני.

במקביל, לחזק את יחסי ASEAN עם שותפים כדי לצמצם את פער הפיתוח, להגיב ביעילות לאתגרי ביטחון לא מסורתיים כגון מגפות, אסונות טבע, פשעי סייבר, פשיעה רב-לאומית, שינויי אקלים, ביטחון אנרגטי, ביטחון מים; לשפר את שיתוף הפעולה התת-אזורי, לתרום להבטחת צמיחה מכלילה, פיתוח שוויוני ובר-קיימא; ולשפר את היכולת להגיב לאתגרים אזוריים וגלובליים.

שלישית, הפרלמנטים של ASEAN צריכים להמשיך ולשפר את תפקידם בחקיקה, ליצור מסדרון משפטי נוח ולחזק את תפקידם בפיקוח על ממשלות ASEAN ביישום מוצלח של תוכניות האב לבניית קהילת ASEAN 2025 על כל שלושת עמודי התווך: פוליטיקה - ביטחון, כלכלה, תרבות - חברה, ולקראת החזון שלאחר 2025.

רביעית, מומלץ ש-AIPA תמשיך לחדש, תהפוך לערוץ יעיל לשיתוף פעולה פרלמנטרי, יתאם היטב בין הפרלמנטים והממשלות של המדינות, ותמשיך להתמקד בחיזוק היחסים עם שותפים שהם משקיפים של AIPA כדי ליצור "כוח קולקטיבי" שיתרום לפתרון האתגרים העומדים בפני האזור. על בסיס זה, וייטנאם תומכת בקבלת הפרלמנטים של קובה, טורקיה וארמניה כמשקיפים של AIPA.

חמישית, באסיפה הכללית ה-44 של AIPA, וייטנאם הציעה שלוש טיוטות החלטה שיסייעו לאסיאן לנצל את יתרונותיה במדע, טכנולוגיה וחדשנות כדי לקדם התאוששות ופיתוח כלכליים, ולנצל את פוטנציאל הפיתוח בחקלאות, מזון וייעור. וייטנאם מקווה לקבל את הקונצנזוס והתמיכה של הפרלמנטים של ASEAN.

גבירותיי ורבותיי,

בהזדמנות זו, אני שמח להודיע: בספטמבר 2023, בהאנוי, האסיפה הלאומית של וייטנאם, בתיאום עם האיגוד הבין-פרלמנטרי (IPU), תארגן את הוועידה העולמית התשיעית של חברי פרלמנט צעירים בנושא "תפקידם של בני הנוער בקידום יישום יעדי הפיתוח בר-קיימא באמצעות טרנספורמציה דיגיטלית וחדשנות".

אני רוצה להזמין בכבוד רב את הפרלמנטים של מדינות ASEAN ואת המדינות המשקיפות לשלוח משלחות של חברי פרלמנט צעירים להשתתף באירוע חשוב ומשמעותי זה.

אני מאחל לגברתי הנשיאה ולצירים בריאות טובה, אושר והצלחה. מי ייתן והאסיפה הכללית ה-44 של AIPA תהיה מוצלחת כצפוי.

תודה רבה לך".

[מודעה_2]
מָקוֹר