המזכיר הכללי והנשיא טו לאם קיבל את פני נשיא בית המשפט העליון של סין.

אחר הצהריים של ה-18 באוקטובר, בארמון הנשיאות, קיבל המזכיר הכללי והנשיא טו לאם את פניו של החבר ג'אנג ג'ון, נשיא בית המשפט העליון של סין, הנמצא בביקור עבודה בווייטנאם.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם קיבל את פני נשיא בית המשפט העממי העליון של סין, ג'אנג ג'ון (צילום: VNA)

בקבלה, מזכ"ל , נשיא בברכה על ביקורו ופגישת העבודה בווייטנאם של החבר טרונג צ'ואן, באמצעות חבר נשיא בית המשפט העליון, אנו רוצים להודות למזכיר הכללי והנשיא שי ג'ינפינג ולאשתו על קבלת הפנים החמה והרגשות הטובים במהלך ביקורו האחרון של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ואשתו בסין.

המזכיר הכללי והנשיא אישר כי חיזוק ופיתוח היחסים היציבים והבריאים יותר ויותר בין וייטנאם לסין הם בעלי חשיבות מכרעת להצלחת כל מדינה ומהווים גורם חשוב התורם לשלום, יציבות ופיתוח באזור ובעולם.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם, ששמח על ההתפתחות הטובה והולכת של היחסים בין שתי המדינות בכל ההיבטים, אישר כי לאחר ביקוריהם האחרונים של מנהיגים בכירים משני הצדדים ושתי המדינות, יחסי שיתוף הפעולה בין וייטנאם לסין עברו כיוון; וייטנאם תמיד רואה בפיתוח יחסי ידידות ושיתופי פעולה עם סין בחירה אסטרטגית, בראש סדר העדיפויות במדיניות החוץ הכוללת של וייטנאם; לא משנה כיצד העולם משתנה, יחסי וייטנאם-סין עדיין נשמרים היטב, הפיתוח המשותף של שתי המדינות תורם באופן חיובי לשלום וליציבות בעולם; לתנועה המהפכנית ולמדינות הסוציאליסטיות בעולם.

הדגישו את העובדה שלא משנה איך העולם ישתנה, מערכות יחסים ישתנו. וייטנאם-סין המזכיר הכללי והנשיא אמרו כי הפיתוח המשותף של שתי המדינות תרם באופן פעיל לשלום עולמי וליציבות; לתנועה המהפכנית ולמדינות הסוציאליסטיות בעולם.

המזכיר הכללי והנשיא הדגישו כי לשתי המדינות יש מערכת יחסים מסורתית ארוכת שנים ומקיפה בכל התחומים; כולל בתחום המשפטי, גם לבתי המשפט של שתי המדינות יש יחסים טובים, והדגישו כי ביקורו של החבר טרונג צ'ואן מקדם שיתוף פעולה בין שתי המדינות, במיוחד בתחום המשפטי; והביעו הערכה רבה לתוצאות שהשיגו בתי המשפט של וייטנאם וסין בתקופה האחרונה. בפרט, במהלך השיחות בין שני נשיא בית המשפט העליון במהלך ביקור זה, דנו והסכימו שני הצדדים על תכני שיתוף פעולה רבים עתידיים בשני המגזרים.

המזכיר הכללי והנשיא העריכו מאוד גם את דעותיו של נשיא בית המשפט העליון טרונג צ'ואן על שיתוף הפעולה בין שתי המדינות בתקופה האחרונה; כמו גם את הדמיון בין מערכת המשפט של שתי המדינות תחת הנהגתה של המפלגה הקומוניסטית, לטובת העם; אישר כי גם לווייטנאם יש החלטה על בניית מדינת חוק סוציאליסטית; החלטה על רפורמה משפטית. הידע והניסיון של חבר טרונג צ'ואן בתחום המשפטי וחילופי הדברים והדאגות של מערכת המשפט הסינית בנוגע לסוגיות ואתגרים חדשים העומדים בפניהם נכונים ומתאימים מאוד לשיתוף הפעולה בין שתי המדינות כגון: שינויי אקלים ונושאים סביבתיים; סוגיות של טרנספורמציה דיגיטלית בעלות השפעה מקיפה על ניהול המדינה כמו גם על החיים החברתיים.

מתוך אמונה שיש צורך במערכת משפטית שמתפתחת בהתאם להתפתחות הטרנספורמציה הדיגיטלית; סוגיית הפשעים במרחב הדיגיטלי, ראיות אלקטרוניות, משפטים מקוונים וכו'; בהקשר של פיתוח כלכלי מהיר, גם מערכת המשפט צריכה להתפתח בהתאם, לפתור סוגיות סחר, סכסוכים בינלאומיים; ולהבטיח מסדרון משפטי משותף לכלכלה, המזכיר הכללי והנשיא גם העריכו מאוד את שיתוף הפעולה של שתי הסוכנויות המשפטיות בנושאים רבים של שיתוף פעולה לטובת התועלת המשותפת של פיתוח שתי המדינות. הוא הציע ששני בתי המשפט ימשיכו לחתום על הסכמי שיתוף פעולה במסגרת נושאים משותפים בין שתי המדינות; בתחומים רבים, לסין יש ניסיון שניתן להחליף ולשתף עם וייטנאם.

המזכיר הכללי והנשיא אישרו את הצורך לקדם שיתוף פעולה משפטי ומשפטי כדי שיהפוך לעמוד תווך חשוב של שיתוף הפעולה בין שתי המדינות; תוך הבטחת מנהיגות מוחלטת, ישירה ומקיפה של המפלגה בכל הפעילויות, כולל פעילויות שיפוטיות.

נשיא בית המשפט העליון של סין, ג'אנג ג'ון, הודה מצידו למזכיר הכללי ולנשיא על שהקדישו מזמנם לפגוש אותו; ואישר כי סין ווייטנאם הן שתי מדינות סוציאליסטיות בעלות קווי דמיון רבים.

החבר טרונג צ'ואן הדגיש כי הדעות שהביע המזכיר הכללי והנשיא טו לאם הן גם משאלות הצדדים, המדינות והעם של שתי המדינות. הרשות השופטת תיישם היטב את הכיוונים והעקרונות ביחסים הדו-צדדיים שכינו בכירי שתי המדינות. ביקור זה ועבודה זו בווייטנאם נועדו להחליף, לשתף ולהסכים על צעדים ליישום יעיל ומעשי של הכיוונים שנקבעו על ידי מנהיגי שני הצדדים והמדינות, וכן ליישם היטב את ההצהרה המשותפת לאחר ביקורו האחרון של ראש ממשלת סין לי צ'יאנג בווייטנאם; כולל שיתוף פעולה בין הסוכנויות המשפטיות של שתי המדינות. שני בתי המשפט ימשיכו לבחון את שיתוף הפעולה בהתאם להקשר של יחסי שיתוף הפעולה בין שתי המדינות; ליישם את עקרון הפעילות המשפטית תחת הנהגתה של המפלגה ולבנות מערכת משפט עבור העם.

נשיא בית המשפט העליון טרונג קוואן אישר כי הנחיותיו של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בפגישה היו הן ברמה הכללית והן ברמה המקצועית ביותר, ואמר כי ימשיך להחליף ולשתף חוויות ולקדם שיתוף פעולה בין הסוכנויות המשפטיות של שתי המדינות.

מָקוֹר