חזרה לאזור

אזור צ'אנג, האדמה הטיפוסי ביותר במחוז האי לאנג, הוא לא רק משום שהוא אסם האורז של המחוז, אלא גם אזור נהר עם מגוון רחב של דגים ושרימפס מיוחדים. בעונה היבשה, אנשים נוטים את שדותיהם כדי לאסוף מים מנהר או לאו לזרוע אורז. בעונת השיטפונות, הם הופכים לדייגים בשדות העצומים. האנשים כאן חיים בהרמוניה עם הטבע, ומנצלים את הסחף הפורה לאחר כל שיטפון כדי לקבל גרגירי אורז מלאים וחלביים יותר.

שער הוי דין בלב המים העצומים - צילום: MT

חזרתי לאזור מחוז האי לאנג במעבורת הבוקר המוקדמת במורד נהר האהבה או לאו. השחר עלה באופק, וסימן ליום שמשי. אנשים הלכו לרציף כדי להתרחץ, לעשות פעילויות יומיומיות, וקולותיהם וצחקוקם הדהדו על פני הנהר. במצב רוח מרומם, הספן רכן קדימה כדי לבצע סיבוב יפהפה. בצד השני, גלים התנפצו על החוף, שם הדהד קול "מי מתבדח ככה?" מאנשי הכפרים הואה, פואוק טיץ' והא וין בקומונות פונג הואה ופונג בין, מחוז פונג דין. כשהספן פנה חזרה לצד זה, הוא שמע את המבטא הכבד של קואנג טרי של אנשי הכפרים ואן קווי והונג נון בקומונת האי פונג, מחוז האי לאנג: "אה, אתם עדיין לא כל כך טובים, אתם מעזים להקניט אותנו." אז שם, נהר או לאו חוצה שני אזורים תרבותיים בעלי זהויות עשירות, ספוגים בסיפור האהבה של הרציף - המעבורת הישנה. הנהר נושא סחף כבד להשקיית שדות האורז באזור הנמוך של הרציף.

זיכרונות ישנים...

על פי האגדה, לפני יותר מ-500 שנה, במסע פתיחת הארץ והקמת כפרים, בחרו אבותינו את האדמה במזרח מחוז האי לאנג, שם ישנם שדות של חסידות המעופפות ישר, כאשר נהר או לאו נובע מטרואנג סון המלכותי כדי להרחיב את הייצור ומרחב המחיה. כמה אנשים מהקומונות האי טו, האי הואה, האי צ'אן, האי טאן, האי טאנה (האי לאנג) הגיעו לשדות האורז הנמוכים שמאחורי הכפר, ליד גדת נהר או לאו כדי להתפרנס. מקבצי מגורים אלה נקראים צ'אנג. ישנם 7 צ'אנג בסך הכל, ביניהם: קאי דה, הונג נון, אן טו, מיי צ'אן, הוי דיאן, קאו ניהי וטרונג דון.

נחל סיפור האהבה או לאו, בו מצטלבות שתי התרבויות של מחוזות קוואנג טרי ות'ואה טיין הואה - צילום: MT

פעם אחת, כשעבדנו בנמל אן טו, ראינו חקלאים קוצרים בחיפזון אורז, שכנראה היה מוכן להבא הביתה לייבוש ואחסון. שאלנו וגילינו שאנשים קצרו את יבול האורז של קיץ-סתיו מוקדם כדי להימנע מהשיטפון. חקלאי זקן עם שיער וזקן לבנים שיתף: "הקציר כיום מניב רק 5 או 6 חלקים, לאחר ניכוי כל ההוצאות, זה נחשב ליבול גרוע. אבל כשמסתכלים על השמיים, אנחנו יודעים שבעוד כעשרה ימים, השיטפון המוקדם יגיע ויכסה את השדות, אז לא יישאר גרגר אורז אחד. ובכן, עדיף להיות ירוק בבית מאשר בשדות."

כצפוי, חמישה ימים בלבד לאחר מכן, הגיע השיטפון, והציף לחלוטין אלפי בתים ונכסים. השטח בצורת אגן של הרובעים הוצף במי נהר: ת'אק מא, או לאו, או קה, טאן וין דין, קו וין דין. הייצור החקלאי מאוים באופן קבוע על ידי אסונות טבע עקב 3 תקופות שיטפון. השיטפון הקטן מתרחש בין ה-15 במאי ל-15 ביוני בכל שנה.

זהו זמן קציר האורז בחורף-אביב ושתילת הקיץ-סתיו. השיטפון הראשון מתרחש במהלך תקופת השתילה בחורף-אביב, בין ה-15 ל-31 בדצמבר. השיטפון המוקדם מתרחש במהלך קציר האורז בקיץ-סתיו, בין ה-20 באוגוסט ל-10 בספטמבר. במחוז האי לאנג, בכל שנה במהלך עונת השיטפונות העיקרית, יש 4-5 שיטפונות בינוניים וקטנים המציפים כמעט את כל אזור גידול האורז, את הגידולים ואת כמה אזורי המגורים. המאפיין המשותף הוא שהשיטפון מגיע במהירות אך נסוג לאט מאוד עקב השטח הנמוך וכיוון אחד בלבד ללגונת טאם ג'יאנג.

