טראן טהאן: "אני לא משתלט על שוק סרטי הטט"

טראן טהאן אמר שהוא לא מנסה להשתלט על שוק הקולנוע של טט אט טיי משום שמתוך שלושה סרטים וייטנאמיים שיצאו הפעם, שניים הם פרויקטים שלו.

הבמאי הופיע בבכורה לאהוב את החבר הכי טוב הלא נכון (קייטי נגוין, נגוק ואנג, טאנה סון) כמפיק שותף, אחר הצהריים של ה-16 בדצמבר בהו צ'י מין סיטי. הפרויקט הוא סרטו השני בטט הזה, מלבד ארבעת השומרים - הבמאי והמפיק טראן טהאן. כשנשאל על השליטה במירוץ הקופות הקרוב, אמר טראן טהאן כי לא הייתה כוונתו לצאת שני סרטים במהלך טט.

"כשהשקעתי, לא ידעתי מתי הסרט ייצא לאקרנים. אחר כך המפיץ החליט להקרין אותו במהלך טט כי הם שפטו שצבע הסרט מתאים לקהל הרחב, ללא הגבלת גיל. אני רק בעל מניות קטן, לא מסוגל לשנות או 'להשתלט' על שוק הטט", אמר.

בהשוואה לשנת הדרקון, במירוץ שוברי הקופות של הסרטים הווייטנאמיים לשנת הנחש יש פחות מועמדים, עם שלוש יצירות. מלבד שני הפרויקטים הנ"ל, הסרטים הנותרים הם נשיקת מיליארדר - במאי ומפיק ת'ו טראנג.

טראן טאן מסכים עם דעתו של ת'ו טראנג שלא כל הסרטים שיוצאים לאקרנים בו זמנית הם מתחרים. הוא השווה את קופות הקולנוע לשוק, מפיקים מציגים את מוצריהם למכירה, ואם המוצרים איכותיים ונקיים, הצרכנים יקבלו אותם. לדבריו, אם לסרטים יהיה תוכן טוב, בתי הקולנוע הווייטנאמיים ימשכו יותר קהל.

"לפי תצפיותיי, שווקים שמקדימים את וייטנאם, כמו קוריאה וארה"ב, מאטים את הקצב, משום שהציבור מתעייף בהדרגה מסרטים בבתי הקולנוע, בעוד שהקהל המקומי עדיין אוהב לצפות בסרטים. למה שלא נעודד אחד את השני לעשות דברים טובים?", הוא אמר.

טיזר לסרט "לאהוב את החבר הכי טוב הלא נכון". וידאו : סופק על ידי צוות הצילום.

בנוסף לתפקידו כמפיק ומשקיע, טראן טאנה גם ערך את הגרסה הסופית של הסרט. לאהוב את החבר הכי טוב הלא נכון . בתחילה, הוא הצטרף לפרויקט כי אהב את הגרסה התאילנדית המקורית, ועודד את המפיץ לקנות את זכויות היוצרים כדי לעצב אותה מחדש. עסוק עם ארבעת השומרים , הוא הציע שדייפ דה וין ינסה את כוחו בבימוי סרט בפעם הראשונה. טראן טהאן דירג את דייפ דה וין כאחד מבמאי הצילום (DOP) המובילים במדינה, לאחר שעבד ב הסנדק, מאי, ארץ היער הדרומי . הוא הרגיש בטוח יותר כאשר הסרט זכה לתמיכתו של נגוין קוואנג דונג, וקייטי נגוין - אותה ראה ככוכבת משחק - גילמה את התפקיד הראשי.

מימין לשמאל: נגוק ואנג, קייטי נגוין, טאנה סון בפוסטר. צילום: TT Town

על פי התסריט, קייטי נגוין מגלמת בחורה שיש לה חבר (ת'אנה סון) אך אהובה בסתר על ידי חברתה הטובה ביותר (נגוק ואנג) במשך שנים רבות. היא וחברתה הטובה ביותר החמיצו הזדמנויות רבות להיות ביחד. בנוסף לגילום התפקיד הראשי, השחקנית עובדת גם כמנהלת קריאייטיב, מה שעוזר לעבודה להיות קרובה יותר לקהל דור ה-Z.

הסרט המקורי נקרא אזור חברים, כֹּל עורר סערה בתאילנד בשנת 2019 עם הכנסות של יותר מ-210 מיליון באט (153 מיליארד דונג וייטנאם). הסיפור מתחיל בתיכון, כאשר פאלם (נפאט סיאנגסומבון) וגינק (בייפרן פימצ'אנוק) היו חברים קרובים. פאלם אהב את גינק אך לא העז לבטא זאת משום שידע שהיא רואה בו רק חבר. במשך 10 שנים היו לו מערכות יחסים אחרות אך עדיין נשאר קרוב כדי לעזור לה. באותה תקופה, פאלם הפכה לדיילת אוויר נאה, וגינק עבדה עם בן זוגה - המפיק המוזיקלי טד (ג'ייסון יאנג). הסרט יצא לאקרנים בווייטנאם מאוחר יותר תחת השם... לאהוב את החבר הכי טוב הלא נכון.

טראן טאן שם מלא: הוין טראן טאן, בן 37, הוא שחקן, MC ובמאי קולנוע. בשנת 2021 הוא עשה פרסום כשעשה את סרטו הראשון. סַנדָק, זכה בפרסים מקומיים רבים כמו גולדן לוטוס, עפיפון הזהב. בשנת 2023, הוא הוציא לאור ביתה של גברת נו - יצירתו הראשונה שביים בעצמו, אשר השיגה את ההכנסות הגבוהות ביותר בכל הזמנים בקופות המקומיות באותה תקופה. מוקדם יותר השנה, הסרט מָחָר מחזיק בשיא שוברי הקופות בווייטנאם עם 520 מיליארד דונג וייטנאמי. בתחילת יולי הוא זכה בפרס הבמאי הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים האסייתי השני של דאנאנג .