טראן אן הונג - זכה 3 פעמים בפרס קאן בזכות פרספקטיבה ייחודית

[מודעה_1]

במשך יותר מ-30 שנות יצירת סרטים, הבמאי טראן אן הונג צבר נקודות בזכות שפתו הקולנועית האסתטית, מה שעזר לו לזכות בפרס כבוד בפסטיבל קאן 2023 עם יצירתו האחרונה "Pot Au Feu".

לא במקרה, יוצרי קולנוע וייטנאמים ואוהבי קולנוע תמיד מזכירים את טראן אן הונג בהערצה ובגאווה. בין היתר משום שהוא זה שיצר אותו. ריח של פפאיה ירוקה (1993) – הסרט הראשון בשפה הווייטנאמית שהיה מועמד לאוסקר בשנת 1994 בקטגוריה הסרט הטוב ביותר בשפה זרה .

יתר על כן, לאורך הקריירה שלו, הבמאי שנולד ב-1962 תרם תרומות רבות, גדולות וקטנות, לקולנוע המדינה, החל מהוראת שיעורי קולנוע ועד לקירוב דמותה של וייטנאם לקהל הבינלאומי.

בקאן 2023, טראן אן הונג המשיך לטפס לפסגת התהילה כשזכה בקטגוריה במאי מצוין. המיוחד הוא שלפני 30 שנה בדיוק, הוא נקרא גם על שם יצירת הביכורים שלו, ממש בפסטיבל הסרטים היוקרתי הזה.

סגנון אסתטי ושפה פואטית

לכל יוצר סרטים יש נקודת מבט וגישה משלו לקולנוע. עבור טראן אן הונג, המרכיב החשוב ביותר בסרט הוא שפת הסיפור החזותית.

טראן אן הונג כאשר שמו נקרא בפסטיבל קאן 2023.

"אני חושב שאני עושה סרטים לא כי אני יודע איך לעשות סרטים. אני עושה סרטים כי אני רוצה לתרגל שפה מאוד עדינה ומורכבת. זוהי שפת הקולנוע", שיתף הבמאי בסדנת קולנוע שאורגנה על ידי טונג יצא לאור בשנת 2018.

לדבריו, זה משהו שמעורר השראה רבה משום שהוא מכיל קשיים רבים, אך גם גורם לו "להרגיש שהוא יכול להקדיש את כל חייו" לאמנות השביעית בלבד.

כדי לשלוט בשפה הזו, טראן אן הונג כתב באופן אישי את התסריטים לכל היצירות שביים. אבל כשעשה את סרטו העלילתי הראשון ב"ניחוח הפפאיה הירוקה" , הבמאי קיבל החלטה נועזת להשתמש בשפת אמו, וייטנאמית, במקום צרפתית.

עלילת הסרט פשוטה, ומספרת את סיפורה של נערה בשם מוי, שעבדה כעוזרת בית עבור שתי משפחות בסייגון משנות ה-50 עד שנות ה-60. בכל שלב, הדמות הייתה עדה לשינויים בחייהם של בעלי הבתים, מהם חלו שינויים רבים במחשבותיה ובמעשיה.

למרות שהסרט מתרחש בווייטנאם, טראן אן הונג היה צריך לצלם את כל הסרט בצרפת. השפה הפכה לדבר הראשון שעזר לסרט להקרין את הרוח הווייטנאמית. במצב זה, הבמאי צמצם בחוכמה את הדיאלוגים, ונתן לתמונות לדבר בשם ליבן של הדמויות במשך רוב משך הזמן.

כבר מסרטו הראשון "ניחוח הפפאיה הירוקה", טראן אן הונג הותיר רושם רב על מבקרים וקהל.

תשובה למגזין פְּצָצָה, היוצר אמר שהוא רוצה "ליצור רעננות ופואטיקה מסוימת בחיי היומיום" דרך סיפורו של מואי. "רציתי ליצור קצב לסרט, קצב שאני מקווה שמייצג דרך חיים מסוימת בווייטנאם, ובאמצעות הקצב הזה לחשוף את נשמת המדינה", אמר.

לכן, ביצירת הביכורים של טראן אן הונג אין יותר מדי שיאים. להיפך, כל האירועים מתרחשים בצורה איטית באופן מוזר. אם יש דרמה כלשהי, היא מטופלת גם בעדינות, ויוצרת תחושה של שיטוט וחולמנות, המזכירה את סגנון הקולנוע הטיפוסי של הבמאי היפני המפורסם יאסוג'ירו אוזו.

דרך עדשתה של טראן אן הונג, כל פעולה של דמות, קטנה ככל שתהיה, הופכת ליפה ורומנטית.

אלו היו עיניה הצלולות של מוי הקטנה כשהיא צפתה בשרף הזורם במורד העלים הירוקים, בתוך ציוץ הציפורים בגינה.

זה היה גם הרגע שבו מוי, שהייתה אז אישה צעירה, מרחה בעדינות שפתון על שפתיה, כשהיא מביטה בעצמה במראה בשמחה, מבלי להיות מודעת לכך שמישהו צופה בה מרחוק.

לאורך העבודה, הבמאי יוצר פריימים יפים ורומנטיים רבים.