מר טראן נגוק סון, ראש כפר הדייגים קאי דה, בכפר דין טרונג, בקומונה האי טו, אמר בהומור: "אנשים מדברים על שיטפונות באזור הדיג כמו המשפט המקביל של שתיינים 'בשלושה מתוך שבעה'. כל שיטפון קטן נמשך יומיים עד שלושה ימים, שיטפונות גדולים נמשכים ארבעה עד חמישה ימים. אבל השיטפונות נמשכים שלושה עד שבעה ימים לפני שהם חוזרים לרמות הרגילות".

אנשים הפסיקו להביא שקיות כדי לחסום את הזרימה...

בעבר, אנשים באזורים הנמוכים של האי לאנג נהגו לדקלם את השיר: "כאשר תהיה סוללת מים גבוהה/ עמי יפסיק להשתמש בשקי חול כדי לחסום את הזרימה" . איש אינו יודע מתי, אך שימוש בשקי חול כדי לחסום את הסוללה ולמנוע שיטפונות כדי להציל את הכפר הפך למנהג הנושא את זהותם של החקלאים באזורים הנמוכים. והמשאלה התגשמה כאשר בשנת 2010, פרויקט ניהול סיכוני אסונות של משרד החקלאות ופיתוח הכפר, תת-פרויקט למניעת שיטפונות עבור האזורים הנמוכים של האי לאנג, נפרס על ידי הוועדה העממית של מחוז קוואנג טרי כדי לבנות סוללת בטון מודרנית למניעת שיטפונות בעלות כוללת של יותר מ-200 מיליארד וונד.

עגנו בנמל הוי דין, הספן נסע במכוון על דרך הבטון המחברת את הסוללה לנמל, תוך שימוש במוט כדי למדוד את מפלס המים. הוא היה המום: "השפעת הסופה מספר 4 גרמה להצפה של דרך הבטון בכ-2 מטרים, השדות הוצפו פי כמה וכמה עמוק יותר, מסוכן מאוד". באור השמש הבוהק, אנשים בנמלים אחרים ניקו את בתיהם, ייבשו אורז, אך כאן עדיין הייתה כמות עצומה של מים. כך התבטא דבריו של מר סון "נכנס 3, יוצא 7".

כיתה בבית הספר - צילום: MT

בהוי דין מתגוררים 42 משקי בית עם כמעט 200 איש, 30 תלמידים מכל הרמות. בעונת הגשמים, ההורים לוקחים את תלמידיהם לבית הספר בסירת מנוע. בעבר, הסוללה הייתה עשויה מאדמה, כך שבמהלך עונת השיטפונות, התלמידים נעדרו מבית הספר במשך חודשים. כיום, ישנה סוללה מוצקה המשמשת גם כפונקציית תנועה, כך שהלימודים מופרעים רק במהלך שיטפונות גדולים. בגלל "ייחודיות" זו, הוי דין היא הכפר היחיד המוכר כשווה ערך לכפר, ראש הכפר נהנה מהטבותיו של ראש הכפר, 6 הכפרים האחרים אינם זוכים לכך. מתוך 7 הכפרים במחוז האי לאנג, בקהילת האי פונג יש 4 כפרים, ביניהם: הוי דין, אן טו, הונג נון וקאו ניהי.

סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת האי פונג, קאי ואן קו, אמר: "שטח האורז הכולל של הקומונה כולה הוא 1,132 דונם, מתוכם 4 שדות הם כמעט 100 דונם. יבול האורז מגיע ל-7 טון/דונם/יבול. עם החיים כפי שהם היום, תושבי האזור הנמוך של האי לאנג אסירי תודה לממשלה על בניית סוללת קרקע איתנה להגנה על רכוש וגידולים, בשילוב עם בניית כבישים למען חייהם של אנשים והצלתם במהלך עונת השיטפונות. זהו עורק חיים חשוב עבור 7 האזורים להמשך התפתחותם מבחינה חברתית-כלכלית."

כדי להוכיח את דבריו, מר קו שאל אופנוע כדי לקחת אותי לכל סניף על קו הסוללה החלק. הרשו לי לספר לכם קצת יותר על סגן יו"ר הקומונה הזו. לפני 15 שנה, חזרתי לעבוד בקומונה של היי הואה במהלך שיטפון גדול מאוד. באותו זמן, בסביבות השעה 3:00 לפנות בוקר ב-4 בספטמבר 2009, מר נגוין מאן, יו"ר הוועדה העממית של קומונה של היי הואה, היה מכוסה בבוץ ולכלוך, וקולו הצרוד העיר אותי: "תעלת היי מיו הייתה שבורה בגלל לחץ המים החזק מהמעלה...".

