טראנג אן: מקום בו ערכים מיוחדים מתכנסים

מחוז נין בין ממשיך לעשות פריצות דרך רבות בשימור וקידום ערכים, כך שמתחם הנוף טראנג אן ראוי לתואר מורשת עולמית .

קומפלקס הנוף טראנג אן, המכונה "מפרץ הא לונג ביבשה", ובו כמעט 100 מערות יפהפיות, הוא אתר המורשת המעורבת הראשון בווייטנאם שהוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית הן מבחינת קריטריונים תרבותיים והן מבחינת קריטריונים טבעיים. (צילום: מין דוק/VNA)

קומפלקס הנוף טראנג אן, נין בין, הוכר כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית על ידי ארגון החינוך , המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו) בשנת 2014.

מורשת מעורבת ראשונה זו של וייטנאם ודרום מזרח אסיה היא כעת לא רק מורשת עולמית ירוקה-נקייה-יפה, הכוח המניע העיקרי לפיתוח החברתי -כלכלי של מחוז נין בין, אלא גם מודל להשראה ולקידום ההגנה והשימור של נכסים יקרי ערך של האנושות.

מחוז נין בין ממשיך לעשות פריצות דרך רבות בשימור וקידום ערכים, כך שמתחם הנוף טראנג אן ראוי לתואר מורשת עולמית.

כתבי VNA כתבו שלושה מאמרים בנושא "בניית נוף טראנג אן הראוי למעמד של אתר מורשת עולמית".

שיעור 1: היכן ערכים מיוחדים מתכנסים

נין בין היא מקום של אנשים יוצאי דופן, עם היסטוריה ותרבות ארוכה, והוא ניחן בטבע בנופים טבעיים עשירים וייחודיים רבים.

בפרט, נין בין היא היישוב היחיד בדרום מזרח אסיה שבבעלותו מורשת תרבותית וטבעית עולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן.

לארץ זו יש שילוב הרמוני של נופים טבעיים מדהימים עם מורשת תרבותית יקרת ערך. כיום, נין בין ממצבת את עצמה כאחד מיעדי פלאי המורשת הבטוחים, הידידותיים והמושכים.

נופים ייחודיים ומיוחדים. מתחם הנופים טראנג אן משתרע על שטח של 12,252 דונם, וכולל מונומנטים לאומיים חשובים במיוחד של מחוז נין בין, כגון: אזור התיירות האקולוגית טראנג אן, אזור התיירות טאם קוק-ביץ' דונג, פגודת באי דין, המונומנט הלאומי המיוחד של הבירה העתיקה הואה לו...

נהר נגו דונג הזהוב מקבל בברכה תיירים מקומיים וזרים לבקר בטאם קוק-ביץ' דונג (חלק ממתחם הנופים טראנג אן). (צילום: מין דוק/VNA)

בין האזורים הללו מקשרת המערכת האקולוגית המיוחדת של יער הואה לו, המכסה את הרי אבן הגיר, אדמות ביצות ומערכת של נהרות, אגמים ולגונות. טראנג אן היא לא רק מקום המשלב את תמצית הטבע, אלא גם משמר עקבות של אנשים פרהיסטוריים ותרבויות עשירות, תוך שזירת העבר וההווה.

מדענים מקומיים ובינלאומיים, שעקבו אחר עקבות גיאולוגיים, ציינו כי טראנג אן מיוחד בכך שבמשך עשרות אלפי שנים, המקום הזה נכבש על ידי הים, השתנה פעמים רבות והורם והפך ליבשה.

הפיתוח ארוך הטווח של השטח יצר נוף יפהפה, שהוא שילוב של הרי מגדל תלולים ביערות הגשם הקדומים, המקיפים את האגן, ויוצרים עמקים גדולים ועמוקים מלאי מים עם מערות רבות ונחלים תת-קרקעיים שניתן לשוט בהם בסירה.