לְאַחַר ניחוח הפפאיה הירוקה , טראן אן הונג שואף בהתמדה לסגנון קולנועי אסתטי בפרויקטים הבאים שלו. הוא יצר סייקלו (1995) וסיים את טרילוגיית הסרטים על וייטנאם עם הקרנה אנכית של קיץ (2000).

מאז, הבמאי צילם במקומות רבים ברחבי העולם , מארה"ב, יפן, הונג קונג ועד צרפת.

עם זאת, היצירות הקשורות לשמו זוכות תמיד לשבחים על שפתן העדינה. המסגרות מתמקדות לעתים קרובות בפרטים ומלאות בסמליות, לעיתים רק למטרת עוררין, כך שהן עלולות להיות קשות להבנה עבור הקהל הרחב.

3 פעמים כבש את פסטיבל קאן

עבודותיו של טראן אן הונג התחרו במספר פסטיבלי קולנוע בינלאומיים גדולים כמו ונציה, דובאי וסידני. עם זאת, קאן היא המקום בו שמו מוכר עוד יותר על מפת העולם.

הקולנוען הופיע לראשונה בקאן כשהיה בן 31. עם הבמאי של "ניחוח הפפאיה הירוקה" זכה בשתי קטגוריות, כולל הפרס מצלמה ד'אור (מצלמת הזהב) ו פרס הנוער. לא רק שהסרט היה מועמד לאוסקר, הוא גם זכה בפרס סזאר לסרט הביכורים הטוב ביותר בשנת 1994. זה היה הישג ראוי להערצה עבור במאי שניסיונו הקודם היה רק יצירת סרטים קצרים.

שבע שנים לאחר מכן, טראן אן הונג חזר לפסטיבל קאן 2000 אך לא התחרה על הפרס הגבוה ביותר אלא השתתף רק בקטגוריה. הערכה בלתי ודאי (פרספקטיבה ייחודית) עם הקרנה אנכית של קיץ. למרות שלא זכה, הסרט עדיין זכה להערכה רבה והוא אחד הסרטים החשובים בקריירה שלו.

השנה, טראן אן הונג ממשיך להביא לקאן את הפרויקט האחרון שלו שנקרא פוט או פה . הכותרת מתייחסת לתבשיל בקר צרפתי מסורתי. התסריט, המעובד על פי הרומן של מרסל רוף, מתמקד במערכת היחסים בין שף למומחה קולינרי , המתרחשת בצרפת של סוף המאה ה-19.

בעבודה, הייתה לטראן אן הונג הזדמנות לעבוד עם "האייקון" של הקולנוע הצרפתי: ג'ולייט בינוש - שזכתה שחקנית המשנה הטובה ביותר בטקס האוסקר של 1997. הכוכב כיכב לצד כוכבו השני בנואה מגימל.

עוקפים מתחרים רבים, פוט או פו מועמדים מועמדים דקל הזהב (דקל הזהב), וקיבל משוב חיובי ממבקרים. לפי "וראייטי ", זהו הסרט "הרדיקלי" ביותר ברשימה הקצרה, "שמתחיל בסצנת בישול בת כמעט 40 דקות" וממשיך ברומן.

כמובן, הסרט עדיין שומר על הסגנון של טראן אן הונג עם עלילה מינימליסטית וסצנות פואטיות יפהפיות. נקודת המבט הייחודית שלו עזרה לסרטו להתבלט משאר המתחרים, והותירה רושם חזק על חבר השופטים - בראשות הבמאי השוודי רובן אוסטלונד.

מתוך 5 מועמדויות בקאן, טראן אן הונג זכה ב-3 פרסים, כולל הקטגוריה שכל יוצר סרטים חושק בה: במאי מצוין . זוהי תוצאה של יותר מ-30 שנות עבודה קשה והתמדה בחיפוש אחר שפת קולנוע ייחודית, מאז כניסתו הראשונה לקולנוע.

תמונה מתוך Pot Au Feu - הפרויקט האחרון של טראן אן הונג.

בקאן 2023, הבמאי שיתף: "כבמאי, הרגשתי כאילו נולדתי מחדש בקאן במהלך המצגת. ריח של פפאיה ירוקה לפני 30 שנה. התרגשתי כל כך כששמעתי שירה וייטנאמית בפסטיבל הסרטים הזה, קשה לתאר את התחושה הזו. והיום, אני מביא לכאן סרט בצרפתית."

במהלך הקריירה שלו, טראן אן הונג זכה לעבוד עם שמות גדולים בקולנוע העולמי, החל מ"מוזות צרפתיות" אודרי טוטו, ברניס בג'ו, מלאני לורן,... ועד לכוכבים אסייתים כמו טוני ליונג, לי ביונג הון, טורו ווטאנאבה,...

אבל עבר זמן רב מאז שטראן אן הונג יצר סרט על וייטנאם, בשיתוף פעולה עם שחקנים וייטנאמים.

זה הופך ריח של פפאיה ירוקה זה הפך לזיכרון בלתי נשכח עבור חובבי קולנוע, במיוחד אלה שאוהבים סרטים וייטנאמיים.

כששמעו את החדשות שהבמאי זכה לכבוד בפסטיבל קאן, רוב הקהל האמין שהאירוע הזה ידרבן ויעורר השראה בקרב יוצרי קולנוע צעירים רבים בווייטנאם. במקביל, רבים קיוו שיצירה בשפה הווייטנאמית מאת טראן אן הונג תופיע בעתיד.

[מודעה_2]
מָקוֹר