בעקבות מר מאן, ראיתי אנשים מתאספים במספרים גדולים באמצעות במבוק, קש, אדמה וסלי אבן כדי לאטום את הפה, אך כולם נסחפו על ידי המים. תחת אור החשמל הבוהק, גבר גבוה, ללא חולצה ולבוש מכנסיים קצרים, עמד בלב מי השיטפון השוצפים, וקרא לאנשים ליצור "מחסום אנושי" כדי להפחית את עוצמת המים כדי שניתן יהיה להוריד את סלי האבנים ולאטום את הפה.

ומיד עשרות אנשים מיהרו למטה איתו. הם עמדו כתף אל כתף, ויצרו מחסום איתן כסלע שעצר את המים השוצפים. האיש הזה אמר לי: "אני יודע שזה מסוכן לחיי, אני צריך לקחת אחריות אם משהו מצער יקרה, אבל אין דרך אחרת כי מאחוריי חייהם של אלפי אנשים באזורים הנמוכים, אלפי דונם של אורז שטרם נקצרו מוצפים..." האיש האמיץ הזה הוא קאי ואן קו.

עדיין הרבה חששות

פגשתי את ראשי הסכרים: טראן נגוק סון, סכר קיי דה; קאי ואן תוי, סכר אן טו; לה ואן לין, סכר הונג נהון, שכולם אישרו את מעמדו החשוב של קו הסכר בחייהם של האנשים באזור הסכר.

הסוללה דומה לדרקון ענק המתפתל לאורך גדות הנהרות או לאו, או קה, טאן וין דין וקו וין דין, מקהילת האי סון דרך קומונות נמוכות ועד לקהילת האי טאן במחוז האי לאנג. הסוללה מחוזקת משלושה צדדים בלוחות בטון עבים לאחר שעברה דרך שכבת בד סינון גמיש. פני הסוללה ברוחב ממוצע של 4 מטרים, ובמקומות מסוימים רוחבה 5 מטרים. גג הסוללה וראשה מבטיחים יציבות כאשר עונת השיטפונות העיקרית גולשת. קטעי הסוללה המשמשים כדרכי הצלה במהלך עונת הגשמים והסוערות כוללים סככת רכב מרווחת כל 500 מטר.

לפני שנכנסתי לאזור, שוחחתי עם מר דונג וייט האי, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז האי לאנג, ושיתפתי את חששותיהם של מנהיגי המחוז. מר האי אמר שקו הסוללה מנע שיטפונות קלים ושיטפונות מוקדמים, והגן על אזורי הייצור של 12 קומונות באזור הנמוך של האי לאנג. עם זאת, הגשמים הכבדים באופן חריג בסוף מרץ ותחילת אפריל 2024 חרגו מיכולת מניעת השיטפונות של קו הסוללה הזה. לאחר כל עונת שיטפונות שנתית, גדות הנהר נשחקות קשות, כאשר חלקים מסוימים נשחקים קרוב למרגלות הסוללה ויוצרים לסת של צפרדע. השיפוע החיובי לאורך הסוללה מרוצף בלוחות בטון סדוקים. המחוז מציע לממונים לשדרג את קו הסוללה ואת מערכת שאיבת הניקוז כדי להבטיח מניעת שיטפונות והגנה על יבולים עבור כ-5,000 דונם באזור הנמוך של האי לאנג.

התקשרתי לאיש המעבורת העליז להיפרד כדי שמר קו יוכל לקחת אותי למרכז מחוז האי לאנג באופנוע. היה כל כך חשוך, והיו חדשות שקו הסוללה ניזוק, האם זה מסוכן מדי? דאגתי. "אל תדאג, יש לו יותר מ-20 שנות ניסיון כסגן יו"ר ועדת העם של הקומונה (בעבר מר קו היה סגן יו"ר ועדת העם של קומונה האי הואה, כיום האי הואה והאי טאן התמזגו ויצרו את קומונה האי פונג, הוא מכהן כסגן יו"ר ועדת העם של קומונה האי פונג). זו הדרך בה הוא הלך לפגישות המחוז במשך כל כך הרבה שנים, אז הוא זוכר כל חלוק נחל וכל קרש ארוג פגום. משאלת האנשים כאן היא שהמדינה או ארגונים יממנו מערכת אנרגיה סולארית לאורך קו הסוללה כדי להקל על הנסיעה. אולי בהתחלה, כל עמוד חשמל יהיה באורך של כ-50 מטרים, אם יהיה יותר מימון, הוא יהיה עבה יותר", שיתף מר קו.

אני מסכים עם השאיפות הלגיטימיות של תושבי האזור, כמו גם עם ליבו הנלהב והאחראי של סגן יו"ר הקומונה הזו.

מין טואן

מקור: https://baoquangtri.vn/tro-lai-vung-cang-190731.htm