קומפלקס הנופי טראנג אן ידוע לא רק כנוף ייחודי ומיוחד, אלא ליתר דיוק, טראנג אן הוא גם מורשת תרבותית הקשורה לתהליך ההתיישבות האנושית בארץ זו לפני עשרות אלפי שנים.

טראנג אן הוא אתר בולט בדרום מזרח אסיה ובעולם בזכות עדויותיו לאופן שבו בני האדם הקימו אינטראקציה עם הנוף הטבעי והסתגלו לשינויים סביבתיים משמעותיים במשך יותר מ-30,000 שנה.

לדברי פרופסור חבר, ד"ר נגוין חאק סו, מהמכון לארכיאולוגיה באקדמיה למדעי החברה של וייטנאם, הממצאים שנמצאו במהלך חפירות של יותר מ-30 אתרים ארכיאולוגיים באזור קומפלקס הנוף טראנג אן מדגימים את ההיסטוריה של הכיבוש האנושי ואת תהליך השימוש בקרקע ובים לנוכח תנודות קשות בסביבה הטבעית מ-30 אלף שנה ועד ימינו, עם 3 שלבים, המקושרים לזמנים שלפני, במהלך ואחרי עליית מפלס הים.

טראנג אן היא לא רק מקום קדוש עם מקדשים ואתרים רבים, אלא גם ערש הבודהיזם הוייטנאמי. בהיסטוריה, עוד בתקופת שושלת לי, בחר המאסטר הלאומי נגוין מין קונג בבאי דין כמקום לתרגל בודהיזם, לבנות פגודה לתרגול בודהיזם ולבצע טקסים של תפילה למען גאולתם של יצורים חיים, מה שהפך את אזור הואה לו-באי דין למרכז הבודהיזם בארצנו במאה ה-10.

בזכות המסירות והבנייה של דורות רבים של וייטנאמים, כיום, פגודת באי דין במחוז ג'יה סין, מחוז ג'יה ויין, משתרעת על פני 700 דונם עם יצירות אדריכליות בודהיסטיות ייחודיות ועצומות רבות, שקבעו שיאים כגון הפגודה שהיא המרכז הרוחני והתרבותי הגדול ביותר בדרום מזרח אסיה; בפגודה פסל הבודהה המצופה זהב הגדול ביותר באסיה; בפגודה מסדרון ארהאט הארוך ביותר באסיה; בפגודה מגדל שרידי הבודהה הגבוה ביותר באסיה ופסל בודהה מאיטרייה מברונזה הגדול ביותר בדרום מזרח אסיה.

מר נגוין קאו טאן, סגן מנהל מחלקת התיירות של מחוז נין בין, שיתף כי קומפלקס הנוף טראנג אן הוא כמו מקף בין עבר להווה, בין היסטוריה לנוף כמו גם בין טבע לאנשים, ויוצר קשר וחילופי דברים הרמוניים לנוף ומרחב תרבותי מרהיבים.

הוא מכיל בתוכה את אבני הדרך הזהובות של ההיסטוריה והמסורת הלאומית, המקום שהגן על בירתה הראשונה של דאי קו וייט במאה ה-10 והיה הארמון המלכותי של שושלת טראן במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הצבא היואן-מונגולי במאה ה-13.

יחד עם זאת, ישנם שרידים היסטוריים ודתיים מפורסמים רבים, כל זה בשילוב עם ערכים טבעיים ותרבותיים ייחודיים מגדירים ערכים עולמיים יוצאי דופן.

יעד של נופים מדהימים

קומפלקס הנוף טראנג אן הוא אזור המשלב טבע ותרבות, הכולל 3 אזורים: הנוף טראנג אן-טאם קוק-ביץ' דונג, שריד היסטורי ותרבותי מיוחד של הבירה העתיקה הואה לו ויער קדמון לשימוש מיוחד הואה לו.

ביניהם, טראנג אן-טאם קוק-ביץ' דונג הוא פלא שהוכר כאנדרטה לאומית מיוחדת בשנת 2012.

