לחוות מוזיקה חדשה בתחום המורשת

מצפון מערב לקין בק

ב-26 ביוני, שני מוזיקאים - המפיקים קווק טרונג ונגוין שין שו - הוציאו את האלבום הכפול The Field of Heritage - Canh dong di tran בפלטפורמות מוזיקה דיגיטליות. זהו פרויקט שהוצג בפסטיבל המוזיקה מונסון 2023 בעבר, אך רק עכשיו הושלם והושק רשמית לקהל.

Trải nghiệm âm nhạc mới trên cánh đồng di sản- Ảnh 1. — המוזיקאים נגוין שין שו *(שני משמאל)* וקואוק טרונג במהלך הופעת פרויקט Heritage Fields במונסון 2023

ניתן להתייחס אליהם כשתי פרוסות מוזיקליות מנוגדות אך הרמוניות, המספרות את סיפור המסע מההרים לעיר של צעירים בצפון מערב. קטע זה, בו קווק טרונג מגלם את "החיים בגובה", ומשחזר את היופי הכפרי הקסום של ההרים והיערות באמצעות 4 שירים, בעוד נגוין שין שו לוקח את הקהל לאזור עירוני עם רחובות שוקקים ורועשים, אך עדיין נזכר ברמות הגבוהות בקטע "חיי העיר ".

נגוין שין שו, ששיתף את דבריו עם ת'אן ניאן , אמר: "האתגר הגדול עבורי הוא שמעולם לא דרכה רגלי בצפון מערב ארה"ב וכמעט שאין לי רקע במוזיקה בהרי הרים עקב הכשרתי הקלאסית, ולכן אני צריך להסתמך על הדמיון שלי, הרגשות התת-מודעים והרגישות האישית שלי כדי ליצור את 7 רצועות המוזיקה הללו." המסע של צעירים שעוזבים את הכפר במורד ההר אל תוך העיר משקף באופן מקרי את תהליך הגעתם לסביבה חדשה, כך שניתן לומר שאמפתיה זו עוררה רגשות רבים בתהליך היצירה.

לאחר שני עשורים, עם תוצר שלם מאז אלבום מוזיקת העולם Duong xa van dam , Quoc Trung ממשיך להיות צפוי להביא שילובים ייחודיים. בתוצר החדש, הוא בחר לשחזר את נופי ההרים עם צלילים רבים המזכירים את אזור צפון מערב. לדוגמה, בשיר Misty Twilight , המוזיקאי "יצר מחדש" את צליל הגונג והשתמש רק ב-4 תווים בסגנון הגונג של אנשי המואנג לאורך ההקלטה. בשיר זה יש גם קטע שירה של הא לו על ידי שני אמני נונג בצורת קאו באנג, היוצרים מרחב מסתורי וקסום. בינתיים, בשיר On Mother's Back, ניתן לשמוע גם את צליל נבל הפה.

Trải nghiệm âm nhạc mới trên cánh đồng di sản- Ảnh 2. — *משמאל לימין:* המוזיקאי Quoc Trung, Nguyen Xinh Xo ו-Ngo Hong Quang

כמו כן, ביוני, המוזיקאי נגו הונג קוואנג ולהקת Thien Thanh הוציאו את האלבום Ve Kinh Bac . האלבום כולל 11 שירים אופייניים לאזור תרבותי זה, כגון שירי העם של בק נין , Xam..., והשירים מבוצעים בעיקר בצורת כלי נגינה כמו פיפה, לאוטת ירח, חליל, תוף, כינור דו-מיתרי, ציתר, ציתר בן 36 מיתרים, מונוקורד... כדי להכניס צבע חדש, נגו הונג קוואנג גם ניגן בקולו ושיתף פעולה עם אורחים כמו הביטבוקסר טרונג באו והצ'לן האמריקאי בריאן צ'ארלס וילסון.

"משחק" אלקטרוני חדש

עם שני המוצרים במסגרת Heritage Fields , ניתן לומר שהמוזיקה חרגה מעבר למטרה המקורית של האזנה בלבד, אלא היא גם מסע שמחזיר את המאזינים לזיכרונות, מורשת, תרבות ושאלות סביב מקורות וזמנים. אנשים רבים חולקים שכאשר הם מקשיבים לצמד הדיסקים, הם מרגישים כאילו הם נוסעים לאזור הצפון-מערבי בתודעתם, שם עננים, הרים, יערות, שדות עצומים... מופיעים עם צלילים אופייניים ואסוציאציות מעניינות. גולת הכותרת הבולטת של שני הדיסקים היא גם היצירתיות של המוזיקאים והמפיקים עם אלמנטים אלקטרוניים. בהתאם לכך, במקום להשתמש בכלי נגינה אמיתיים או בדגימות זמינות, כל הרצועות משתמשות באלמנטים אלקטרוניים כדי לשחזר את הצליל הזה. עם נגוין שין שו, הוא יצר צלילים הדומים לחליל חתולים באמצעות אותות חשמליים רציפים כדי ליצור ולעבד צליל במקום אותות דיגיטליים באמצעות מודולרי אנלוגי. גם המוזיקאי קווק טרונג משתמש בנוסחה זו עם אלמנטים ייחודיים. הוא אמר שכל צלילי נבל הפה, הגונג, דן טין וכו' בהקלטות "מיוצרים" עם מערכת סינתיסייזר מודולרית דומה. המוזיקאי שיתף שהוא לא ניסה לעשות את זה דומה אלא ליצור ניואנסים וצלילים רגשיים, בתקווה ליצור מרחב שיעורר את דמיונו של המאזין.

"כאשר חומרים כמו צ'ואן הו, קא טרו או כלי נגינה מסורתיים מובאים למרחב מוזיקלי עכשווי, אפילו ללא מילים, הם עדיין מביאים תחושה של מוכרות וייחודיות, חידוש. עם זאת, הבעיה אינה האם לשלב אותם או לא, אלא איך עושים זאת. אם פשוט נעצור בהבאת אלמנטים מסורתיים כקליפה דקורטיבית, יהיה קשה להגיע לעומק הרגשות. לכן, יש צורך להבין, לכבד ולטפל בהם בעדינות כדי שערכים תרבותיים אלה יוכלו באמת להחיות, ולא רק להיות טרנד זמני", אמר המוזיקאי נגוין שין שו.

מקור: https://thanhnien.vn/trai-nghiem-am-nhac-moi-tren-canh-dong-di-san-185250702214756073.htm