תיירים מבקרים בפגודת ביץ' דונג - שריד היסטורי ותרבותי במתחם הנופי טראנג אן טאם קוק-ביץ' דונג. (צילום: מין דוק/VNA)

אזור נופי זה הוא שילוב של שני מונומנטים לאומיים: אזור הנופי טאם קוק-ביץ' דונג בשטח של 350 דונם ואזור הנופי טראנג אן בשטח של 1,949 דונם ובו קומפלקס של נהרות, מערות, מקדשים ופגודות.

אזור הנופי טראנג אן-טאם קוק-ביץ' דונג כולל 50 מערות יבשות ו-50 מערות מוצפות, מגוונות מאוד בצורתן ובסוגן. ראוי לציין כי המערות כאן מרוכזות לעתים קרובות באשכולות, הקשורים זה לזה קשר הדוק. בכל מערה, תופעת המסה ושקיעת אבן גיר יצרה מערכת של נטיפים צבעוניים ומגוונים.

באזור זה, נופים טבעיים כמו נהר נגו דונג, מערות והרים משתלבים בהרמוניה עם יצירות אדריכליות המדגימות כישרון אנושי ותושייה כמו מקדש תאי וי ופגודת ביץ' דונג ליצירת נוף יפהפה וייחודי.

האדריכלות כאן נשענת בעיקר על צוקים ומערות, היוצרים גוש אחיד ויציב, מה שהופך את המקום הזה למוכר כ"המערה השנייה בדרום".

האדריכל פאם טאן טונג, ראש משרד איגוד האדריכלים של וייטנאם, אמר כי נוף מגדלי הקארסט (מגדל אבן גיר) של טראנג אן משווה את המקום הזה ל"האלונג על היבשה", עם היופי המרהיב שנוצר על ידי מערכת ההרים הסלעיים הרב-צורתיים המשתקפים בנהרות ובנחלים המתפתלים המחברים את המערות והעמקים הפראיים, מה שהופך את המקום הזה לאחד האזורים היפים והמרהיבים מסוגו בעולם.

יער קדמוני עבות משתלב ביופיו של נוף מגדלי הקארסט המכסה את הצוקים, ההרים המלכותיים, הפגודות, המקדשים והמקדשים החבויים על הצוקים עם גגות רעפים עתיקים מכוסות טחב, ויוצר אלמנט תרבותי פשוט ודיסקרטי, בהרמוניה עם הנוף המקסים.

קומפלקס המורשת הנופי טראנג אן מכיל כיום יותר מ-400 שרידים, ביניהם: בתי קהילה, פגודות, מקדשים, מקדשים, ארמונות, אסטלות, קברים, ארמונות, בתים עתיקים...

בפרט, ישנם יותר מ-30 אתרים ארכיאולוגיים של מערות ומקלטים בסלע; מתוכם 57 זוהו ודורגו, כולל: 2 שרידים לאומיים מיוחדים, 21 שרידים לאומיים ו-36 שרידים ברמה המחוזית.

פרופסור ד"ר דו האו, סגן יו"ר ומזכיר כללי של איגוד התכנון והפיתוח העירוני של וייטנאם, אמר שמדובר בארץ עם נופים טבעיים מרהיבים שהטבע יצר בחוכמה בשילוב הרמוני של אלמנטים טבעיים: יערות, הרים, מערות, שדות ונהרות.

רכסי הרי גיר עוקבים, בשילוב עם נהרות ונחלים, יוצרים נוף תוסס ומרתק, שזור בנופי הרים, כפרים, כפרים קטנים ושרידים היסטוריים.

קומפלקס הנוף טראנג אן הוא מורשת כפולה במערכת המורשת הלאומית והעולמית, הנושאת את זהות הנוף והתרבות הטבעית של וייטנאם, ומכילה ערכים רבים במרחב אדריכלות הנוף.

ת'וי דונג

מקור: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-noi-hoi-tu-nhung-gia-tri-dac-biet-post969914.vnp